살아있는 헬라어 사전 - γραμματιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραμματιστής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμματιστής γραμματιστές

형태분석: γραμματιστη (어간) + ς (어미)

뜻

one who teaches gra/mmata, a schoolmaster

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	γραμματιστής (이)가	γραμμάτιστες (것)가
	속격	γραμματιστούς (이)의	γραμματίστους (것)의
	여격	γραμματιστεί (이)에게	γραμματίστει (것)에게
	대격	γραμματιστή (이)를	γραμμάτιστες (것)를
	호격	γραμματιστές (이)야	γραμμάτιστες (것)야
쌍수	주/대/호	γραμματιστεί (이)들이	γραμματίστει (것)들이
쌍수	속/여	γραμματιστοίν (이)들의	γραμματίστοιν (것)들의
복수	주격	γραμματιστείς (이)들이	γραμματίστη (것)들이
	속격	γραμματιστών (이)들의	γραμματίστων (것)들의
	여격	γραμματιστέσιν* (이)들에게	γραμματίστεσιν* (것)들에게
	대격	γραμματιστείς (이)들을	γραμματίστη (것)들을
	호격	γραμματιστείς (이)들아	γραμματίστη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γραμματιστής γραμματιστούς (이)의	γραμματιστέστερος γραμματιστεστέρου 더 (이)의	γραμματιστέστατος γραμματιστεστάτου 가장 (이)의
부사	γραμματιστέως	γραμματιστέστερον	γραμματιστέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

γραμματιστής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

γραμματιστέως

γραμματιστέστερον

γραμματιστέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν μέντοι γε ἄλλων, ὦ Μίκυλλε, τὰσ ναυαγίασ αἰσχρὰσ ἴδοισ ἄν, ὅταν ὁ Κροῖσοσ περιτετιλμένοσ τὰ πτερὰ γέλωτα παρέχῃ Πέρσαισ ἀναβαίνων ἐπὶ τὴν πυρὰν ἢ Διονύσιοσ καταλυθεὶσ τῆσ τυραννίδοσ ἐν Κορίνθῳ γραμματιστὴσ βλέπηται, μετὰ τηλικαύτην ἀρχὴν παιδία συλλαβίζειν διδάσκων. (Lucian, Gallus, (no name) 23:9)
(루키아노스, Gallus, (no name) 23:9)
οὐκ ἠξίου δὲ τὸν υἱόν, ὥσ φησιν αὐτόσ, ὑπὸ δούλου κακῶσ ἀκούειν ἢ τοῦ ὠτὸσ ἀνατείνεσθαι μανθάνοντα βράδιον, οὐδέ γε μαθήματοσ τηλικούτου τῷ δούλῳ χάριν ὀφείλειν, ἀλλ’ αὐτὸσ μὲν ἦν γραμματιστήσ, αὐτὸσ δὲ νομοδιδάκτησ, αὐτὸσ δὲ γυμναστήσ, οὐ μόνον ἀκοντίζειν οὐδ’ ὁπλομαχεῖν οὐδ’ ἱππεύειν διδάσκων τὸν υἱόν, ἀλλὰ καὶ τῇ χειρὶ πὺξ παίειν καὶ καῦμα καὶ ψῦχοσ ἀνέχεσθαι καὶ τὰ δινώδη καὶ τραχύνοντα τοῦ ποταμοῦ διανηχόμενον ἀποβιάζεσθαι. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 20 4:1)
οὐκοῦν τοῦ αὐτοῦ ἕνα τε οἱο͂́ν τε εἶναι κατὰ μόνασ πείθειν καὶ συμπόλλουσ περὶ ὧν ἂν εἰδῇ, ὥσπερ ὁ γραμματιστὴσ ἕνα τέ που πείθει περὶ γραμμάτων καὶ πολλούσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 66:8)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 66:8)
δοκεῖ οὖν σοι τὸ αὑτοῦ ὄνομα μόνον γράφειν ὁ γραμματιστὴσ καὶ ἀναγιγνώσκειν ἢ ὑμᾶσ τοὺσ παῖδασ διδάσκειν, ἢ οὐδὲν ἧττον τὰ τῶν ἐχθρῶν ἐγράφετε ἢ τὰ ὑμέτερα καὶ τὰ τῶν φίλων ὀνόματα; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 167:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 167:1)
ἐπιτρέψαντοσ δ’ αὐτῷ τοῦ συνεδρίου πράττειν, ὅ τι ἂν αὐτῷ φαίνηται κράτιστον, προαγαγὼν ἐκ τοῦ στρατοπέδου τὸν γραμματιστὴν ἅμα τοῖσ παισὶ καὶ οὐ μακρὰν ἀπὸ τῶν πυλῶν τὸ στρατηγικὸν βῆμα προστάξασ τεθῆναι, πολλοῦ συνδραμόντοσ ὄχλου, τοῦ μὲν ἐπὶ τὰ τείχη, τοῦ δ’ ἐπὶ τὰσ πύλασ, πρῶτον μὲν ἐδήλωσε τοῖσ Φαλίσκοισ, οἱᾶ ὁ γραμματιστὴσ εἰσ αὐτοὺσ ἐτόλμησε παρανομεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 2 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 2 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραμματιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραμματιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어