Ancient Greek-English Dictionary Language

καταμερίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταμερίζω καταμεριῶ

Structure: κατα (Prefix) + μερίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cut in pieces
  2. to distribute

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταμερίζω καταμερίζεις καταμερίζει
Dual καταμερίζετον καταμερίζετον
Plural καταμερίζομεν καταμερίζετε καταμερίζουσιν*
SubjunctiveSingular καταμερίζω καταμερίζῃς καταμερίζῃ
Dual καταμερίζητον καταμερίζητον
Plural καταμερίζωμεν καταμερίζητε καταμερίζωσιν*
OptativeSingular καταμερίζοιμι καταμερίζοις καταμερίζοι
Dual καταμερίζοιτον καταμεριζοίτην
Plural καταμερίζοιμεν καταμερίζοιτε καταμερίζοιεν
ImperativeSingular καταμέριζε καταμεριζέτω
Dual καταμερίζετον καταμεριζέτων
Plural καταμερίζετε καταμεριζόντων, καταμεριζέτωσαν
Infinitive καταμερίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταμεριζων καταμεριζοντος καταμεριζουσα καταμεριζουσης καταμεριζον καταμεριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταμερίζομαι καταμερίζει, καταμερίζῃ καταμερίζεται
Dual καταμερίζεσθον καταμερίζεσθον
Plural καταμεριζόμεθα καταμερίζεσθε καταμερίζονται
SubjunctiveSingular καταμερίζωμαι καταμερίζῃ καταμερίζηται
Dual καταμερίζησθον καταμερίζησθον
Plural καταμεριζώμεθα καταμερίζησθε καταμερίζωνται
OptativeSingular καταμεριζοίμην καταμερίζοιο καταμερίζοιτο
Dual καταμερίζοισθον καταμεριζοίσθην
Plural καταμεριζοίμεθα καταμερίζοισθε καταμερίζοιντο
ImperativeSingular καταμερίζου καταμεριζέσθω
Dual καταμερίζεσθον καταμεριζέσθων
Plural καταμερίζεσθε καταμεριζέσθων, καταμεριζέσθωσαν
Infinitive καταμερίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταμεριζομενος καταμεριζομενου καταμεριζομενη καταμεριζομενης καταμεριζομενον καταμεριζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταμερίω καταμερίεις καταμερίει
Dual καταμερίειτον καταμερίειτον
Plural καταμερίουμεν καταμερίειτε καταμερίουσιν*
OptativeSingular καταμερίοιμι καταμερίοις καταμερίοι
Dual καταμερίοιτον καταμεριοίτην
Plural καταμερίοιμεν καταμερίοιτε καταμερίοιεν
Infinitive καταμερίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταμεριων καταμεριουντος καταμεριουσα καταμεριουσης καταμεριουν καταμεριουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταμερίουμαι καταμερίει, καταμερίῃ καταμερίειται
Dual καταμερίεισθον καταμερίεισθον
Plural καταμεριοῦμεθα καταμερίεισθε καταμερίουνται
OptativeSingular καταμεριοίμην καταμερίοιο καταμερίοιτο
Dual καταμερίοισθον καταμεριοίσθην
Plural καταμεριοίμεθα καταμερίοισθε καταμερίοιντο
Infinitive καταμερίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταμεριουμενος καταμεριουμενου καταμεριουμενη καταμεριουμενης καταμεριουμενον καταμεριουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ καταμεριεῖτε αὐτοὺσ τοῖσ τέκνοισ ὑμῶν μεθ̓ ὑμᾶσ, καὶ ἔσονται ὑμῖν κατόχιμοι εἰσ τὸν αἰῶνα. τῶν δὲ ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕκαστοσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐ κατατενεῖ αὐτὸν ἐν τοῖσ μόχθοισ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:46)

Synonyms

  1. to cut in pieces

  2. to distribute

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION