헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεγωνός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεγωνός

형태분석: γεγων (어간) + ος (어미)

어원: from gegwnw/s, part. of ge/gwna

  1. loud-sounding, loud of voice

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γεγωνός

(이)가

γεγωνή

(이)가

γέγωνον

(것)가

속격 γεγωνοῦ

(이)의

γεγωνῆς

(이)의

γεγώνου

(것)의

여격 γεγωνῷ

(이)에게

γεγωνῇ

(이)에게

γεγώνῳ

(것)에게

대격 γεγωνόν

(이)를

γεγωνήν

(이)를

γέγωνον

(것)를

호격 γεγωνέ

(이)야

γεγωνή

(이)야

γέγωνον

(것)야

쌍수주/대/호 γεγωνώ

(이)들이

γεγωνᾱ́

(이)들이

γεγώνω

(것)들이

속/여 γεγωνοῖν

(이)들의

γεγωναῖν

(이)들의

γεγώνοιν

(것)들의

복수주격 γεγωνοί

(이)들이

γεγωναί

(이)들이

γέγωνα

(것)들이

속격 γεγωνῶν

(이)들의

γεγωνῶν

(이)들의

γεγώνων

(것)들의

여격 γεγωνοῖς

(이)들에게

γεγωναῖς

(이)들에게

γεγώνοις

(것)들에게

대격 γεγωνούς

(이)들을

γεγωνᾱ́ς

(이)들을

γέγωνα

(것)들을

호격 γεγωνοί

(이)들아

γεγωναί

(이)들아

γέγωνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνοσ τοίνυν πρόσ τινοσ τῶν τοιούτων ἀκούσασ κακῶσ τέττιγα ἔφη τὸν ἄνδρα εἰληφέναι τοῦ πτεροῦ, εἰκάζων ἑαυτὸν τῷ τέττιγι ὁ Ἀρχίλοχοσ φύσει μὲν λάλῳ ὄντι καὶ ἄνευ τινὸσ ἀνάγκησ, ὁπόταν δὲ καὶ τοῦ πτεροῦ ληφθῇ, γεγωνότερον βοῶντι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 1:5)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 1:5)

  • οὗτόσ ποτε βράδιον ἥκων ἐπὶ τὸ συμπόσιον ἡμῶν ὡσ ἔμαθεν παρά τινοσ τῶν οἰκετῶν ἀποδειπνήσαντασ, ἐβουλεύετο τί χρὴ ποιεῖν, ἑώσ παρελθὼν ὁ Σόφων αὐτῷ μάγειροσ γεγωνότερον δ’ ἐφθέγγετο ὡσ πάντασ ἀκούειν τὰ ἐξ Αὔγησ εἶπεν Εὐβούλου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 1:1)

  • ἐκεῖνοσ τοίνυν πρόσ τινοσ τῶν τοιούτων ἀκούσασ κακῶσ, τέττιγα ἔφη τὸν ἄνδρα εἰληφέναι πτεροῦ, εἰκάζων ἑαυτὸν τῷ τέττιγι ὁ Ἀρχίλοχοσ, φύσει μὲν λάλῳ ὄντι καὶ ἄνευ τινοσ ἀνάγκησ, ὁπόταν δὲ τοῦ πτεροῦ ληφθῇ, γεγωνότερον βοῶντι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown75)

    (작자 미상, 비가, , unknown75)

  • Ὁ δὲ πλησίον γενόμενοσ τὰσ χεῖρασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἀνασχὼν γεγωνότερον ἐκβοήσασ, ὡσ ἀκουστὸν πάσῃ τῇ πληθύι γενέσθαι, "δέσποτα, φησί, τῶν ἐπ’ οὐρανοῦ τε καὶ γῆσ καὶ θαλάσσησ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 52:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 52:1)

유의어

  1. loud-sounding

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION