헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴλη

형태분석: ἰλ (어간) + η (어미)

어원: i)/llw, ei)/lw

  1. 군중, 부대, 무리, 밴드, 군대
  1. a crowd, band, troop, companies
  2. a troop of horse

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴλη

군중이

ί̓λᾱ

군중들이

ί̓λαι

군중들이

속격 ί̓λης

군중의

ί̓λαιν

군중들의

ἰλῶν

군중들의

여격 ί̓λῃ

군중에게

ί̓λαιν

군중들에게

ί̓λαις

군중들에게

대격 ί̓λην

군중을

ί̓λᾱ

군중들을

ί̓λᾱς

군중들을

호격 ί̓λη

군중아

ί̓λᾱ

군중들아

ί̓λαι

군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ δύο ἶλαι ἐπιλαρχία αὐτοῖσ ὠνομάζετο, καὶ ἦν ὀκτὼ καὶ εἴκοσι καὶ ἑκατὸν ἱππέων· (Arrian, chapter 18 3:2)

    (아리아노스, chapter 18 3:2)

  • "ἐστεφάνωντο δὲ αἱ μὲν ἡγούμεναι ἑκατὸν εἴκοσι χρυσοῖσ πιτυίνοισ στεφάνοισ, ἠκολούθουν δ’ αὐταῖσ Σάτυροι ἑκατὸν εἴκοσι, πανοπλίασ οἱ μὲν χρυσᾶσ, οἱ δὲ ἀργυρᾶσ, οἱ δὲ χαλκᾶσ ἔχοντεσ, μετὰ δὲ τούτουσ ἐπορεύοντο ὄνων ἶλαι πέντε, ἐφ’ ὧν ἦσαν Σιληνοὶ καὶ Σάτυροι ἐστεφανωμένοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 316)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 316)

  • ἔνθα μιν εὔφρονεσ ἶλαι σὺν καλάμοιο βοᾷ θεὸν δέκονται, καὶ σθένει γυίων ἐρίζοντι θρασεῖ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 5 14:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 5 14:1)

  • οἱ μὲν οὖν ἐλέφαντεσ οὐ δυνάμενοι πρὸσ τὸν ὄχθον ἀναβαίνειν οὐδὲν αὐτοὺσ ἠδίκουν, οὐδὲ αἱ τῶν ἱππέων ἶλαι, οἱ δὲ τοξόται καὶ σφενδονῆται βάλλοντεσ πανταχόθεν κατετίτρωσκόν τε καὶ διέφθειρον ἐξ αὐτῶν συχνούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 6:1)

  • τοῦτο δὲ τὸ πλῆθοσ εἰσ εἴκοσι λόχουσ συντεταγμένον ἦν, προσέκειντο δ’ αὐτοῖσ δύο ἶλαι τεκτόνων καὶ χαλκοτύπων καὶ ὅσοι ἄλλοι πολεμικῶν ἔργων ἦσαν χειροτέχναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 7:1)

유의어

  1. 군중

  2. a troop of horse

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION