살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλιάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλιάς καλιάδος

형태분석: καλιαδ (어간) + ς (어미)

어원: = kalia/

뜻

막, 오두막, 창고

a hut, a chapel

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καλιάς 막이	καλιάδε 막들이	καλιάδες 막들이
속격	καλιάδος 막의	καλιάδοιν 막들의	καλιάδων 막들의
여격	καλιάδι 막에게	καλιάδοιν 막들에게	καλιάσιν* 막들에게
대격	καλιάδα 막을	καλιάδε 막들을	καλιάδας 막들을
호격	καλιά 막아	καλιάδε 막들아	καλιάδες 막들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ αἰεὶ θέροσ ἐσσεῖται, ποιεῖσθε καλιάσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 57:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 57:2)
"ἥ τε γὰρ ἱσταμένη καλιὰσ ἐνταῦθα περὶ τὴν ἅλω δι’ ἐννέα ἐτῶν οὐ φωλεώδησ τοῦ δράκοντοσ χειά, ἀλλὰ μίμημα τυραννικῆσ ἢ βασιλικῆσ ἐστιν οἰκήσεωσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 4:3)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 4:3)
ἐν δὲ τῇ Ῥώμῃ καλιάσ τισ Ἄρεοσ ἱερὰ περὶ τὴν κορυφὴν ἱδρυμένη τοῦ Παλατίου συγκαταφλεγεῖσα ταῖσ πέριξ οἰκίαισ ἑώσ ἐδάφουσ, ἀνακαθαιρομένων τῶν οἰκοπέδων ἕνεκα τῆσ ἐπισκευῆσ, ἐν μέσῃ τῇ περικαύστῳ σποδῷ τὸ σύμβολον τοῦ συνοικισμοῦ τῆσ πόλεωσ διέσωσεν ἀπαθέσ, ῥόπαλον ἐκ θατέρου τῶν ἄκρων ἐπικάμπιον, οἱᾶ φέρουσι βουκόλοι καὶ νομεῖσ οἱ μὲν καλαύροπασ, οἱ δὲ λαγωβόλα καλοῦντεσ, ᾧ Ῥωμύλοσ ὀρνιθευόμενοσ διέγραφε τῶν οἰωνῶν τὰσ χώρασ, ὅτε τὴν πόλιν οἰκίζειν ἔμελλεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 2 4:1)
Αἰνείασ δὲ τῆσ μὲν ὑὸσ τὸν τόκον ἅμα τῇ γειναμένῃ τοῖσ πατρῴοισ ἁγίζει θεοῖσ ἐν τῷ χωρίῳ τῷδ’, οὗ νῦν ἐστιν ἡ καλιάσ, καὶ αὐτὴν οἱ Λαουινιάται τοῖσ ἄλλοισ ἄβατον φυλάττοντεσ ἱερὰν νομίζουσι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 57 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 57 1:1)
Τί δ’ ἔχει μέγα πολλοὺσ βοῦσ ἀποθανεῖν καὶ πολλὰ πρόβατα καὶ πολλὰσ καλιὰσ χελιδόνων ἢ πελαργῶν ἐμπρησθῆναι καὶ κατασκαφῆναι; (Epictetus, Works, book 1, 15:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 15:1)
ἐπέπλεεν δὲ ἡ ἀλκυὼν τὰ ᾠὰ θάλπουσα οὐ πολὺ μείων τῆσ καλιᾶσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 40:3)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 40:3)
ἐπεὶ δὲ πλέοντεσ ἀπείχομεν τῆσ καλιᾶσ ὅσον σταδίουσ διακοσίουσ, τέρατα ἡμῖν μεγάλα καὶ θαυμαστὰ ἐπεσήμανεν ὅ τε γὰρ ἐν τῇ πρύμνῃ χηνίσκοσ ἄφνω ἐπτερύξατο καὶ ἀνεβόησεν, καὶ ὁ κυβερνήτησ ὁ Σκίνθαροσ φαλακρὸσ ἤδη ὢν ἀνεκόμησεν, καὶ τὸ πάντων δὴ παραδοξότατον, ὁ γὰρ ἱστὸσ τῆσ νεὼσ ἐξεβλάστησεν καὶ κλάδουσ ἀνέφυσεν καὶ ἐπὶ τῷ ἄκρῳ ἐκαρποφόρησεν, ὁ δὲ καρπὸσ ἦν σῦκα καὶ σταφυλὴ μέλαινα, οὔπω πέπειροσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 41:1)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 41:1)

유의어

막
- καλύβη (오두막집, 막)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλιάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλιάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어