헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱπποτρόφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱπποτρόφος ἱπποτρόφον

형태분석: ἱπποτροφ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. horse-feeding, abounding in horses
  2. breeding and keeping race-horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱπποτρόφος

(이)가

ἱππότροφον

(것)가

속격 ἱπποτρόφου

(이)의

ἱπποτρόφου

(것)의

여격 ἱπποτρόφῳ

(이)에게

ἱπποτρόφῳ

(것)에게

대격 ἱπποτρόφον

(이)를

ἱππότροφον

(것)를

호격 ἱπποτρόφε

(이)야

ἱππότροφον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱπποτρόφω

(이)들이

ἱπποτρόφω

(것)들이

속/여 ἱπποτρόφοιν

(이)들의

ἱπποτρόφοιν

(것)들의

복수주격 ἱπποτρόφοι

(이)들이

ἱππότροφα

(것)들이

속격 ἱπποτρόφων

(이)들의

ἱπποτρόφων

(것)들의

여격 ἱπποτρόφοις

(이)들에게

ἱπποτρόφοις

(것)들에게

대격 ἱπποτρόφους

(이)들을

ἱππότροφα

(것)들을

호격 ἱπποτρόφοι

(이)들아

ἱππότροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔταξε δὲ καὶ πόλεισ ἐξ ὧν δέοι τοὺσ ἱππέασ παρασκευάζειν, νομίζων ἐκ τῶν ἱπποτρόφων πόλεων εὐθὺσ καὶ φρονηματίασ μάλιστα ἂν ἐπὶ τῇ ἱππικῇ γενέσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 26:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 26:3)

  • εἰ δέ τισ οὐ Λευκανὸσ ὤν, ἀλλὰ Ῥωμαῖοσ, οὐδὲ τοῦ πλήθουσ, ἀλλὰ τῶν ἱπποτρόφων, οὐδὲ τὴν φωνὴν μόνον ἀλλὰ καὶ τὴν γνώμην καὶ τὴν δίαιταν καὶ τὸ σχῆμα τῶν Ἑλλήνων ἐζηλωκώσ, καὶ ταῦθ̓ οὕτωσ ἐγκρατῶσ καὶ περιφανῶσ, ὡσ οὔτε τῶν πρὸ αὑτοῦ Ῥωμαίων οὔτε τῶν καθ̓ αὑτὸν Ἑλλήνων εἱ̓ρήσεται γάῤ οὐδὲ εἷσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 46:1)

  • ἐγὼ τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, μεθ’ ὑμῶν διατρίβων ἐν τῇ πόλει τὸν ἅπαντα χρόνον, οὔτε αἰτίαν πονηρὰν οὐδεμίαν πώποτ’ ἔλαβον, οὔτ’ ἔγκλημά μοι πρὸσ οὐδένα τῶν πολιτῶν γέγονεν, οὐδὲ πέφευγα δίκην οὐδεμίαν, οὐδ’ ἕτερον δεδίωχα, ἱπποτροφῶν δὲ διατετέλεκα φιλοτίμωσ τὸν ἅπαντα χρόνον παρὰ δύναμιν καὶ ὑπὲρ τὴν οὐσίαν τὴν ἐμαυτοῦ. (Hyperides, Speeches, 23:1)

    (히페레이데스, Speeches, 23:1)

  • περὶ δὲ τοῦ καλοῦ Ἀλκιβιάδου Σάτυροσ ἱστορῶν λέγεται, φησίν, ὅτι ἐν Ιὠνίᾳ μὲν ὢν Ιὤνων ἐφαίνετο τρυφερώτεροσ, ἐν Θήβαισ δὲ σωμασκῶν καὶ γυμναζόμενοσ τῶν Θηβαίων αὐτῶν μᾶλλον Βοιώτιοσ, ἐν Θετταλίᾳ δὲ ἱπποτροφῶν καὶ ἡνιοχῶν τῶν Ἀλευαδῶν ἱππικώτεροσ, ἐν Σπάρτῃ δὲ καρτερίαν καὶ ἀφέλειαν ἐπιτηδεύων ἐνίκα τοὺσ Λάκωνασ, ὑπερῆρεν δὲ καὶ τὴν τῶν Θρᾳκῶν ἀκρατοποσίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 471)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION