살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φελλός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φελλός φελλοῦ

형태분석: φελλ (어간) + ος (어미)

뜻

the cork-tree

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φελλός	φελλώ	φελλοί
속격	φελλοῦ	φελλοῖν	φελλῶν
여격	φελλῷ	φελλοῖν	φελλοῖς
대격	φελλόν	φελλώ	φελλούς
호격	φελλέ	φελλώ	φελλοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν ἐκεῖνά γε ποιῆσαι, φελλούσ τε γὰρ πολλοὺσ ἀφεῖναι αὐτοῖσ καὶ τῶν κοντῶν τινασ, ὡσ ἐπὶ τούτων ἀπονήξαιντο, εἴ τινι αὐτῶν περιτύχοιεν, καί τέλοσ καὶ τὴν ἀποβάθραν αὐτὴν οὐ μικρὰν οὖσαν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 20:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 20:3)
ἄλλοι δὲ μετὰ τούτουσ ἐπὶ φελλῶν καθήμενοι ζεύξαντεσ δύο δελφῖνασ ἤλαυνόν τε καὶ ἡνιόχουν οἱ δὲ προϊόντεσ ἐπεσύροντο τοὺσ φελλούσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 45:5)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 45:5)
ὡσ οὖν ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἦλθε νύκτωρ, φελλοὺσ πλατεῖσ ὑποστερνισάμενοσ καὶ τὸ σῶμα τῇ κουφότητι, τοῦ ὀχήματοσ παραθέμενοσ ἀφῆκε τῷ ῥόῳ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 2:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 2:3)
ὡσ οὖν ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἦλθε νύκτωρ, φελλοὺσ πλατεῖσ ὑποστερνισάμενοσ καὶ τὸ σῶμα τῇ κουφότητι τοῦ ὀχήματοσ παραθέμενοσ ἀφῆκε τῷ ῥόῳ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 7:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 7:1)
καὶ γράμματα μὲν οὐκ ἔλαβε πρὸσ τοὺσ ἐν τῷ Καπιτωλίῳ, μὴ ληφθέντοσ αὐτοῦ φωράσωσιν οἱ πολέμιοι δι’ αὐτῶν τοῦ Καμίλλου τήν διάνοιαν, ἐσθῆτα δὲ φαύλην ἔχων καὶ φελλοὺσ ὑπ’ αὐτῇ κομίζων τήν μὲν ἄλλην ὁδὸν ἡμέρασ ἀδεῶσ διῆλθεν, ἐγγὺσ δὲ τῆσ πόλεωσ γενόμενοσ ἤδη σκοταῖοσ, ἐπεὶ κατὰ γέφυραν οὐκ ἦν τόν ποταμὸν περᾶσαι τῶν βαρβάρων παραφυλαττόντων, τήν μὲν ἐσθῆτα τῇ κεφαλῇ περισπειράσασ οὐ πολλὴν οὐδὲ βαρεῖαν, τοῖσ δὲ φελλοῖσ ἐφεὶσ τὸ σῶμα καὶ συνεπικουφίζων τῷ περαιοῦσθαι πρὸσ τήν πόλιν ἐξέβη. (Plutarch, Camillus, chapter 25 1:3)
(플루타르코스, Camillus, chapter 25 1:3)

유의어

the cork-tree
- ξύλον (나무)
- δένδρεον (나무)
- δένδρον (나무)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φελλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the cork-tree

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φελλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the cork-tree

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어