헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔτυμον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔτυμον ἐτύμου

형태분석: ἐτυμ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. the true sense of a word according to its origins, its etymology

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔτυμον

 ἐτύμω

 έ̓τυμα
속격 ἐτύμου

 ἐτύμοιν

 ἐτύμων
여격 ἐτύμῳ

 ἐτύμοιν

 ἐτύμοις
대격 ἔτυμον

 ἐτύμω

 έ̓τυμα
호격 έ̓τυμον

 ἐτύμω

 έ̓τυμα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ ἄρα μ’, ὦ τάλασ, τὰν τάλαιναν ὧδ’ ἔτυμα προσθροεῖσ; (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, antistrophe 13)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, antistrophe 13)

  • πολλὰ δ’ ἔτυμα παιδότρωτα πάθεα προσμένει τοκεῦ‐ σιν μεταῦθισ ἐν χρόνῳ. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 13)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 13)

  • βάλλει βάλλει μ’ ἐτύμα φθογγά του στίβον κατ’ ἀνάγκαν ἑρ́ποντοσ, οὐδέ με λάθει βαρεῖα τηλόθεν αὐδὰ τρυσάνωρ· (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 34)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 34)

  • Τοὶ κακοὶ οὐ πάντεσ κακοὶ ἐκ γαστρὸσ γεγόνασιν, ἀλλ’ ἄνδρεσσι κακοῖσ συνθέμενοι φιλίην ἔργα τε δείλ’ ἔμαθον καὶ ἔπη δύσφημα καὶ ὕβριν, ἐλπόμενοι κείνουσ πάντα λέγειν ἔτυμα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389160)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389160)

  • οἱ δὲ διὰ ξεστῶν κεράων ἔλθωσι θύραζε, οἵ ῥ’ ἔτυμα κραίνουσι, βροτῶν ὅτε κέν τισ ἴδηται. (Homer, Odyssey, Book 19 60:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 60:6)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION