헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φάσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φάσμα φάσματος

형태분석: φασματ (어간)

어원: fai/nomai

  1. 유령, 허깨비, 전망, 환상, 환영
  2. 조짐, 전조, 징조, 싹
  3. 요괴, 괴물, 야수, 괴수
  1. an apparition, phantom, the spectral appearance, a vision
  2. a sign from heaven, portent, omen
  3. a monster, prodigy, a monster

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φάσμα

유령이

φάσματε

유령들이

φάσματα

유령들이

속격 φάσματος

유령의

φασμάτοιν

유령들의

φασμάτων

유령들의

여격 φάσματι

유령에게

φασμάτοιν

유령들에게

φάσμασιν*

유령들에게

대격 φάσμα

유령을

φάσματε

유령들을

φάσματα

유령들을

호격 φάσμα

유령아

φάσματε

유령들아

φάσματα

유령들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺσ μυχὸσ ἀφόβωσ διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ καταράσσοντεσ αὐτοὺσ περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοισ κατηφῆ προσώποισ ἐνεφανίζετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:4)

    (70인역 성경, 지혜서 17:4)

  • Ἀγορὰν ἀγοράν, Μυκη‐ ναῖοι, στείχετε μακαρίων ὀψόμενοι τυράννων φάσματα δείματα. (Euripides, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, choral, strophe 13)

  • "τότε δὴ ἥ τε Σελήνη ἀνέπτατο εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ ἡ Ἑκάτη ἔδυ κατὰ τῆσ γῆσ καὶ τὰ ἄλλα φάσματα ἠφανίσθη καὶ τὴν Χρυσίδα ἐξεπέμψαμεν περὶ αὐτό που σχεδὸν τὸ λυκαυγέσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:16)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 12:16)

  • "ἐγὼ γοῦν ἡδέωσ ἂν ἐροίμην σε, τί περὶ τούτων φὴσ ὅσοι τοὺσ δαιμονῶντασ ἀπαλλάττουσι τῶν δειμάτων οὕτω σαφῶσ ἐξᾴδοντεσ τὰ φάσματα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:6)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 13:6)

  • ἃ καινὰ δ’ ἥκει νὺξ φέρουσα φάσματα, λέξω πρὸσ αἰθέρ’, εἴ τι δὴ τόδ’ ἔστ’ ἄκοσ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:1)

유의어

  1. 유령

  2. 조짐

  3. 요괴

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION