살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλιάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλιάς καλιάδος

형태분석: καλιαδ (어간) + ς (어미)

어원: = kalia/

뜻

막, 오두막, 창고

a hut, a chapel

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλιάς 막이	καλιάδε 막들이	καλιάδες 막들이
속격	καλιάδος 막의	καλιάδοιν 막들의	καλιάδων 막들의
여격	καλιάδι 막에게	καλιάδοιν 막들에게	καλιάσιν* 막들에게
대격	καλιάδα 막을	καλιάδε 막들을	καλιάδας 막들을
호격	καλιά 막아	καλιάδε 막들아	καλιάδες 막들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ τοὺσ ἱεροὺσ τόπουσ ἀναλαβεῖν καὶ ὁρίσαι ταχθέντεσ ὑπὸ τοῦ Καμίλλου, συγκεχυμένων ἁπάντων, ὡσ ἧκον ἐπὶ τὴν καλιάδα τοῦ Ἄρεωσ περιοδεύοντεσ τὸ Παλάτιον, αὐτὴν μὲν, ὡσ τὰ ἄλλα, διεφθαρμένην καὶ κατακεκαυμένην εὑρ͂ον ὑπὸ τῶν βαρβάρων, σκευωρούμενοι δὲ καὶ καθαίροντεσ τὸ χωρίον ἐντυγχάνουσι τῷ μαντικῷ ξύλῳ τοῦ Ῥωμύλου κατὰ τέφρασ πολλῆσ καὶ βαθείασ καταδεδυκότι. (Plutarch, Camillus, chapter 32 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 32 4:1)
αὔριον εἰσ λιτήν σε καλιάδα, φίλτατε Πείσων, ἐξ ἐνάτησ ἕλκει μουσοφιλὴσ ἕταροσ, εἰκάδα δειπνίζων ἐνιαύσιον· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 441)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 441)
δέ ποτε καὶ μετὰ τὴν ἐξέγερσιν οὐχ εὑρίσκων τινὰσ τῶν ὑῶν τέωσ μὲν ἔκλαιε τὰσ πληγὰσ ὀρρωδῶν τὰσ παρὰ τοῦ πατρόσ, ἔπειτ’ ἐλθὼν ἐπὶ τὴν καλιάδα τὴν ἐν τῷ χωρίῳ καθιδρυμένην ἡρώων ἠξίου τούσ ἡρ́ωασ συνεξευρεῖν αὐτῷ τὰσ ὗσ, γενομένου δὲ τούτου θύσειν αὐτοῖσ ὑπέσχετο τὸν μέγιστον τῶν ἐκ τοῦ χωρίου βοτρύων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 4:1)
ταύτῃ χρώμενοσ τῇ διαιρέσει τῶν τόπών καὶ τὴν ἐσχάτην ὑπὸ τῶν ὀρνίθων ἀποδειχθεῖσαν ἄμπελον ὑπελθὼν εὑρίσκει βότρυοσ ἄπιστόν τι χρῆμα καὶ αὐτὸν φέρων ἐπὶ τὴν καλιάδα τῶν ἡρώων ὁρᾶται πρὸσ τοῦ πατρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 70 6:2)

유의어

막
- καλύβη (오두막집, 막)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλιάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλιάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어