- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόξενος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: philoxenos 고전 발음: [필록세노] 신약 발음: [필록새노]

기본형: φιλόξενος

형태분석: φιλοξεν (어간) + ος (어미)

  1. 환대하는, 친절한
  1. Loving strangers
  2. Hospitable
  3. Kind to guests

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φιλόξενος

(이)가

φιλοξένη

(이)가

φιλόξενον

(것)가

속격 φιλοξένου

(이)의

φιλοξένης

(이)의

φιλοξένου

(것)의

여격 φιλοξένῳ

(이)에게

φιλοξένῃ

(이)에게

φιλοξένῳ

(것)에게

대격 φιλόξενον

(이)를

φιλοξένην

(이)를

φιλόξενον

(것)를

호격 φιλόξενε

(이)야

φιλοξένη

(이)야

φιλόξενον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοξένω

(이)들이

φιλοξένα

(이)들이

φιλοξένω

(것)들이

속/여 φιλοξένοιν

(이)들의

φιλοξέναιν

(이)들의

φιλοξένοιν

(것)들의

복수주격 φιλόξενοι

(이)들이

φιλόξεναι

(이)들이

φιλόξενα

(것)들이

속격 φιλοξένων

(이)들의

φιλοξενῶν

(이)들의

φιλοξένων

(것)들의

여격 φιλοξένοις

(이)들에게

φιλοξέναις

(이)들에게

φιλοξένοις

(것)들에게

대격 φιλοξένους

(이)들을

φιλοξένας

(이)들을

φιλόξενα

(것)들을

호격 φιλόξενοι

(이)들아

φιλόξεναι

(이)들아

φιλόξενα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δὲ ποιητικὸς ᾖ καὶ ἐπὶ τούτῳ μέγα φρονῇ, Μὰ Δί ἐχλεύασέ σου Φιλόξενος τὰ ἔπη καὶ διέσυρε καὶ ἄμετρα εἶπεν αὐτὰ καὶ κακοσύνθετα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:4)

  • Φιλόξενός τις Μακεδὼν Καρίας σατραπεύων δεηθεὶς χρημάτων Διονύσια ἔφασκε μέλλειν ἄγειν, καὶ χοραγοὺς προέγραψε τῶν Καρῶν τοὺς εὐπορωτάτους καὶ προσέταττεν αὐτοῖς ἃ δεῖ παρασκευάζειν. (Aristotle, Economics, Book 2 110:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 110:1)

  • Φιλόξενος Μελησίας Ἀμυνίας. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene 1:35)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene 1:35)

  • μὰ τὸν κύν ὦ Νικόστρατ οὐ φιλόξενος, ἐπεὶ καταπύγων ἐστὶν ὅ γε Φιλόξενος. (Aristophanes, Wasps, Prologue 2:16)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 2:16)

유의어

  1. Loving strangers

  2. 환대하는

  3. Kind to guests

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION