살아있는 헬라어 사전 - φιλοτιμημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοτίμημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοτίμημα φιλοτίμηματος

형태분석: φιλοτιμηματ (어간)

어원: from filotime/omai

뜻

라이벌, 경쟁

an act of ambition or magnificence
rivalry

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοτίμημα	φιλοτιμήματε	φιλοτιμήματα
속격	φιλοτιμήματος	φιλοτιμημάτοιν	φιλοτιμημάτων
여격	φιλοτιμήματι	φιλοτιμημάτοιν	φιλοτιμήμασιν*
대격	φιλοτίμημα	φιλοτιμήματε	φιλοτιμήματα
호격	φιλοτίμημα	φιλοτιμήματε	φιλοτιμήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δὲ ὁ οὕτωσ ὑψηλὸσ καταπεσὼν ἀνάσπαστοσ ἐκ τοῦ βασιλείου θρόνου τὴν αὐτὴν ὁδὸν ἄπει τοῖσ πολλοῖσ, ἰσότιμοσ ἐλαυνόμενοσ ἐν τῇ ἀγέλῃ τῶν νεκρῶν, χῶμα ὑψηλὸν ὑπὲρ γῆσ καὶ στήλην μακρὰν ἢ πυραμίδα εὔγραμμον τὰσ γωνίασ ἀπολιπών, ἐκπρόθεσμα καὶ ἀνεπαίσθητα φιλοτιμήματα· (Lucian, 68:2)
(루키아노스, 68:2)
φυλέται δὲ καὶ φράτορεσ καὶ δημόται καὶ ἡ πατρὶσ αὐτὴ ψυχρὰ καὶ ἀνωφελῆ ὀνόματα καὶ ἀνοήτων ἀνδρῶν φιλοτιμήματα. (Lucian, Timon, (no name) 42:11)
(루키아노스, Timon, (no name) 42:11)
ἔργων γε μὴν μεγέθεσι καὶ ναῶν καὶ κατασκευαῖσ οἰκοδομημάτων, ἐξ ὧν ἐκόσμησεν ὁ Περικλῆσ τὰσ Ἀθήνασ, οὐκ ἄξιον ὁμοῦ πάντα τὰ πρὸ τῶν Καισάρων φιλοτιμήματα τῆσ Ῥώμησ παραβαλεῖν, ἀλλ’ ἔξοχόν τι πρὸσ ἐκεῖνα καὶ ἀσύγκριτον ἡ τούτων ἔσχε μεγαλουργία καὶ μεγαλοπρέπεια τὸ πρωτεῖον. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 5:1)
ἐπιδόσεισ γὰρ καὶ χορηγίαι καὶ φιλοτιμήματα πρὸσ τὴν πόλιν ὑπερβολὴν μὴ ἀπολείποντα καὶ δόξα προγόνων καὶ λόγου δύναμισ καὶ σώματοσ εὐπρέπεια καὶ ῥώμη μετ’ ἐμπειρίασ τῶν πολεμικῶν καὶ ἀλκῆσ πάντα τἆλλα συγχωρεῖν ἐποίει καὶ φέρειν μετρίωσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ἀεὶ τὰ πρᾳότατα τῶν ὀνομάτων τοῖσ ἁμαρτήμασι τιθεμένουσ, παιδιὰσ καὶ φιλοτιμίασ. (Plutarch, , chapter 16 3:1)
(플루타르코스, , chapter 16 3:1)
μνημονεύεται δ’ αὐτοῦ καὶ τὰ περὶ Δῆλον ὡσ λαμπρὰ καὶ θεοπρεπῆ φιλοτιμήματα. (Plutarch, , chapter 3 4:1)
(플루타르코스, , chapter 3 4:1)
τοῦτο ἤνεγκεν ὄλεθρόν σφισι τὸ φιλοτίμημα παροξῦναν Ἀργείουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 16 9:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 16 9:3)
συνιέναι δὲ ἤδη μελλόντων, ἐπεὶ παριόντεσ οἱ βασιλεῖσ προέτρεπον τοὺσ αὑτῶν, πρὸσ μὲν δὴ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ βραχεῖαν κατὰ τὸ ἐπιχώριον τὴν παράκλησιν ἐποιεῖτο ὁ Θεόπομποσ, τοῦ τε ὁρ́κου τοῦ κατὰ τῶν Μεσσηνίων ἀναμιμνήσκων καὶ ὡσ καλόν σφισι τὸ φιλοτίμημα, τῶν πατέρων οἳ τοὺσ περιοίκουσ κατεδουλώσαντο φανῆναι λαμπρότερα εἰργασμένουσ καὶ χώραν εὐδαιμονεστέραν προσκεκτημένουσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 7 14:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 7 14:1)
ἦν δέ οἱ πρὸσ Ἀχιλλέα ἐμοὶ δοκεῖν τὸ φιλοτίμημα, ἐν πατρίδι τοῦ ὠκίστου τῶν καλουμένων ἡρώων ἀνελέσθαι δρόμου νίκην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 8:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 8:3)

유의어

라이벌
- ἀγωνισμός (라이벌, 경쟁)
- ἔρις (논쟁, 라이벌, 갈등)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοτίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

라이벌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοτίμημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

라이벌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어