헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐθνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐθνικός ἐθνική ἐθνικόν

형태분석: ἐθνικ (어간) + ος (어미)

어원: e)/qnos

  1. 외국의, 외계의, 이국적인, 외국산의
  1. foreign, heathen, gentile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐθνικός

외국의 (이)가

ἐθνική

외국의 (이)가

ἐθνικόν

외국의 (것)가

속격 ἐθνικοῦ

외국의 (이)의

ἐθνικῆς

외국의 (이)의

ἐθνικοῦ

외국의 (것)의

여격 ἐθνικῷ

외국의 (이)에게

ἐθνικῇ

외국의 (이)에게

ἐθνικῷ

외국의 (것)에게

대격 ἐθνικόν

외국의 (이)를

ἐθνικήν

외국의 (이)를

ἐθνικόν

외국의 (것)를

호격 ἐθνικέ

외국의 (이)야

ἐθνική

외국의 (이)야

ἐθνικόν

외국의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐθνικώ

외국의 (이)들이

ἐθνικᾱ́

외국의 (이)들이

ἐθνικώ

외국의 (것)들이

속/여 ἐθνικοῖν

외국의 (이)들의

ἐθνικαῖν

외국의 (이)들의

ἐθνικοῖν

외국의 (것)들의

복수주격 ἐθνικοί

외국의 (이)들이

ἐθνικαί

외국의 (이)들이

ἐθνικά

외국의 (것)들이

속격 ἐθνικῶν

외국의 (이)들의

ἐθνικῶν

외국의 (이)들의

ἐθνικῶν

외국의 (것)들의

여격 ἐθνικοῖς

외국의 (이)들에게

ἐθνικαῖς

외국의 (이)들에게

ἐθνικοῖς

외국의 (것)들에게

대격 ἐθνικούς

외국의 (이)들을

ἐθνικᾱ́ς

외국의 (이)들을

ἐθνικά

외국의 (것)들을

호격 ἐθνικοί

외국의 (이)들아

ἐθνικαί

외국의 (이)들아

ἐθνικά

외국의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο δὲ καὶ ὁ Ἀνάχαρσισ καὶ Ἄβαρισ καί τινεσ ἄλλοι τοιοῦτοι παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν εὐδοκίμουν, ὅτι ἐθνικόν τινα χαρακτῆρα ἐπέφαινον εὐκολίασ καὶ λιτότητοσ καὶ δικαιοσύνησ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 16:5)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 16:5)

  • τὸ δὲ ἐθνικὸν τοῦ Βόττεια διὰ τοῦ ι, ὡσ Στράβων ἐν ζ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 26:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 26:1)

  • τὸ ἐθνικὸν Ἀγκαράτησ, ὡσ Πολύβιοσ ὀγδόῃ. (Polybius, Histories, book 8, viii. fragmenta incertae sedis 1:2)

    (폴리비오스, Histories, book 8, viii. fragmenta incertae sedis 1:2)

  • τὸ ἐθνικὸν Ἀτελλανόσ, ὡσ Πολύβιοσ ἐνάτῃ "1Ἀτελλανοὶ παρέδοσαν αὑτούσ"2. (Polybius, Histories, book 9, chapter 9 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 9 11:1)

  • τὸ ἐθνικὸν Ἀρσινοί̈τησ, καὶ Ἀρσινοεὺσ ἐπὶ τῆσ Αἰτωλικῆσ, ὡσ Πολύβιοσ ἐνάτῳ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 45 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 45 2:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION