살아있는 헬라어 사전 - ιπποτροφια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱπποτροφία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱπποτροφία

형태분석: ἱπποτροφι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from i(ppotro/fos

뜻

a breeding or keeping of horses

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱπποτροφία	ἱπποτροφίᾱ	ἱπποτροφίαι
속격	ἱπποτροφίᾱς	ἱπποτροφίαιν	ἱπποτροφιῶν
여격	ἱπποτροφίᾱͅ	ἱπποτροφίαιν	ἱπποτροφίαις
대격	ἱπποτροφίᾱν	ἱπποτροφίᾱ	ἱπποτροφίᾱς
호격	ἱπποτροφίᾱ	ἱπποτροφίᾱ	ἱπποτροφίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 23:2)
οὐ μὴν ἀλλὰ ὁρῶν ἐνίουσ τῶν πολιτῶν ἀπὸ ἱπποτροφίασ δοκοῦντασ εἶναι τινασ καὶ μέγα φρονοῦντασ, ἔπεισε τὴν ἀδελφὴν Κυνίσκαν ἁρ́μα καθεῖσαν Ὀλυμπίασιν ἀγωνίσασθαι, βουλόμενοσ ἐνδείξασθαι τοῖσ Ἕλλησιν ὡσ οὐδεμιᾶσ ἐστιν ἀρετῆσ, ἀλλὰ πλούτου καὶ δαπάνησ ἡ νίκη. (Plutarch, Agesilaus, chapter 20 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 20 1:1)
ὁρῶν δ’ ἐνίουσ τῶν πολιτῶν ἀπὸ ἱπποτροφίασ δοκοῦντασ εἶναί τινασ καὶ μεγαλοφρονοῦντασ ἔπεισε τὴν ἀδελφὴν Κυνίσκαν ἁρ́μα καθεῖσαν Ὀλυμπίασιν ἀγωνίσασθαι, βουλόμενοσ ἐνδείξασθαι τοῖσ Ἕλλησιν ὡσ οὐδεμιᾶσ ἐστιν ἀρετῆσ πλούτου δὲ καὶ δαπάνησ τὰ τοιαῦτα. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 49 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 49 1:1)
ὁρῶν δ’ ἐνίουσ τῶν πολιτῶν ἀπὸ ἱπποτροφίασ δοκοῦντασ εἶναί τινασ καὶ μεγαλοφρονοῦντασ, ἔπεισε τὴν ἀδελφὴν Κυνίσκαν ἁρ́μα καθεῖσαν Ὀλυμπίασιν ἀγωνίσασθαι, βουλόμενοσ ἐνδείξασθαι τοῖσ Ἕλλησιν ὡσ οὐδεμιᾶσ ἐστιν ἀρετῆσ πλούτου δὲ καὶ δαπάνησ τὰ τοιαῦτα. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 49 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 49 1:1)
αἰδοῖοσ μὲν ἦν ἀστοῖσ ὁμιλεῖν, ἱπποτροφίασ τε νομίζων ἐν Πανελλάνων νόμῳ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 12:2)
(핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2 12:2)

유의어

a breeding or keeping of horses
- ἁρματοτροφία (a keeping of chariot-horses)
- ἱππονώμας (guiding or keeping horses)
- τοκάς (of or for breeding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱπποτροφία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a breeding or keeping of horses

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱπποτροφία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a breeding or keeping of horses

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어