헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱπποτρόφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱπποτρόφος ἱπποτρόφον

형태분석: ἱπποτροφ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

뜻

  1. horse-feeding, abounding in horses
  2. breeding and keeping race-horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱπποτρόφος

(이)가

 ἱππότροφον

(것)가
속격 ἱπποτρόφου

(이)의

 ἱπποτρόφου

(것)의
여격 ἱπποτρόφῳ

(이)에게

 ἱπποτρόφῳ

(것)에게
대격 ἱπποτρόφον

(이)를

 ἱππότροφον

(것)를
호격 ἱπποτρόφε

(이)야

 ἱππότροφον

(것)야
쌍수주/대/호 ἱπποτρόφω

(이)들이

 ἱπποτρόφω

(것)들이
속/여 ἱπποτρόφοιν

(이)들의

 ἱπποτρόφοιν

(것)들의
복수주격 ἱπποτρόφοι

(이)들이

 ἱππότροφα

(것)들이
속격 ἱπποτρόφων

(이)들의

 ἱπποτρόφων

(것)들의
여격 ἱπποτρόφοις

(이)들에게

 ἱπποτρόφοις

(것)들에게
대격 ἱπποτρόφους

(이)들을

 ἱππότροφα

(것)들을
호격 ἱπποτρόφοι

(이)들아

 ἱππότροφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἱπποτρόφος

ἱπποτρόφου

(이)의

 ἱπποτροφώτερος

ἱπποτροφωτέρου

더 (이)의

 ἱπποτροφώτατος

ἱπποτροφωτάτου

가장 (이)의
부사 ἱπποτρόφως

 ἱπποτροφώτερον

 ἱπποτροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ κἂν ἴδωσιν ἑτέρουσ σεμνυνομένουσ πεδίοισ ἀνειμένοισ καὶ λειμῶσι φυτοῖσ παντοδαποῖσ διειλημμένοισ, καὶ αὐτοὶ τῶν τῆσ πατρίδοσ ἐγκωμίων οὐκ ἐπιλανθάνονται, τὴν δὲ ἱπποτρόφον ὑπερορῶντεσ τὴν κουροτρόφον ἐπαινοῦσι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:3)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:3)

  • ἔνθεν καὶ ἀρηϊφίλοισ ἄνδρεσσιν <ἐσ> ἱπποτρόφον πόλιν <τ’> Ἀχαιοῖσ ἕσπεο, σὺν δὲ τύχᾳ ναίεισ Μεταπόντιον, ὦ χρυσέα δέσποινα λαῶν· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 9:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 9:1)

  • μῆνα δὲ Ληναιῶνα, κάκ’ ἤματα, βουδόρα πάντα, τοῦτον ἀλεύασθαι, καὶ πηγάδασ, αἵτ’ ἐπὶ γαῖαν πνεύσαντοσ Βορέαο δυσηλεγέεσ τελέθουσιν, ὅστε διὰ Θρῄκησ ἱπποτρόφου εὐρέι πόντῳ ἐμπνεύσασ ὤρινε· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:1)

  • ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλὰ τέρποιτο μένων, εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 1:2)

  • ὁ μὲν γὰρ Σικυώνιοσ ἐκεῖνοσ ἱπποτρόφοσ εὖ φρονῶν ἔδωκε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀχαιῶν θήλειαν ἵππον δρομάδα δῶρον, ἵνα μὴ οἱ ἕποιθ’ ὑπὸ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν ἀλλ’ αὐτοῦ τέρποιτο μένων εἰσ βαθεῖαν εὐπορίαν καὶ σχολὴν ἄλυπον ἀνακλίνασ ἑαυτόν· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)

    (플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 1 2:2)

  • ἐπεὶ δὲ Φιλίδησ ὁ ἱπποτρόφοσ αἰτηθεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ πῶλον οὐκ ἔδωκεν, ἠπείλησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ταχὺ ποιήσειν δούρειον ἵππον, αἰνιξάμενοσ ἐγκλήματα συγγενικὰ καὶ δίκασ τῷ ἀνθρώπῳ πρὸσ οἰκείουσ τινὰσ ταράξειν. (Plutarch, , chapter 5 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 5 2:1)

  • ἱπποτρόφοσ ἀγαθόσ ἐστιν καὶ φιλότιμοσ, ἅτε νέοσ καὶ πλούσιοσ καὶ ἰσχυρὸσ ὤν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 30:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 30:1)

  • ἐπειδὴ δ’ ἃ μήποτ’ ὤφελεν συνέβη, καὶ οὐκέτι συμβούλων ἀλλὰ τῶν τοῖσ ἐπιταττομένοισ ὑπηρετούντων καὶ τῶν κατὰ τῆσ πατρίδοσ μισθαρνεῖν ἑτοίμων καὶ τῶν κολακεύειν ἕτερον βουλομένων ἐξέτασισ ἦν, τηνικαῦτα σὺ καὶ τούτων ἕκαστοσ ἐν τάξει καὶ μέγασ καὶ λαμπρὸσ ἱπποτρόφοσ, ἐγὼ δ’ ἀσθενήσ, ὁμολογῶ, ἀλλ’ εὔνουσ μᾶλλον ὑμῶν τουτοισί. (Demosthenes, Speeches 11-20, 446:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 446:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION