호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: κατακλαίω κατακλαύσομαι
형태분석: κατα (접두사) + κλαί (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατακλαίω (나는) 한탄한다 |
κατακλαίεις (너는) 한탄한다 |
κατακλαίει (그는) 한탄한다 |
쌍수 | κατακλαίετον (너희 둘은) 한탄한다 |
κατακλαίετον (그 둘은) 한탄한다 |
||
복수 | κατακλαίομεν (우리는) 한탄한다 |
κατακλαίετε (너희는) 한탄한다 |
κατακλαίουσι(ν) (그들은) 한탄한다 |
|
접속법 | 단수 | κατακλαίω (나는) 한탄하자 |
κατακλαίῃς (너는) 한탄하자 |
κατακλαίῃ (그는) 한탄하자 |
쌍수 | κατακλαίητον (너희 둘은) 한탄하자 |
κατακλαίητον (그 둘은) 한탄하자 |
||
복수 | κατακλαίωμεν (우리는) 한탄하자 |
κατακλαίητε (너희는) 한탄하자 |
κατακλαίωσι(ν) (그들은) 한탄하자 |
|
기원법 | 단수 | κατακλαίοιμι (나는) 한탄하기를 (바라다) |
κατακλαίοις (너는) 한탄하기를 (바라다) |
κατακλαίοι (그는) 한탄하기를 (바라다) |
쌍수 | κατακλαίοιτον (너희 둘은) 한탄하기를 (바라다) |
κατακλαιοίτην (그 둘은) 한탄하기를 (바라다) |
||
복수 | κατακλαίοιμεν (우리는) 한탄하기를 (바라다) |
κατακλαίοιτε (너희는) 한탄하기를 (바라다) |
κατακλαίοιεν (그들은) 한탄하기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | κατακλαίε (너는) 한탄해라 |
κατακλαιέτω (그는) 한탄해라 |
|
쌍수 | κατακλαίετον (너희 둘은) 한탄해라 |
κατακλαιέτων (그 둘은) 한탄해라 |
||
복수 | κατακλαίετε (너희는) 한탄해라 |
κατακλαιόντων, κατακλαιέτωσαν (그들은) 한탄해라 |
||
부정사 | κατακλαίειν 한탄하는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
κατακλαιων κατακλαιοντος | κατακλαιουσα κατακλαιουσης | κατακλαιον κατακλαιοντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατακλαίομαι (나는) 한탄된다 |
κατακλαίει, κατακλαίῃ (너는) 한탄된다 |
κατακλαίεται (그는) 한탄된다 |
쌍수 | κατακλαίεσθον (너희 둘은) 한탄된다 |
κατακλαίεσθον (그 둘은) 한탄된다 |
||
복수 | κατακλαιόμεθα (우리는) 한탄된다 |
κατακλαίεσθε (너희는) 한탄된다 |
κατακλαίονται (그들은) 한탄된다 |
|
접속법 | 단수 | κατακλαίωμαι (나는) 한탄되자 |
κατακλαίῃ (너는) 한탄되자 |
κατακλαίηται (그는) 한탄되자 |
쌍수 | κατακλαίησθον (너희 둘은) 한탄되자 |
κατακλαίησθον (그 둘은) 한탄되자 |
||
복수 | κατακλαιώμεθα (우리는) 한탄되자 |
κατακλαίησθε (너희는) 한탄되자 |
κατακλαίωνται (그들은) 한탄되자 |
|
기원법 | 단수 | κατακλαιοίμην (나는) 한탄되기를 (바라다) |
κατακλαίοιο (너는) 한탄되기를 (바라다) |
κατακλαίοιτο (그는) 한탄되기를 (바라다) |
쌍수 | κατακλαίοισθον (너희 둘은) 한탄되기를 (바라다) |
κατακλαιοίσθην (그 둘은) 한탄되기를 (바라다) |
||
복수 | κατακλαιοίμεθα (우리는) 한탄되기를 (바라다) |
κατακλαίοισθε (너희는) 한탄되기를 (바라다) |
κατακλαίοιντο (그들은) 한탄되기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | κατακλαίου (너는) 한탄되어라 |
κατακλαιέσθω (그는) 한탄되어라 |
|
쌍수 | κατακλαίεσθον (너희 둘은) 한탄되어라 |
κατακλαιέσθων (그 둘은) 한탄되어라 |
||
복수 | κατακλαίεσθε (너희는) 한탄되어라 |
κατακλαιέσθων, κατακλαιέσθωσαν (그들은) 한탄되어라 |
||
부정사 | κατακλαίεσθαι 한탄되는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
κατακλαιομενος κατακλαιομενου | κατακλαιομενη κατακλαιομενης | κατακλαιομενον κατακλαιομενου |
중간태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατακλαύσομαι (나는) 한탄하겠다 |
κατακλαύσει, κατακλαύσῃ (너는) 한탄하겠다 |
κατακλαύσεται (그는) 한탄하겠다 |
쌍수 | κατακλαύσεσθον (너희 둘은) 한탄하겠다 |
κατακλαύσεσθον (그 둘은) 한탄하겠다 |
||
복수 | κατακλαυσόμεθα (우리는) 한탄하겠다 |
κατακλαύσεσθε (너희는) 한탄하겠다 |
κατακλαύσονται (그들은) 한탄하겠다 |
|
기원법 | 단수 | κατακλαυσοίμην (나는) 한탄하겠기를 (바라다) |
κατακλαύσοιο (너는) 한탄하겠기를 (바라다) |
κατακλαύσοιτο (그는) 한탄하겠기를 (바라다) |
쌍수 | κατακλαύσοισθον (너희 둘은) 한탄하겠기를 (바라다) |
κατακλαυσοίσθην (그 둘은) 한탄하겠기를 (바라다) |
||
복수 | κατακλαυσοίμεθα (우리는) 한탄하겠기를 (바라다) |
κατακλαύσοισθε (너희는) 한탄하겠기를 (바라다) |
κατακλαύσοιντο (그들은) 한탄하겠기를 (바라다) |
|
부정사 | κατακλαύσεσθαι 한탄할 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
κατακλαυσομενος κατακλαυσομενου | κατακλαυσομενη κατακλαυσομενης | κατακλαυσομενον κατακλαυσομενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατέκλαιον (나는) 한탄하고 있었다 |
κατέκλαιες (너는) 한탄하고 있었다 |
κατέκλαιε(ν) (그는) 한탄하고 있었다 |
쌍수 | κατεκλαίετον (너희 둘은) 한탄하고 있었다 |
κατεκλαιέτην (그 둘은) 한탄하고 있었다 |
||
복수 | κατεκλαίομεν (우리는) 한탄하고 있었다 |
κατεκλαίετε (너희는) 한탄하고 있었다 |
κατέκλαιον (그들은) 한탄하고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | κατεκλαιόμην (나는) 한탄되고 있었다 |
κατεκλαίου (너는) 한탄되고 있었다 |
κατεκλαίετο (그는) 한탄되고 있었다 |
쌍수 | κατεκλαίεσθον (너희 둘은) 한탄되고 있었다 |
κατεκλαιέσθην (그 둘은) 한탄되고 있었다 |
||
복수 | κατεκλαιόμεθα (우리는) 한탄되고 있었다 |
κατεκλαίεσθε (너희는) 한탄되고 있었다 |
κατεκλαίοντο (그들은) 한탄되고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []