헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακόβιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: kakobios 고전 발음: [까꼬비오스] 신약 발음: [까꼬비오스]

기본형: κακόβιος κακόβιον

형태분석: κακοβι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. living ill or poorly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακόβιος

(이)가

 κακόβιον

(것)가
속격 κακοβίου

(이)의

 κακοβίου

(것)의
여격 κακοβίῳ

(이)에게

 κακοβίῳ

(것)에게
대격 κακόβιον

(이)를

 κακόβιον

(것)를
호격 κακόβιε

(이)야

 κακόβιον

(것)야
쌍수주/대/호 κακοβίω

(이)들이

 κακοβίω

(것)들이
속/여 κακοβίοιν

(이)들의

 κακοβίοιν

(것)들의
복수주격 κακόβιοι

(이)들이

 κακόβια

(것)들이
속격 κακοβίων

(이)들의

 κακοβίων

(것)들의
여격 κακοβίοις

(이)들에게

 κακοβίοις

(것)들에게
대격 κακοβίους

(이)들을

 κακόβια

(것)들을
호격 κακόβιοι

(이)들아

 κακόβια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κακόβιος

κακοβίου

(이)의

 κακοβιώτερος

κακοβιωτέρου

더 (이)의

 κακοβιώτατος

κακοβιωτάτου

가장 (이)의
부사 κακοβίως

 κακοβιώτερον

 κακοβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τούτῳ Καύνιοί τινες ἄνθρωποι κακόβιοι καὶ ἄποροι καὶ ταπεινῶν ὑπουργημάτων ἕνεκα τῇ τοῦ βασιλέως στρατιᾷ παρακολουθοῦντες ἔτυχον συναναμιχθέντες ὡς φίλοις τοῖς περὶ τὸν Κῦρον ὡς δὲ μόλις: (Plutarch, Artaxerxes, chapter 11 5:2)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 11 5:2)

  • μόλις οὖν ἐπιτυγχάνει τῶν Καυνίων ἐκείνων τῶν κακοβίων ἑνὸς ἐν ἀσκίῳ φαύλῳ διεφθαρμένον ὕδωρ καὶ πονηρὸν ἔχοντος, ὅσον ὀκτὼ κοτύλας καὶ λαβὼν τοῦτο καὶ κομίσας τῷ βασιλεῖ δίδωσιν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 12 3:2)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 12 3:2)

  • καὶ κακόβιοι δὲ πάντες εἰσὶ καὶ ζώννυνται τὰς κοιλίας ζώναις πλατείαις ὅταν πίνωσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:4)

  • δὶς δὲ διαπλεύσας εἰς τὴν νῆσον ἐκ τῆς ἀντιπέρας Γαλατίας, Καὶ μάχαις πολλαῖς κακώσας τοὺς πολεμίους μᾶλλον ἢ τοὺς ἰδίους ὠφελήσας, οὐδὲν γὰρ ὅ τι Καὶ λαβεῖν ἦν ἄξιον ἀπ ἀνθρώπων κακοβίων Καὶ πενήτων, οὐχ οἱο῀ν ἐβούλετο τῷ πολέμῳ τέλος ἐπέθηκεν, ἀλλ ὁμήρους λαβὼν παρὰ τοῦ βασιλέως Καὶ ταξάμενος φόρους ἀπῆρεν ἐκ τῆς νήσου. (Plutarch, Caesar, chapter 23 3:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 23 3:1)

  • ἀλλὰ καὶ νόσοι χαλεπαὶ καὶ δίαιται πονηραὶ καὶ καύματα ξηρὰ καὶ πλείστους ὁ λιμὸς διέφθειρεν, ἄσπορον χώραν ἐπιόντας ἀνθρώπων κακοβίων, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ πρόβατα κεκτημένων, ἃ τοὺς θαλαττίους ἰχθῦς εἰθισμένα προσφέρεσθαι σάρκα μοχθηρὰν εἶχε καὶ δυσώδη. (Plutarch, Alexander, chapter 66 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 66 3:1)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION