고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταχράομαι καταχρήσομαι κατεχρήσθην κατακέχρημαι
형태분석: κατα (접두사) + χρά (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατάχρωμαι (나는) 적용한다 |
κατάχρᾳ (너는) 적용한다 |
κατάχρᾱται (그는) 적용한다 |
| 쌍수 | κατάχρᾱσθον (너희 둘은) 적용한다 |
κατάχρᾱσθον (그 둘은) 적용한다 |
||
| 복수 | καταχρῶμεθα (우리는) 적용한다 |
κατάχρᾱσθε (너희는) 적용한다 |
κατάχρωνται (그들은) 적용한다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατάχρωμαι (나는) 적용하자 |
κατάχρῃ (너는) 적용하자 |
κατάχρηται (그는) 적용하자 |
| 쌍수 | κατάχρησθον (너희 둘은) 적용하자 |
κατάχρησθον (그 둘은) 적용하자 |
||
| 복수 | καταχρώμεθα (우리는) 적용하자 |
κατάχρησθε (너희는) 적용하자 |
κατάχρωνται (그들은) 적용하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταχρῷμην (나는) 적용하기를 (바라다) |
κατάχρῳο (너는) 적용하기를 (바라다) |
κατάχρῳτο (그는) 적용하기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατάχρῳσθον (너희 둘은) 적용하기를 (바라다) |
καταχρῷσθην (그 둘은) 적용하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταχρῷμεθα (우리는) 적용하기를 (바라다) |
κατάχρῳσθε (너희는) 적용하기를 (바라다) |
κατάχρῳντο (그들은) 적용하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατάχρω (너는) 적용해라 |
καταχρᾶσθω (그는) 적용해라 |
|
| 쌍수 | κατάχρᾱσθον (너희 둘은) 적용해라 |
καταχρᾶσθων (그 둘은) 적용해라 |
||
| 복수 | κατάχρᾱσθε (너희는) 적용해라 |
καταχρᾶσθων, καταχρᾶσθωσαν (그들은) 적용해라 |
||
| 부정사 | κατάχρᾱσθαι 적용하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταχρωμενος καταχρωμενου | καταχρωμενη καταχρωμενης | καταχρωμενον καταχρωμενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεχρῶμην (나는) 적용하고 있었다 |
κατέχρω (너는) 적용하고 있었다 |
κατέχρᾱτο (그는) 적용하고 있었다 |
| 쌍수 | κατέχρᾱσθον (너희 둘은) 적용하고 있었다 |
κατεχρᾶσθην (그 둘은) 적용하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεχρῶμεθα (우리는) 적용하고 있었다 |
κατέχρᾱσθε (너희는) 적용하고 있었다 |
κατέχρωντο (그들은) 적용하고 있었다 |
|
| 수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεχρήσθην (나는) 적용했다 |
κατεχρήσθης (너는) 적용했다 |
κατεχρήσθη (그는) 적용했다 |
| 쌍수 | κατεχρήσθητον (너희 둘은) 적용했다 |
κατεχρησθήτην (그 둘은) 적용했다 |
||
| 복수 | κατεχρήσθημεν (우리는) 적용했다 |
κατεχρήσθητε (너희는) 적용했다 |
κατεχρήσθησαν (그들은) 적용했다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταχρήσθω (나는) 적용했자 |
καταχρήσθῃς (너는) 적용했자 |
καταχρήσθῃ (그는) 적용했자 |
| 쌍수 | καταχρήσθητον (너희 둘은) 적용했자 |
καταχρήσθητον (그 둘은) 적용했자 |
||
| 복수 | καταχρήσθωμεν (우리는) 적용했자 |
καταχρήσθητε (너희는) 적용했자 |
καταχρήσθωσιν* (그들은) 적용했자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταχρησθείην (나는) 적용했기를 (바라다) |
καταχρησθείης (너는) 적용했기를 (바라다) |
καταχρησθείη (그는) 적용했기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταχρησθείητον (너희 둘은) 적용했기를 (바라다) |
καταχρησθειήτην (그 둘은) 적용했기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταχρησθείημεν (우리는) 적용했기를 (바라다) |
καταχρησθείητε (너희는) 적용했기를 (바라다) |
καταχρησθείησαν (그들은) 적용했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταχρήσθητι (너는) 적용했어라 |
καταχρησθήτω (그는) 적용했어라 |
|
| 쌍수 | καταχρήσθητον (너희 둘은) 적용했어라 |
καταχρησθήτων (그 둘은) 적용했어라 |
||
| 복수 | καταχρήσθητε (너희는) 적용했어라 |
καταχρησθέντων (그들은) 적용했어라 |
||
| 부정사 | καταχρησθῆναι 적용했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταχρησθεις καταχρησθεντος | καταχρησθεισα καταχρησθεισης | καταχρησθεν καταχρησθεντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
