헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρωπός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐρωπός εὐρωπή εὐρωπόν

형태분석: εὐρωπ (어간) + ος (어미)

어원: eu)ru/s, w)/y

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐρωπός

(이)가

εὐρωπή

(이)가

εὐρωπόν

(것)가

속격 εὐρωποῦ

(이)의

εὐρωπῆς

(이)의

εὐρωποῦ

(것)의

여격 εὐρωπῷ

(이)에게

εὐρωπῇ

(이)에게

εὐρωπῷ

(것)에게

대격 εὐρωπόν

(이)를

εὐρωπήν

(이)를

εὐρωπόν

(것)를

호격 εὐρωπέ

(이)야

εὐρωπή

(이)야

εὐρωπόν

(것)야

쌍수주/대/호 εὐρωπώ

(이)들이

εὐρωπᾱ́

(이)들이

εὐρωπώ

(것)들이

속/여 εὐρωποῖν

(이)들의

εὐρωπαῖν

(이)들의

εὐρωποῖν

(것)들의

복수주격 εὐρωποί

(이)들이

εὐρωπαί

(이)들이

εὐρωπά

(것)들이

속격 εὐρωπῶν

(이)들의

εὐρωπῶν

(이)들의

εὐρωπῶν

(것)들의

여격 εὐρωποῖς

(이)들에게

εὐρωπαῖς

(이)들에게

εὐρωποῖς

(것)들에게

대격 εὐρωπούς

(이)들을

εὐρωπᾱ́ς

(이)들을

εὐρωπά

(것)들을

호격 εὐρωποί

(이)들아

εὐρωπαί

(이)들아

εὐρωπά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ τίσ εἶσ’ ἐπὶ Πανθοί̈δαν, ἢ τὸν Εὐρώπασ, Λυκίων ἀγὸν ἀνδρῶν; (Euripides, Rhesus, choral, strophe 14)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 14)

  • ἐγὼ δ’ ἐν ξεί‐ νᾳ χθονὶ δὴ κέκλημαι δού‐ λα, λιποῦσ’ Ἀσίαν, Εὐρώπασ θεραπνᾶν ἀλλά‐ ξασ’ Αἵδα θαλάμουσ. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 22)

  • κυάνεαι κυάνεαι σύνοδοι θαλάσσασ, ἵν’ οἶ‐ στροσ ὁ πετόμενοσ Ἀργόθεν ἄ‐ ξενον ἐπ’ οἶδμα διεπέρασεν ‐ Ἀσιήτιδα γαῖαν Εὐρώπασ διαμείψασ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

  • κοίρανοσ Εὐρώπασ, ὁ καὶ εἰν ἁλὶ καὶ κατὰ χέρσον τόσσον ἄναξ θνατῶν, Ζεὺσ ὅσον ἀθανάτων, Εἰνοδίᾳ τὰ λάφυρ’ Ἑκάτᾳ θρασέοσ Κιροάδα, καὶ τέκνων, καὶ ὅλασ γᾶσ ἔθετ’ Ὀδρυσίδοσ, υἱὸσ ἐυμμελία Δαματρίου· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 61)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 61)

  • ἁ μεγάλα δ’ Αἴγυπτοσ ἑὰν ὠλόψατο χαίταν, καὶ πλατὺσ Εὐρώπασ ἐστονάχησε δόμοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 241 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 241 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION