헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔθηρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθηρος εὔθηρον

형태분석: εὐθηρ (어간) + ος (어미)

어원: qh/ra

뜻

  1. lucky or successful in the chase, successful sport, unerring
  2. abounding in game, good for hunting

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓θηρος

(이)가

 εύ̓θηρον

(것)가
속격 εὐθήρου

(이)의

 εὐθήρου

(것)의
여격 εὐθήρῳ

(이)에게

 εὐθήρῳ

(것)에게
대격 εύ̓θηρον

(이)를

 εύ̓θηρον

(것)를
호격 εύ̓θηρε

(이)야

 εύ̓θηρον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐθήρω

(이)들이

 εὐθήρω

(것)들이
속/여 εὐθήροιν

(이)들의

 εὐθήροιν

(것)들의
복수주격 εύ̓θηροι

(이)들이

 εύ̓θηρα

(것)들이
속격 εὐθήρων

(이)들의

 εὐθήρων

(것)들의
여격 εὐθήροις

(이)들에게

 εὐθήροις

(것)들에게
대격 εὐθήρους

(이)들을

 εύ̓θηρα

(것)들을
호격 εύ̓θηροι

(이)들아

 εύ̓θηρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓θηρος

εὐθήρου

(이)의

 εὐθηρότερος

εὐθηροτέρου

더 (이)의

 εὐθηρότατος

εὐθηροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐθήρως

 εὐθηρότερον

 εὐθηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βριθὺ μὲν ἀγραύλων τόδε δίκτυον ἄνθετο θηρῶν Δᾶμισ, καὶ Πίγρησ πτηνολέτιν νεφέλην, ἁπλότατον δ’ ἁλὶ τοῦτο μιτορραφὲσ ἀμφίβληστρον Κλείτωρ εὐθήρῳ Πανὶ προσευξάμενοι. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1851)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1851)

  • σὺ δ’ εὐθήρου τοῦδ’ ὑπέρισχε ῥίου, εὖτε κατ’ εἰνοσίφυλλον ὄροσ ποσί, πότνια, βαίνεισ, δεινὸν μαιμώσαισ ἐγκονέουσα κυσίν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2681)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2681)

  • εἴθε παῖσ ἐμὸσ εὔθηροσ εἰή, μητρὸσ εἰκασθεὶσ τρόποισ, ὅτ’ ἐν νεανίαισι Θηβαίοισ ἅμα θηρῶν ὀριγνῷτ’· (Euripides, episode 3:6)

    (에우리피데스, episode 3:6)

  • μόνον δὲ Αἰγαῖον οὐδὲ ἀτρύγετον ἔξεστιν εἰπεῖν, οὐ γὰρ γυμνὸσ οὐδὲ ἄκαρπόσ ἐστιν, ἀλλὰ διαφερόντωσ μὲν εὐοίνοσ, εὔφοροσ καὶ σίτου καὶ πάντων ὁπόσα ὡρ͂αι φύουσιν, εὐίχθυσ δὲ καὶ εὔθηροσ οἱάν μάλιστα Ὅμηροσ εἶναι ἔφη τὴν τῶν εὐδαιμόνων δεῖν θάλατταν, χρείασ πάσασ καὶ πάσασ ἡδονὰσ καὶ θεάματα ἔχων, μεστὸσ μὲν λιμένων, μεστὸσ δὲ ἱερῶν, μεστὸσ δ’ αὐλῶν καὶ παιάνων καὶ πηγῶν καὶ ποταμῶν, Διονύσου μὲν τροφεὺσ ὢν, Διοσκούροισ δὲ καὶ Νύμφαισ ὁμοίωσ κεχαρισμένοσ· (Aristides, Aelius, Orationes, 5:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:3)

유의어

  1. lucky or successful in the chase

  2. abounding in game

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION