Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταστέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταστέλλω καταστελῶ

Structure: κατα (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put in order, arrange
  2. to keep down, repress, check

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστέλλω καταστέλλεις καταστέλλει
Dual καταστέλλετον καταστέλλετον
Plural καταστέλλομεν καταστέλλετε καταστέλλουσιν*
SubjunctiveSingular καταστέλλω καταστέλλῃς καταστέλλῃ
Dual καταστέλλητον καταστέλλητον
Plural καταστέλλωμεν καταστέλλητε καταστέλλωσιν*
OptativeSingular καταστέλλοιμι καταστέλλοις καταστέλλοι
Dual καταστέλλοιτον καταστελλοίτην
Plural καταστέλλοιμεν καταστέλλοιτε καταστέλλοιεν
ImperativeSingular καταστέλλε καταστελλέτω
Dual καταστέλλετον καταστελλέτων
Plural καταστέλλετε καταστελλόντων, καταστελλέτωσαν
Infinitive καταστέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελλων καταστελλοντος καταστελλουσα καταστελλουσης καταστελλον καταστελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστέλλομαι καταστέλλει, καταστέλλῃ καταστέλλεται
Dual καταστέλλεσθον καταστέλλεσθον
Plural καταστελλόμεθα καταστέλλεσθε καταστέλλονται
SubjunctiveSingular καταστέλλωμαι καταστέλλῃ καταστέλληται
Dual καταστέλλησθον καταστέλλησθον
Plural καταστελλώμεθα καταστέλλησθε καταστέλλωνται
OptativeSingular καταστελλοίμην καταστέλλοιο καταστέλλοιτο
Dual καταστέλλοισθον καταστελλοίσθην
Plural καταστελλοίμεθα καταστέλλοισθε καταστέλλοιντο
ImperativeSingular καταστέλλου καταστελλέσθω
Dual καταστέλλεσθον καταστελλέσθων
Plural καταστέλλεσθε καταστελλέσθων, καταστελλέσθωσαν
Infinitive καταστέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελλομενος καταστελλομενου καταστελλομενη καταστελλομενης καταστελλομενον καταστελλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστελῶ καταστελεῖς καταστελεῖ
Dual καταστελεῖτον καταστελεῖτον
Plural καταστελοῦμεν καταστελεῖτε καταστελοῦσιν*
OptativeSingular καταστελοῖμι καταστελοῖς καταστελοῖ
Dual καταστελοῖτον καταστελοίτην
Plural καταστελοῖμεν καταστελοῖτε καταστελοῖεν
Infinitive καταστελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελων καταστελουντος καταστελουσα καταστελουσης καταστελουν καταστελουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστελοῦμαι καταστελεῖ, καταστελῇ καταστελεῖται
Dual καταστελεῖσθον καταστελεῖσθον
Plural καταστελούμεθα καταστελεῖσθε καταστελοῦνται
OptativeSingular καταστελοίμην καταστελοῖο καταστελοῖτο
Dual καταστελοῖσθον καταστελοίσθην
Plural καταστελοίμεθα καταστελοῖσθε καταστελοῖντο
Infinitive καταστελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελουμενος καταστελουμενου καταστελουμενη καταστελουμενης καταστελουμενον καταστελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέστελλον κατέστελλες κατέστελλεν*
Dual κατεστέλλετον κατεστελλέτην
Plural κατεστέλλομεν κατεστέλλετε κατέστελλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεστελλόμην κατεστέλλου κατεστέλλετο
Dual κατεστέλλεσθον κατεστελλέσθην
Plural κατεστελλόμεθα κατεστέλλεσθε κατεστέλλοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέστειλα κατέστειλας κατέστειλεν*
Dual κατεστείλατον κατεστειλάτην
Plural κατεστείλαμεν κατεστείλατε κατέστειλαν
SubjunctiveSingular καταστείλω καταστείλῃς καταστείλῃ
Dual καταστείλητον καταστείλητον
Plural καταστείλωμεν καταστείλητε καταστείλωσιν*
OptativeSingular καταστείλαιμι καταστείλαις καταστείλαι
Dual καταστείλαιτον καταστειλαίτην
Plural καταστείλαιμεν καταστείλαιτε καταστείλαιεν
ImperativeSingular καταστείλον καταστειλάτω
Dual καταστείλατον καταστειλάτων
Plural καταστείλατε καταστειλάντων
Infinitive καταστείλαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστειλᾱς καταστειλαντος καταστειλᾱσα καταστειλᾱσης καταστειλαν καταστειλαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεστειλάμην κατεστείλω κατεστείλατο
Dual κατεστείλασθον κατεστειλάσθην
Plural κατεστειλάμεθα κατεστείλασθε κατεστείλαντο
SubjunctiveSingular καταστείλωμαι καταστείλῃ καταστείληται
Dual καταστείλησθον καταστείλησθον
Plural καταστειλώμεθα καταστείλησθε καταστείλωνται
OptativeSingular καταστειλαίμην καταστείλαιο καταστείλαιτο
Dual καταστείλαισθον καταστειλαίσθην
Plural καταστειλαίμεθα καταστείλαισθε καταστείλαιντο
ImperativeSingular καταστείλαι καταστειλάσθω
Dual καταστείλασθον καταστειλάσθων
Plural καταστείλασθε καταστειλάσθων
Infinitive καταστείλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστειλαμενος καταστειλαμενου καταστειλαμενη καταστειλαμενης καταστειλαμενον καταστειλαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ συνήθεσιν ἐξεπράυνε διαίταισ καὶ κατέστελλεν, οἰκειούμενοσ αὐτῶν τὸ δύσθυμον καὶ παρηγορῶν τὸ σκυθρωπόν, ἐγκαλοῦσιν, οὐχὶ θαυμάζουσι τὴν σοφίαν, ὅτι τῷ τυχόντι μετασχηματισμῷ τὴν Ἀσίαν ἐδημαγώγησε, τοῖσ μὲν ὅπλοισ τῶν σωμάτων ἐπικρατήσασ, τῇ δ’ ἐσθῆτι τὰσ ψυχὰσ προσαγαγόμενοσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 8:1)
  • εἰ δὲ βασιλεὺσ μέγασ ἔθνη δυσκάθεκτα καὶ μαχόμενα καθάπερ ζῷα τιθασεύων καὶ μειλισσόμενοσ ἐσθῆσιν οἰκείαισ καὶ συνήθεσιν ἐξεπράυνε διαίταισ καὶ κατέστελλεν, οἰκειούμενοσ αὐτῶν τὸ δύσθυμον καὶ παρηγορῶν τὸ σκυθρωπόν, ἐγκαλοῦσιν; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 2:3)
  • καὶ πρῶτον μὲν τὸ τεῖχοσ ἀνεδείματο τῆσ πατρίδοσ ὑπὸ Πομπηίου κατεστραμμένον καὶ τοὺσ ἀνὰ τὴν χώραν θορύβουσ ἐπιὼν κατέστελλεν, ἀπειλητὴσ ἅμα καὶ σύμβουλοσ ὢν ἑκάστοισ, ὅτι τὰ μὲν Ὑρκανοῦ φρονοῦντεσ ἐν ὄλβῳ καὶ καθ’ ἡσυχίαν βιώσονται τῶν τε ἰδίων κτημάτων καὶ κοινῆσ εἰρήνησ ἀπολαύοντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 287:2)
  • παραστήσασ δὴ κατήγορον καὶ μάρτυν ἑαυτοῦ Φερώραν Ἀρχέλαοσ οὕτωσ ἤδη παρῃτεῖτο καὶ τὴν Ἡρώδου κατέστελλεν ὀργὴν χρώμενοσ οἰκείοισ ὑποδείγμασιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 716:1)
  • ὡσ δὲ Καίσαρα προπέμψασ ἐκ τῆσ Συρίασ Ἀντίπατροσ εἰσ τὴν Ιοὐδαίαν ὑπέστρεψεν, ἀνεγείρει μὲν εὐθὺσ τὸ τεῖχοσ ὑπὸ Πομπηίου καθῃρημένον καὶ τὸν κατὰ τὴν χώραν θόρυβον ἐπιὼν κατέστελλεν, ἀπειλῶν τε ἅμα καὶ συμβουλεύων ἠρεμεῖν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 199:2)

Synonyms

  1. to put in order

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION