헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλυπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλυπτός καλυπτή καλυπτόν

형태분석: καλυπτ (어간) + ος (어미)

어원: kalu/ptw의 분사형 II,

  1. 덮는, 싸는
  1. put round so as to cover, enfolding, enveloping

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καλυπτός

덮는 (이)가

καλυπτή

덮는 (이)가

καλυπτόν

덮는 (것)가

속격 καλυπτοῦ

덮는 (이)의

καλυπτῆς

덮는 (이)의

καλυπτοῦ

덮는 (것)의

여격 καλυπτῷ

덮는 (이)에게

καλυπτῇ

덮는 (이)에게

καλυπτῷ

덮는 (것)에게

대격 καλυπτόν

덮는 (이)를

καλυπτήν

덮는 (이)를

καλυπτόν

덮는 (것)를

호격 καλυπτέ

덮는 (이)야

καλυπτή

덮는 (이)야

καλυπτόν

덮는 (것)야

쌍수주/대/호 καλυπτώ

덮는 (이)들이

καλυπτᾱ́

덮는 (이)들이

καλυπτώ

덮는 (것)들이

속/여 καλυπτοῖν

덮는 (이)들의

καλυπταῖν

덮는 (이)들의

καλυπτοῖν

덮는 (것)들의

복수주격 καλυπτοί

덮는 (이)들이

καλυπταί

덮는 (이)들이

καλυπτά

덮는 (것)들이

속격 καλυπτῶν

덮는 (이)들의

καλυπτῶν

덮는 (이)들의

καλυπτῶν

덮는 (것)들의

여격 καλυπτοῖς

덮는 (이)들에게

καλυπταῖς

덮는 (이)들에게

καλυπτοῖς

덮는 (것)들에게

대격 καλυπτούς

덮는 (이)들을

καλυπτᾱ́ς

덮는 (이)들을

καλυπτά

덮는 (것)들을

호격 καλυπτοί

덮는 (이)들아

καλυπταί

덮는 (이)들아

καλυπτά

덮는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ Ὁμηρικὸσ λέων, ᾧ ῥά τε νήπι’ ἄγοντι συναντήσωνται ἐν ὕλῃ ἄνδρεσ ἐπακτῆρεσ, ὁ δέ τε σθένεϊ βλεμεαίνει, πᾶν δὲ τ̓ ἐπισκύνιον κάτω ἕλκεται ὄσσε καλύπτον, ἆρ’ ὅμοιόσ ἐστι διανοουμένῳ πρὸσ τοὺσ κυνηγοὺσ σπένδεσθαι περὶ τῶν τέκνων; (Plutarch, De amore prolis, section 2 4:3)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 4:3)

  • "χιτῶσι δὲ χρῶνται μεσολεύκοισ καὶ περιέζωνται ταραντῖνον καλύπτον αὐτοὺσ μέχρι τῶν σφυρῶν, σιγῇ δὲ διὰ τοῦ πυλῶνοσ εἰσελθόντεσ, ὅταν κατὰ μέσην τὴν ὀρχήστραν γένωνται, ἐπιστρέφουσιν εἰσ τὸ θέατρον λέγοντεσ ἀνάγετ’, ἀνάγετ’, εὐρυχωρίαν ποιεῖτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 163)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 163)

  • χωνευτὸν δ’ ἐφ’ ἑκατέρᾳ κεφαλῇ κρίνον ἐφειστήκει τὸ ὕψοσ ἐπὶ πέντε πήχεισ ἐγηγερμένον, ᾧ περιέκειτο δίκτυον ἐλάτῃ χαλκέᾳ περιπεπλεγμένον καλύπτον τὰ κρίνα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 98:3)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 98:3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION