헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐθελοντής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ethelontēs 고전 발음: [에텔론떼:스] 신약 발음: [애탤론떼스]

기본형: ἐθελοντής ἐθελοντές

형태분석: ἐθελοντη (어간) + ς (어미)

어원: later form of ἐθελοντήρ, Hdt., Thuc., etc.

뜻

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐθελοντής

(이)가

 ἐθέλοντες

(것)가
속격 ἐθελοντούς

(이)의

 ἐθελόντους

(것)의
여격 ἐθελοντεί

(이)에게

 ἐθελόντει

(것)에게
대격 ἐθελοντή

(이)를

 ἐθέλοντες

(것)를
호격 ἐθελοντές

(이)야

 ἐθέλοντες

(것)야
쌍수주/대/호 ἐθελοντεί

(이)들이

 ἐθελόντει

(것)들이
속/여 ἐθελοντοίν

(이)들의

 ἐθελόντοιν

(것)들의
복수주격 ἐθελοντείς

(이)들이

 ἐθελόντη

(것)들이
속격 ἐθελοντών

(이)들의

 ἐθελόντων

(것)들의
여격 ἐθελοντέσι(ν)

(이)들에게

 ἐθελόντεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἐθελοντείς

(이)들을

 ἐθελόντη

(것)들을
호격 ἐθελοντείς

(이)들아

 ἐθελόντη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐθελοντής

ἐθελοντούς

(이)의

 ἐθελοντέστερος

ἐθελοντεστέρου

더 (이)의

 ἐθελοντέστατος

ἐθελοντεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐθελοντέως

 ἐθελοντέστερον

 ἐθελοντέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπειδὴ ἐς τὸν χῶρον ἦλθεν ἔνθα οἱ Κίρκη ἐσήμηνεν καὶ ἔσκαψεν τὸν βόθρον καὶ τὰ μῆλα ἔσφαξεν, πολλῶν νεκρῶν παρεόντων, ἐν τοῖσι καὶ τῆς μητρὸς τῆς ἑωυτοῦ, τοῦ αἵματος πιεῖν ἐθελόντων οὐ πρότερον ἐπῆκεν ^ οὐδενί, οὐδὲ αὐτῇ μητρί, πρὶν Τειρεσίην γεύσασθαι καὶ ἐξαναγκάσαι εἰπεῖν οἱ τὸ μαντήιον: (Lucian, De astrologia, (no name) 24:2)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 24:2)

  • τοῦτο γὰρ μείζω οἶμαι ποιεῖν τὴν ἐμὴν εὐεργεσίαν, ὃς οὔτε υἱὸς ὢν τότε οὔτε ἀναγκαίαν τῆς θεραπείας ἔχων αἰτίαν ἀλλὰ ἐλεύθερος καθεστὼς καὶ ἀλλότριος, τῆς φυσικῆς αἰτίας ἀφειμένος, ὅμως οὐ περιεῖδον, ἀλλ ἐθελοντής, ἄκλητος, αὐτεπάγγελτος ἧκον ἐβοήθησα, προσελιπάρησα, ἰασάμην, ἀνέστησα, καὶ τὸν πατέρα ἐμαυτῷ διεφύλαξα, καὶ ὑπὲρ τῆς ἀποκηρύξεως ἀπελογησάμην, καὶ τῇ εὐνοίᾳ τὴν ὀργὴν ἔπαυσα, καὶ τὸν νόμον ἔλυσα τῇ φιλοστοργίᾳ, καὶ μεγάλη εὐεργεσίας τὴν ἐς τὸ γένος ἐπάνοδον ἐπριάμην, καὶ ἐν οὕτως ἐπισφαλεῖ καιρῷ τὴν πρὸς τὸν πατέρα πίστιν ἐπεδειξάμην, καὶ μετὰ τῆς τέχνης ἐμαυτὸν ἐσεποίησα, καὶ γνήσιος υἱὸς ἐν τοῖς δεινοῖς ἀνεφάνην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 16:1)

  • καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶς ἐνάρχονται τῶν πρὸς ἀλλήλους λόγων, προιούσης δὲ τῆς συνουσίας ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸς τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλος οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβες ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰς στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

  • καὶ τῶν περὶ Σεβαστὸν ἀγανακτησάντων καὶ διασπάσασθαι τὸν ἄνθρωπον ἐθελόντων, Παύσασθε χαλεπαίνοντες, ἐκεῖνος ἔφη: (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 32:3)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 32:3)

  • ταῦτα γὰρ ἅπαντ ἐστὶν ἐφ ὑμῖν νῦν, καὶ πεντακόσιοι καὶ χίλιοι ὄντες τὴν ἁπάσης τῆς πόλεως σωτηρίαν ἐν ταῖς χερσὶν ἔχετε, καὶ ἡ τήμερον ἡμέρα καὶ ἡ ὑμετέρα ψῆφος πολλὴν ἀσφάλειαν τῇ πόλει καταστήσει τὰ δίκαια ὑμῶν ἐθελόντων κρίνειν, ἢ μοχθηρὰς ἐλπίδας ποιήσετε πάντας ἔχειν τοιαῦθ ὑμῶν ἔθη καθιστάντων. (Dinarchus, Speeches, 129:2)

    (디나르코스, 연설, 129:2)

  • καὶ ὁ ὕπαρχος τῆς νήσου Μαζήνης συνέπλωεν αὐτοῖσι μέχρι Σούσων, ἐθελοντὴς ἡγεμὼν τοῦ πλόου. (Arrian, Indica, chapter 37 2:4)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 2:4)

  • ἀξιόπιστον δὲ καὶ τὸ τιμᾶσθαι προλαμβάνοντα καὶ ζημίας ὁρίζειν καθ ἑαυτοῦ ἐφ οἷς ἂν διεξίῃ, οἱο῀ν ἐγὼ πλέων ἐθελοντὴς πάσχειν ὁτιοῦν ἕτοιμος. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 8:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 8:1)

  • ὡς δ ἐκεῖ πράττειν οὐδὲν ἦν μέγα καί συνῄεσαν εἰς ταὐτὸ ἤδη Πομπήϊος καί Καῖσαρ ἀγωνιζόμενοι περὶ τῶν ὅλων, ἧκεν εἰς Μακεδονίαν ἐθελοντὴς τοῦ κινδύνου μεθέξων: (Plutarch, Brutus, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 4 3:1)

  • τοῦ δὲ δουλικοῦ πολέμου συνεστῶτος, ὃν Σπαρτάκειον ἐκάλουν, Γέλλιος μὲν ἐστρατήγει, Κάτων δὲ τῆς στρατείας μετεῖχεν ἐθελοντὴς, διὰ τὸν ἀδελφόν: (Plutarch, Cato the Younger, chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 8 1:1)

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION