헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίσημος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: episēmos 고전 발음: [에삐세:모스] 신약 발음: [애삐세모스]

기본형: ἐπίσημος ἐπίσημον

형태분석: ἐπισημ (어간) + ος (어미)

어원: σῆμα

뜻

  1. 득표수가 같은
  2. 두드러진, 상당한, 위대한, 칭찬할 만한
  1. having a mark on, stamped, coined, with, inscription on them
  2. notable, remarkable, notorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίσημος

득표수가 같은 (이)가

 ἐπίσημον

득표수가 같은 (것)가
속격 ἐπισήμου

득표수가 같은 (이)의

 ἐπισήμου

득표수가 같은 (것)의
여격 ἐπισήμῳ

득표수가 같은 (이)에게

 ἐπισήμῳ

득표수가 같은 (것)에게
대격 ἐπίσημον

득표수가 같은 (이)를

 ἐπίσημον

득표수가 같은 (것)를
호격 ἐπίσημε

득표수가 같은 (이)야

 ἐπίσημον

득표수가 같은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπισήμω

득표수가 같은 (이)들이

 ἐπισήμω

득표수가 같은 (것)들이
속/여 ἐπισήμοιν

득표수가 같은 (이)들의

 ἐπισήμοιν

득표수가 같은 (것)들의
복수주격 ἐπίσημοι

득표수가 같은 (이)들이

 ἐπίσημα

득표수가 같은 (것)들이
속격 ἐπισήμων

득표수가 같은 (이)들의

 ἐπισήμων

득표수가 같은 (것)들의
여격 ἐπισήμοις

득표수가 같은 (이)들에게

 ἐπισήμοις

득표수가 같은 (것)들에게
대격 ἐπισήμους

득표수가 같은 (이)들을

 ἐπίσημα

득표수가 같은 (것)들을
호격 ἐπίσημοι

득표수가 같은 (이)들아

 ἐπίσημα

득표수가 같은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίσημος

ἐπισήμου

득표수가 같은 (이)의

 ἐπισημότερος

ἐπισημοτέρου

더 득표수가 같은 (이)의

 ἐπισημότατος

ἐπισημοτάτου

가장 득표수가 같은 (이)의
부사 ἐπισήμως

 ἐπισημότερον

 ἐπισημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡνίκα δ᾿ ἂν ἔτεκε τὰ πρόβατα, οὐκ ἐτίθει. ἐγένετο δὲ τὰ μὲν ἄσημα τοῦ Λάβαν, τά δὲ ἐπίσημα τοῦ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Genesis 30:42)

    (70인역 성경, 창세기 30:42)

  • εἶπε δὲ Ἐσθήρ. ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστι. εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλθάτω καὶ αὐτὸς καὶ Ἀμὰν εἰς τὴν δοχήν, ἣν ποιήσω σήμερον. (Septuagint, Liber Esther 5:12)

    (70인역 성경, 에스테르기 5:12)

  • υ καὶ ὑμεῖς οὖν ἐν ταῖς ἐπωνύμοις ὑμῶν ἑορταῖς ἐπίσημον ἡμέραν μετὰ πάσης εὐωχίας ἄγεται, ὅπως καὶ νῦν καὶ μετὰ ταῦτα σωτηρία ᾖ ἡμῖν καὶ τοῖς εὐνοοῦσι Πέρσαις, τοῖς δὲ ἡμῖν ἐπιβουλεύουσι μνημόσυνον τῆς ἀπωλείας. (Septuagint, Liber Esther 8:32)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:32)

  • καὶ τὴν γραφὴν ταύτην εἶπον θέσθαι ἐν δέλτοις χαλκαῖς καὶ στῆσαι αὐτὰς ἐν περιβόλῳ τῶν ἁγίων ἐν τόπῳ ἐπισήμῳ, (Septuagint, Liber Maccabees I 14:48)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 14:48)

  • καὶ ἐδογμάτισαν πάντες μετὰ κοινοῦ ψηφίσματος μηδαμῶς ἐᾶσαι ἀπαρασήμαντον τήνδε τὴν ἡμέραν, ἔχειν δὲ ἐπίσημον τὴν τρισκαιδεκάτην τοῦ δωδεκάτου μηνὸς —Ἄδαρ λέγεται τῇ Συριακῇ φωνῇ— πρὸ μιᾶς ἡμέρας τῆς Μαρδοχαϊκῆς ἡμέρας. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:36)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:36)

  • ΕΛΕΑΖΑΡΟΣ δέ τις ἀνὴρ ἐπίσημος τῶν ἀπὸ τῆς χώρας ἱερέων, ἐν πρεσβείῳ τὴν ἡλικίαν ἤδη λελογχὼς καὶ πάσῃ τῇ κατὰ τὸν βίον ἀρετῇ κεκοσμημένος, τοὺς περὶ αὐτὸν καταστείλας πρεσβυτέρους ἐπικαλεῖσθαι τὸν ἅγιον Θεὸν προσηύξατο τάδε. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:1)

  • ἀποκρίνεται οὖν αὐτῷ ὁ Τιμόθεος, Ἀλλ᾿, ὦ Ἁρμονίδη, ἐρᾷς μέν, ἔφη, εὖ ἴσθι, οὐ μικροῦ πράγματος, ἐπαίνου καὶ δόξης καὶ ἐπίσημος εἶναι καὶ γιγνώσκεσθαι πρὸς τῶν πολλῶν, τοῦτο δὲ εἰ μὲν οὑτωσί πως ἐς τὰ πλήθη παριὼν ἐπιδεικνύμενος ἐθέλοις πορίζεσθαι, μακρὸν ἂν γένοιτο, καὶ οὐδὲ οὕτως ἅπαντες εἴσονταί σε. (Lucian, Harmonides 4:1)

    (루키아노스, Harmonides 4:1)

  • πλεύσας γὰρ οἴκοθεν ἐκ τῆς Καρίας εὐθὺ τῆς Ἑλλάδος ἐσκοπεῖτο πρὸς ἑαυτὸν ὅπως ἂν τάχιστα καὶ ἀπραγμονέστατα ἐπίσημος καὶ περιβόητος γένοιτο καὶ αὐτὸς καὶ τὰ συγγραμμάτια. (Lucian, Herodotus 2:2)

    (루키아노스, Herodotus 2:2)

  • ὁ γοῦν Ὅμηρος τὸν Μηριόνην, οὐκ αἰσχῦναι βουλόμενος ἀλλὰ κοσμῆσαι, ὀρχηστὴν προσεῖπεν, καὶ οὕτως ἄρα ἐπίσημος ἦν καὶ γνώριμος ἅπασιν ἐπὶ τῇ ὀρχηστικῇ ὥστε οὐχ οἱ Ἕλληνες μόνον ταῦτα ἠπίσταντο περὶ ταῦτα ἀλλὰ καὶ οἱ Τρῶες αὐτοί, καίτοι πολέμιοι ὄντες: (Lucian, De saltatione, (no name) 8:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 8:4)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION