Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταστέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταστέλλω καταστελῶ

Structure: κατα (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put in order, arrange
  2. to keep down, repress, check

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστέλλω καταστέλλεις καταστέλλει
Dual καταστέλλετον καταστέλλετον
Plural καταστέλλομεν καταστέλλετε καταστέλλουσιν*
SubjunctiveSingular καταστέλλω καταστέλλῃς καταστέλλῃ
Dual καταστέλλητον καταστέλλητον
Plural καταστέλλωμεν καταστέλλητε καταστέλλωσιν*
OptativeSingular καταστέλλοιμι καταστέλλοις καταστέλλοι
Dual καταστέλλοιτον καταστελλοίτην
Plural καταστέλλοιμεν καταστέλλοιτε καταστέλλοιεν
ImperativeSingular καταστέλλε καταστελλέτω
Dual καταστέλλετον καταστελλέτων
Plural καταστέλλετε καταστελλόντων, καταστελλέτωσαν
Infinitive καταστέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελλων καταστελλοντος καταστελλουσα καταστελλουσης καταστελλον καταστελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστέλλομαι καταστέλλει, καταστέλλῃ καταστέλλεται
Dual καταστέλλεσθον καταστέλλεσθον
Plural καταστελλόμεθα καταστέλλεσθε καταστέλλονται
SubjunctiveSingular καταστέλλωμαι καταστέλλῃ καταστέλληται
Dual καταστέλλησθον καταστέλλησθον
Plural καταστελλώμεθα καταστέλλησθε καταστέλλωνται
OptativeSingular καταστελλοίμην καταστέλλοιο καταστέλλοιτο
Dual καταστέλλοισθον καταστελλοίσθην
Plural καταστελλοίμεθα καταστέλλοισθε καταστέλλοιντο
ImperativeSingular καταστέλλου καταστελλέσθω
Dual καταστέλλεσθον καταστελλέσθων
Plural καταστέλλεσθε καταστελλέσθων, καταστελλέσθωσαν
Infinitive καταστέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελλομενος καταστελλομενου καταστελλομενη καταστελλομενης καταστελλομενον καταστελλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστελῶ καταστελεῖς καταστελεῖ
Dual καταστελεῖτον καταστελεῖτον
Plural καταστελοῦμεν καταστελεῖτε καταστελοῦσιν*
OptativeSingular καταστελοῖμι καταστελοῖς καταστελοῖ
Dual καταστελοῖτον καταστελοίτην
Plural καταστελοῖμεν καταστελοῖτε καταστελοῖεν
Infinitive καταστελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελων καταστελουντος καταστελουσα καταστελουσης καταστελουν καταστελουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταστελοῦμαι καταστελεῖ, καταστελῇ καταστελεῖται
Dual καταστελεῖσθον καταστελεῖσθον
Plural καταστελούμεθα καταστελεῖσθε καταστελοῦνται
OptativeSingular καταστελοίμην καταστελοῖο καταστελοῖτο
Dual καταστελοῖσθον καταστελοίσθην
Plural καταστελοίμεθα καταστελοῖσθε καταστελοῖντο
Infinitive καταστελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστελουμενος καταστελουμενου καταστελουμενη καταστελουμενης καταστελουμενον καταστελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέστελλον κατέστελλες κατέστελλεν*
Dual κατεστέλλετον κατεστελλέτην
Plural κατεστέλλομεν κατεστέλλετε κατέστελλον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεστελλόμην κατεστέλλου κατεστέλλετο
Dual κατεστέλλεσθον κατεστελλέσθην
Plural κατεστελλόμεθα κατεστέλλεσθε κατεστέλλοντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέστειλα κατέστειλας κατέστειλεν*
Dual κατεστείλατον κατεστειλάτην
Plural κατεστείλαμεν κατεστείλατε κατέστειλαν
SubjunctiveSingular καταστείλω καταστείλῃς καταστείλῃ
Dual καταστείλητον καταστείλητον
Plural καταστείλωμεν καταστείλητε καταστείλωσιν*
OptativeSingular καταστείλαιμι καταστείλαις καταστείλαι
Dual καταστείλαιτον καταστειλαίτην
Plural καταστείλαιμεν καταστείλαιτε καταστείλαιεν
ImperativeSingular καταστείλον καταστειλάτω
Dual καταστείλατον καταστειλάτων
Plural καταστείλατε καταστειλάντων
Infinitive καταστείλαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστειλᾱς καταστειλαντος καταστειλᾱσα καταστειλᾱσης καταστειλαν καταστειλαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεστειλάμην κατεστείλω κατεστείλατο
Dual κατεστείλασθον κατεστειλάσθην
Plural κατεστειλάμεθα κατεστείλασθε κατεστείλαντο
SubjunctiveSingular καταστείλωμαι καταστείλῃ καταστείληται
Dual καταστείλησθον καταστείλησθον
Plural καταστειλώμεθα καταστείλησθε καταστείλωνται
OptativeSingular καταστειλαίμην καταστείλαιο καταστείλαιτο
Dual καταστείλαισθον καταστειλαίσθην
Plural καταστειλαίμεθα καταστείλαισθε καταστείλαιντο
ImperativeSingular καταστείλαι καταστειλάσθω
Dual καταστείλασθον καταστειλάσθων
Plural καταστείλασθε καταστειλάσθων
Infinitive καταστείλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταστειλαμενος καταστειλαμενου καταστειλαμενη καταστειλαμενης καταστειλαμενον καταστειλαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ΕΛΕΑΖΑΡΟΣ δέ τισ ἀνὴρ ἐπίσημοσ τῶν ἀπὸ τῆσ χώρασ ἱερέων, ἐν πρεσβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼσ καὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ κεκοσμημένοσ, τοὺσ περὶ αὐτὸν καταστείλασ πρεσβυτέρουσ ἐπικαλεῖσθαι τὸν ἅγιον Θεὸν προσηύξατο τάδε. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:1)
  • καταστείλασ δ’ αὐτῶν ὁ Πετρώνιοσ τὴν βοήν, "πολεμήσετε, εἶπεν, ἄρα Καίσαρι; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 257:3)
  • ὅ γε μὴν Κέστιοσ τὴν ὁρμὴν τοῦ πλήθουσ καταστείλασ καὶ δοὺσ ἔμφασιν ὡσ πρὸσ τὸ μέλλον αὐτοῖσ τὸν Φλῶρον κατασκευάσειεν μετριώτερον, ὑπέστρεφεν εἰσ Ἀντιόχειαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 371:2)
  • ἀναβὰσ γὰρ ἐπὶ τὸ τέγοσ καὶ τῇ δεξιᾷ καταστείλασ τὸν θόρυβον αὐτῶν ἀγνοεῖν ἔφη τίνων ἀξιοῦσιν τυχεῖν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 768:2)
  • καταστείλασ δὲ τὸν ὄχλον ὁ γραμματεύσ φησιν Ἄνδρεσ Ἐφέσιοι, τίσ γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃσ οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆσ μεγάλησ Ἀρτέμιδοσ καὶ τοῦ διοπετοῦσ; (, chapter 19 36:1)

Synonyms

  1. to put in order

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION