살아있는 헬라어 사전 - γυναικονομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γυναικονόμος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυναικονόμος γυναικονόμου

형태분석: γυναικονομ (어간) + ος (어미)

어원: gunh/, ne/mw

뜻

supervisor of women, the title of magistrate at Athens who maintains manners among women

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γυναικονόμος	γυναικονόμω	γυναικονόμοι
속격	γυναικονόμου	γυναικονόμοιν	γυναικονόμων
여격	γυναικονόμῳ	γυναικονόμοιν	γυναικονόμοις
대격	γυναικονόμον	γυναικονόμω	γυναικονόμους
호격	γυναικονόμε	γυναικονόμω	γυναικονόμοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φύλαρχοσ δ’ ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκοστῇ τῶν Ἱστοριῶν εἰπὼν ὅτι παρὰ Συρακοσίοισ νόμοσ ἦν τὰσ γυναῖκασ μὴ κοσμεῖσθαι χρυσῷ μηδ’ ἀνθινὰ φορεῖν μηδ’ ἐσθῆτασ ἔχειν πορφυρᾶσ ἐχούσασ παρυφάσ ἐὰν μή τισ αὐτῶν συγχωρῇ ἑταίρα εἶναι κοινή, καὶ ὅτι ἄλλοσ ἦν νόμοσ τὸν ἄνδρα μὴ καλλωπίζεσθαι μηδ’ ἐσθῆτι περιέργῳ χρῆσθαι καὶ διαλλαττούσῃ, ἐὰν μὴ ὁμολογῇ μοιχεύειν ἢ κίναιδοσ εἶναι, καὶ τὴν ἐλευθέραν μὴ ἐκπορεύεσθαι ἡλίου δεδυκότοσ, ἐὰν μὴ μοιχευθησομένην ἐκωλύετο δὲ καὶ ἡμέρασ ἐξιέναι ἄνευ τῶν γυναικονόμων ἀκολουθούσησ αὐτῇ μιᾶσ θεραπαινίδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 201)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 201)
"ὁ παράσιτοσ εἰσ γάμον ἄκλητοσ εἰσελθὼν καὶ κατακλιθεὶσ ἔσχατοσ καὶ τῶν γυναικονόμων ἀριθμούντων τοὺσ κεκλημένουσ καὶ κελευόντων αὐτὸν ἀποτρέχειν ὡσ παρὰ τὸν νόμον ἐπὶ τοῖσ τριάκοντα ἐπόντοσ, ̔ ἀριθμεῖτε δή, ’ ἔφη, ’ πάλιν ἀπ’ ἐμοῦ ἀρξάμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 45 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 45 3:2)
’" ὅτι δ’ ἦν ἔθοσ τοὺσ γυναικονόμουσ ἐφορᾶν τὰ συμπόσια καὶ ἐξετάζειν τῶν κεκλημένων τὸν ἀριθμὸν εἰ ὁ κατὰ νόμον ἐστί, Τιμοκλῆσ ἐν Φιλοδικαστῇ φησὶν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 45 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 45 3:3)
ἀνοίγετ’ ἤδη τὰσ θύρασ, ἵνα πρὸσ τὸ φῶσ ὦμεν καταφανεῖσ μᾶλλον, ἐφοδεύων ἐὰν βούληθ’ ὁ γυναικονόμοσ ἀπολαβεῖν τὸν ἀριθμόν,, κατὰ τὸν νόμον τὸν καινὸν ὅπερ εἰώθε δρᾶν, τῶν ἑστιωμένων, ἔδει δὲ τοὔμπαλιν τὰσ τῶν ἀδείπνων ἐξετάζειν οἰκίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 461)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 461)
πρόσκειται δὲ τοῖσ ἡμετέροισ ζημιοῦσθαι τοὺσ τὰ τοιαῦτα ποιοῦντασ ὑπὸ τῶν γυναικονόμων, ὡσ ἀνάνδροισ καὶ γυναικώδεσι τοῖσ περὶ τὰ πένθη πάθεσι καὶ ἁμαρτήμασιν ἐνεχομένουσ. (Plutarch, , chapter 21 5:3)
(플루타르코스, , chapter 21 5:3)
εἰσὶ δὲ αἱ μὲν πολιτικαὶ τῶν ἐπιμελειῶν, ἢ πάντων τῶν πολιτῶν πρόσ τινα πρᾶξιν, οἱο͂ν στρατηγὸσ στρατευομένων, ἢ κατὰ μέροσ, οἱο͂ν ὁ γυναικονόμοσ ἢ παιδονόμοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 244:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 244:1)
παιδονόμοσ δὲ καὶ γυναικονόμοσ, καὶ εἴ τισ ἄλλοσ ἄρχων κύριόσ ἐστι τοιαύτησ ἐπιμελείασ, ἀριστοκρατικόν, δημοκρατικὸν δ’ οὔ πῶσ γὰρ οἱο͂́ν τε κωλύειν ἐξιέναι τὰσ τῶν ἀπόρων; (Aristotle, Politics, Book 4 260:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 260:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γυναικονόμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γυναικονόμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어