헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φοξός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοξός φοξή φοξόν

형태분석: φοξ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 날카로운, 뾰족한, 빤, 예리한
  1. pointed, peaked, sugar-loaf

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φοξός

날카로운 (이)가

φοξή

날카로운 (이)가

φοξόν

날카로운 (것)가

속격 φοξοῦ

날카로운 (이)의

φοξῆς

날카로운 (이)의

φοξοῦ

날카로운 (것)의

여격 φοξῷ

날카로운 (이)에게

φοξῇ

날카로운 (이)에게

φοξῷ

날카로운 (것)에게

대격 φοξόν

날카로운 (이)를

φοξήν

날카로운 (이)를

φοξόν

날카로운 (것)를

호격 φοξέ

날카로운 (이)야

φοξή

날카로운 (이)야

φοξόν

날카로운 (것)야

쌍수주/대/호 φοξώ

날카로운 (이)들이

φοξᾱ́

날카로운 (이)들이

φοξώ

날카로운 (것)들이

속/여 φοξοῖν

날카로운 (이)들의

φοξαῖν

날카로운 (이)들의

φοξοῖν

날카로운 (것)들의

복수주격 φοξοί

날카로운 (이)들이

φοξαί

날카로운 (이)들이

φοξά

날카로운 (것)들이

속격 φοξῶν

날카로운 (이)들의

φοξῶν

날카로운 (이)들의

φοξῶν

날카로운 (것)들의

여격 φοξοῖς

날카로운 (이)들에게

φοξαῖς

날카로운 (이)들에게

φοξοῖς

날카로운 (것)들에게

대격 φοξούς

날카로운 (이)들을

φοξᾱ́ς

날카로운 (이)들을

φοξά

날카로운 (것)들을

호격 φοξοί

날카로운 (이)들아

φοξαί

날카로운 (이)들아

φοξά

날카로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φοξός

φοξοῦ

날카로운 (이)의

φοξώτερος

φοξωτεροῦ

더 날카로운 (이)의

φοξώτατος

φοξωτατοῦ

가장 날카로운 (이)의

부사 φοξώς

φοξώτερον

φοξώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἓν μὲν ἤδη τοῦτο ἔχω, ὅτι ὅμοιόσ εἰμί σοι καὶ οὐδὲν τηλικοῦτον διαφέρεισ ἡλίκον σε Ὅμηροσ ἐκεῖνοσ ὁ τυφλὸσ ἐπῄνεσεν ἁπάντων εὐμορφότερον προσειπών, ἀλλ̓ ὁ φοξὸσ ἐγὼ καὶ ψεδνὸσ οὐδὲν χείρων ἐφάνην τῷ δικαστῇ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:7)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:7)

  • φοξαὶ γοῦν ἦσαν τὸ χεῖλοσ, ὡσ Σιμωνίδησ φησὶν ὁ Ἀμόργιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 1:6)

  • αὐτὴ δὲ φοξὴ χεῖλοσ Ἀργείη κύλιξ,5 ἡ εἰσ ὀξὺ ἀνηγμένη, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ ἄμβικεσ καλούμενοι, τὸ γὰρ φοξὸν ἐπὶ τούτου τάττουσι, καθότι Ὅμηροσ ἐπὶ τοῦ Θερσίτου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 2:1)

  • φοξὸσ ἐήν κεφαλήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 60 2:2)

  • φοξὸσ ἐήν κεφαλήνΘερσίτησ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 179)

    (작자 미상, 비가, , 179)

  • βαιὸσ ἰδεῖν ὁ Πρίηποσ ἐπαιγιαλίτιδα ναίω χηλήν, αἰθυίασ οὔποτε % ἀντιβίασ,1 φοξόσ, ἄπουσ, οἱο͂́ν κεν ἐρημαίῃσιν ἐπ’ ἀκταῖσ ξέσσειαν μογερῶν υἱέεσ ἰχθυβόλων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 81)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 81)

  • αὐτὰρ ὕπερθε φοξὸσ ἐήν κεφαλήν, ψεδνὴ δ’ ἐπενήνοθε λάχνη. (Homer, Iliad, Book 2 21:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 21:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION