Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἕωλος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἕωλος ἕωλον

Structure: ἑωλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: prob. from e(/ws, h)w/s

Sense

a day old, kept till the morrow, stale, stinking
stale, out of date
coming a day too late

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	έ̔ωλος	έ̔ωλον
	Genitive	ἑώλου	ἑώλου
	Dative	ἑώλῳ	ἑώλῳ
	Accusative	έ̔ωλον	έ̔ωλον
	Vocative	έ̔ωλε	έ̔ωλον
Dual	N/A/V	ἑώλω	ἑώλω
Dual	G/D	ἑώλοιν	ἑώλοιν
Plural	Nominative	έ̔ωλοι	έ̔ωλα
	Genitive	ἑώλων	ἑώλων
	Dative	ἑώλοις	ἑώλοις
	Accusative	ἑώλους	έ̔ωλα
	Vocative	έ̔ωλοι	έ̔ωλα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	έ̔ωλος ἑώλου	ἑωλότερος ἑωλοτέρου	ἑωλότατος ἑωλοτάτου
Adverb	ἑώλως	ἑωλότερον	ἑωλότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπα. μηδαμῶσ, Κύριε Θεὲ τοῦ Ἰσραήλ. ἰδοὺ ἡ ψυχή μου σὺ μεμίανται ἐν ἀκαθαρσίᾳ, καὶ θνησιμαῖον καὶ θηριάλωτον οὐ βέβρωκα ἀπὸ γενέσεώσ μου ἕωσ τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰσελήλυθεν εἰσ τὸ στόμα μου πᾶν κρέασ ἕωλον. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:14)
ἀδικεῖσ, ὦ Χάρων, ἑώλον ἤδη νεκρὸν ἀπολιμπάνων ἀμέλει γράψομαί σε παρανόμων ἐπὶ τοῦ Ῥαδαμάνθυοσ. (Lucian, Cataplus, (no name) 18:5)
τό τε γὰρ μὴ ἑώλον εἶναι τὴν κρίσιν, ἀλλὰ καινὴν καὶ ξένην χθέσ, ὥσπερ ἔφησ, ἐπηγγελμένην,^ καὶ τὸ ἐλπίζειν ἀκούσεσθαι Ῥητορικῆσ μὲν καὶ Διαλόγου ἐν τῷ μέρει κατηγορούντων, ἀπολογουμένου δὲ πρὸσ ἀμφοτέρουσ τοῦ Σύρου, τοῦτο πολλοὺσ ἐπήγαγε τῷ δικαστηρίῳ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 25:10)
ἑώλον μέν, ὦ Προμηθεῦ, τὴν ἔφεσιν ἀγωνιῇ καὶ ἐσ οὐδὲν δέον ὅμωσ δ’ οὖν λέγε· (Lucian, Prometheus, (no name) 4:4)
καίτοι τάσ γε ἀπάτασ, ὦ Ἑρμῆ, τὰσ τοιαύτασ συμποτικὰσ οὔσασ οὐ χρή, οἶμαι, ἀπομνημονεύειν, ἀλλ’ εἰ καί τι ἡμάρτηται μεταξὺ εὐωχουμένων, παιδιὰν ἡγεῖσθαι καὶ αὐτοῦ ἐν τῷ συμποσίῳ καταλιπεῖν τὴν ὀργὴν ἐσ δὲ τὴν αὔριον ταμιεύεσθαι τὸ μῖσοσ καὶ μνησικακεῖν καὶ ἑώλόν τινα μῆνιν διαφυλάττειν, ἄπαγε, οὔτε θεοῖσ πρέπον οὔτε ἄλλωσ βασιλικὸν ἢν γοῦν ἀφέλῃ τισ τῶν συμποσίων τὰσ κομψείασ ταύτασ, ἀπάτην καὶ σκώμματα καὶ τὸ διασιλλαίνειν καὶ ἐπιγελᾶν, τὸ καταλειπόμενόν ἐστι μέθη καὶ κόροσ καὶ σιωπή, σκυθρωπὰ καὶ ἀτερπῆ πράγματα καὶ ἥκιστα συμποσίῳ πρέποντα. (Lucian, Prometheus, (no name) 8:1)

Synonyms

coming a day too late
- ὕστερος ( too late for)
- ἐκπρόθεσμος (beyond the appointed day, too late for)
- ὑστερόπους (coming late)
- ὕστερος (later, too late)

ῥυπαρός (foul)
ἐνάγισμα (an offering to the manes)
ἀχίτων (without tunic)
θεατής (one who sees)
φιλόθηρος (fond of hunting)
γαλερός (cheerful)
σπίλος (a spot)
θησαύρισμα (a store)
πανδαισία (a complete banquet)
λαμπτήρ (a stand or grate)
ἀπόσιτος (abstaining from food)
λαγῷος (hare's flesh)
ἠθμός (a strainer)
κυβεία (dice-playing)
πυρία (a vapour-bath)
ἄλειμμα (anything used for anointing)
ἀχρηστία (uselessness)
προσβλέπω (to look at or upon)
ὀχληρός (troublesome)
ἀπόλαυσμα (enjoyment)
ὁμωρόφιος (lodging under the same roof with)
ἀκάλυπτος (uncovered)
συνεθίζω (to accustom)
ἀσύμβολος (not paying one's scot or share)
ὑπότριμμα (A pungent dish made of various items grated and mixed together)
κακόσιτος (eating badly)
πάμμεγας (very great)
οἰνόμελι (honey mixed with wine)
ἀηδία (unpleasantness)
σφηκιά (a wasps' nest)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἕωλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

coming a day too late

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἕωλος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

coming a day too late

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어