헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργασείω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργασείω

형태분석: ἐργασεί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 하려 하다, 운명지어지다
  1. to be about to do

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐργασείω

(나는) 하려 한다

 ἐργασείεις

(너는) 하려 한다

 ἐργασείει

(그는) 하려 한다
쌍수 ἐργασείετον

(너희 둘은) 하려 한다

 ἐργασείετον

(그 둘은) 하려 한다
복수 ἐργασείομεν

(우리는) 하려 한다

 ἐργασείετε

(너희는) 하려 한다

 ἐργασείουσιν*

(그들은) 하려 한다
접속법단수 ἐργασείω

(나는) 하려 하자

 ἐργασείῃς

(너는) 하려 하자

 ἐργασείῃ

(그는) 하려 하자
쌍수 ἐργασείητον

(너희 둘은) 하려 하자

 ἐργασείητον

(그 둘은) 하려 하자
복수 ἐργασείωμεν

(우리는) 하려 하자

 ἐργασείητε

(너희는) 하려 하자

 ἐργασείωσιν*

(그들은) 하려 하자
기원법단수 ἐργασείοιμι

(나는) 하려 하기를 (바라다)

 ἐργασείοις

(너는) 하려 하기를 (바라다)

 ἐργασείοι

(그는) 하려 하기를 (바라다)
쌍수 ἐργασείοιτον

(너희 둘은) 하려 하기를 (바라다)

 ἐργασειοίτην

(그 둘은) 하려 하기를 (바라다)
복수 ἐργασείοιμεν

(우리는) 하려 하기를 (바라다)

 ἐργασείοιτε

(너희는) 하려 하기를 (바라다)

 ἐργασείοιεν

(그들은) 하려 하기를 (바라다)
명령법단수 ἐργάσειε

(너는) 하려 해라

 ἐργασειέτω

(그는) 하려 해라
쌍수 ἐργασείετον

(너희 둘은) 하려 해라

 ἐργασειέτων

(그 둘은) 하려 해라
복수 ἐργασείετε

(너희는) 하려 해라

 ἐργασειόντων, ἐργασειέτωσαν

(그들은) 하려 해라
부정사 ἐργασείειν

하려 하는 것
분사 남성여성중성
ἐργασειων

ἐργασειοντος

 ἐργασειουσα

ἐργασειουσης

 ἐργασειον

ἐργασειοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐργασείομαι

(나는) 하려 된다

 ἐργασείει, ἐργασείῃ

(너는) 하려 된다

 ἐργασείεται

(그는) 하려 된다
쌍수 ἐργασείεσθον

(너희 둘은) 하려 된다

 ἐργασείεσθον

(그 둘은) 하려 된다
복수 ἐργασειόμεθα

(우리는) 하려 된다

 ἐργασείεσθε

(너희는) 하려 된다

 ἐργασείονται

(그들은) 하려 된다
접속법단수 ἐργασείωμαι

(나는) 하려 되자

 ἐργασείῃ

(너는) 하려 되자

 ἐργασείηται

(그는) 하려 되자
쌍수 ἐργασείησθον

(너희 둘은) 하려 되자

 ἐργασείησθον

(그 둘은) 하려 되자
복수 ἐργασειώμεθα

(우리는) 하려 되자

 ἐργασείησθε

(너희는) 하려 되자

 ἐργασείωνται

(그들은) 하려 되자
기원법단수 ἐργασειοίμην

(나는) 하려 되기를 (바라다)

 ἐργασείοιο

(너는) 하려 되기를 (바라다)

 ἐργασείοιτο

(그는) 하려 되기를 (바라다)
쌍수 ἐργασείοισθον

(너희 둘은) 하려 되기를 (바라다)

 ἐργασειοίσθην

(그 둘은) 하려 되기를 (바라다)
복수 ἐργασειοίμεθα

(우리는) 하려 되기를 (바라다)

 ἐργασείοισθε

(너희는) 하려 되기를 (바라다)

 ἐργασείοιντο

(그들은) 하려 되기를 (바라다)
명령법단수 ἐργασείου

(너는) 하려 되어라

 ἐργασειέσθω

(그는) 하려 되어라
쌍수 ἐργασείεσθον

(너희 둘은) 하려 되어라

 ἐργασειέσθων

(그 둘은) 하려 되어라
복수 ἐργασείεσθε

(너희는) 하려 되어라

 ἐργασειέσθων, ἐργασειέσθωσαν

(그들은) 하려 되어라
부정사 ἐργασείεσθαι

하려 되는 것
분사 남성여성중성
ἐργασειομενος

ἐργασειομενου

 ἐργασειομενη

ἐργασειομενης

 ἐργασειομενον

ἐργασειομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠργάσειον

(나는) 하려 하고 있었다

 ἠργάσειες

(너는) 하려 하고 있었다

 ἠργάσειεν*

(그는) 하려 하고 있었다
쌍수 ἠργασείετον

(너희 둘은) 하려 하고 있었다

 ἠργασειέτην

(그 둘은) 하려 하고 있었다
복수 ἠργασείομεν

(우리는) 하려 하고 있었다

 ἠργασείετε

(너희는) 하려 하고 있었다

 ἠργάσειον

(그들은) 하려 하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠργασειόμην

(나는) 하려 되고 있었다

 ἠργασείου

(너는) 하려 되고 있었다

 ἠργασείετο

(그는) 하려 되고 있었다
쌍수 ἠργασείεσθον

(너희 둘은) 하려 되고 있었다

 ἠργασειέσθην

(그 둘은) 하려 되고 있었다
복수 ἠργασειόμεθα

(우리는) 하려 되고 있었다

 ἠργασείεσθε

(너희는) 하려 되고 있었다

 ἠργασείοντο

(그들은) 하려 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δ’ ἐργασείεισ; (Sophocles, Philoctetes, episode 3:41)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 3:41)

유의어

  1. 하려 하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION