헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρανον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρανον κάρανου

형태분석: καραν (어간) + ον (어미)

어원: v. ka/rhnon.

뜻

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάρανον

 καράνω

 κάρανα
속격 καράνου

 καράνοιν

 καράνων
여격 καράνῳ

 καράνοιν

 καράνοις
대격 κάρανον

 καράνω

 κάρανα
호격 κάρανον

 καράνω

 κάρανα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί πότ’ ἂν ἀμφιθαλὴσ Ζεὺσ ἐπὶ χεῖρα βάλοι, φεῦ φεῦ, κάρανα δαί̈ξασ; (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 41)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 41)

  • βάλλεται γὰρ ὄσ‐ σοισ Διόθεν κάρανα. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 3 1:7)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 3 1:7)

  • τελευτήσαντοσ δ’ ἐκείνου ταύτην μὲν τὴν μερίδα οὐ πολλὴν οὖσαν ὑπὸ Ῥωμαίοισ εἶναι συμβαίνει καλουμένην ἐπαρχίαν καὶ ἔστι σύστημα καθ’ αὑτὸ τὸ πολίχνιον συνοικισάντων τὰ Κάρανα, ἀφ’ οὗ καὶ ἡ χώρα Καρανῖτισ λέγεται, τὰ δὲ λοιπὰ ἔχει Πυθοδωρὶσ καὶ ὁ Δύτευτοσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 58:13)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 58:13)

  • καὶ καταβήσεται τὰ ὅρια ἐπὶ φάραγγα Καρανὰ ἐπὶ λίβα κατὰ φάραγγα Ἰαριήλ, τερέβινθοσ τῷ Ἐφραὶμ ἀνὰ μέσον πόλεωσ Μανασσῆ. καὶ ὅρια Μανασσῆ ἐπὶ τὸν βορρᾶν εἰσ τὸν χειμάρρουν, καὶ ἔσται αὐτοῦ ἡ διέξοδοσ θάλασσα. (Septuagint, Liber Iosue 17:9)

    (70인역 성경, 여호수아기 17:9)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION