헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱπποτρόφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱπποτρόφος ἱπποτρόφον

형태분석: ἱπποτροφ (어간) + ος (어미)

어원: tre/fw

  1. horse-feeding, abounding in horses
  2. breeding and keeping race-horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱπποτρόφος

(이)가

ἱππότροφον

(것)가

속격 ἱπποτρόφου

(이)의

ἱπποτρόφου

(것)의

여격 ἱπποτρόφῳ

(이)에게

ἱπποτρόφῳ

(것)에게

대격 ἱπποτρόφον

(이)를

ἱππότροφον

(것)를

호격 ἱπποτρόφε

(이)야

ἱππότροφον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱπποτρόφω

(이)들이

ἱπποτρόφω

(것)들이

속/여 ἱπποτρόφοιν

(이)들의

ἱπποτρόφοιν

(것)들의

복수주격 ἱπποτρόφοι

(이)들이

ἱππότροφα

(것)들이

속격 ἱπποτρόφων

(이)들의

ἱπποτρόφων

(것)들의

여격 ἱπποτρόφοις

(이)들에게

ἱπποτρόφοις

(것)들에게

대격 ἱπποτρόφους

(이)들을

ἱππότροφα

(것)들을

호격 ἱπποτρόφοι

(이)들아

ἱππότροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱπποτρόφοι τ’ ἐγένοντο, χαλκέῳ τ’ Ἄρει ἅδον. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 4 5:2)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 4 5:2)

  • τὸ δὲ πάντων κάλλιστον καὶ μεγαλοπρεπέστατον νομιζόμενον εἶναι ἐπιτήδευμα ἁρματοτροφίαν, ποτέρωσ ἂν δοκεῖσ μᾶλλον κοσμεῖν, εἰ αὐτὸσ πλεῖστα τῶν Ἑλλήνων ἁρ́ματα τρέφοισ τε καὶ πέμποισ εἰσ τὰσ πανηγύρεισ, ἢ εἰ ἐκ τῆσ σῆσ πόλεωσ πλεῖστοι μὲν ἱπποτρόφοι εἰε͂ν, πλεῖστοι δ’ ἀγωνίζοιντο; (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 6:1)

  • ἔθοσ δ’ ἐστὶν ἐν τῷ δρόμῳ τούτῳ ταύρων ἀγῶνασ συντελεῖσθαι πρὸσ ἀλλήλουσ, οὓσ ἐπίτηδεσ τρέφουσί τινεσ, ὥσπερ οἱ ἱπποτρόφοι· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 61:11)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 61:11)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION