Hellas Alive Dictionary - επισημαινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπισημαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπισημαίνω ἐπισημανῶ

Structure: ἐπι (Prefix) + σημαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to set a mark upon, to have a mark set on one
to indicate
to mark for oneself, signify, indicate
to set one's seal to, approve

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισημαίνω	ἐπισημαίνεις	ἐπισημαίνει
	Dual		ἐπισημαίνετον	ἐπισημαίνετον
	Plural	ἐπισημαίνομεν	ἐπισημαίνετε	ἐπισημαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπισημαίνω	ἐπισημαίνῃς	ἐπισημαίνῃ
	Dual		ἐπισημαίνητον	ἐπισημαίνητον
	Plural	ἐπισημαίνωμεν	ἐπισημαίνητε	ἐπισημαίνωσιν*
Optative	Singular	ἐπισημαίνοιμι	ἐπισημαίνοις	ἐπισημαίνοι
	Dual		ἐπισημαίνοιτον	ἐπισημαινοίτην
	Plural	ἐπισημαίνοιμεν	ἐπισημαίνοιτε	ἐπισημαίνοιεν
Imperative	Singular		ἐπισήμαινε	ἐπισημαινέτω
	Dual		ἐπισημαίνετον	ἐπισημαινέτων
	Plural		ἐπισημαίνετε	ἐπισημαινόντων, ἐπισημαινέτωσαν
Infinitive		ἐπισημαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισημαινων ἐπισημαινοντος	ἐπισημαινουσα ἐπισημαινουσης	ἐπισημαινον ἐπισημαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπισημαίνομαι	ἐπισημαίνει, ἐπισημαίνῃ	ἐπισημαίνεται
	Dual		ἐπισημαίνεσθον	ἐπισημαίνεσθον
	Plural	ἐπισημαινόμεθα	ἐπισημαίνεσθε	ἐπισημαίνονται
Subjunctive	Singular	ἐπισημαίνωμαι	ἐπισημαίνῃ	ἐπισημαίνηται
	Dual		ἐπισημαίνησθον	ἐπισημαίνησθον
	Plural	ἐπισημαινώμεθα	ἐπισημαίνησθε	ἐπισημαίνωνται
Optative	Singular	ἐπισημαινοίμην	ἐπισημαίνοιο	ἐπισημαίνοιτο
	Dual		ἐπισημαίνοισθον	ἐπισημαινοίσθην
	Plural	ἐπισημαινοίμεθα	ἐπισημαίνοισθε	ἐπισημαίνοιντο
Imperative	Singular		ἐπισημαίνου	ἐπισημαινέσθω
	Dual		ἐπισημαίνεσθον	ἐπισημαινέσθων
	Plural		ἐπισημαίνεσθε	ἐπισημαινέσθων, ἐπισημαινέσθωσαν
Infinitive		ἐπισημαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπισημαινομενος ἐπισημαινομενου	ἐπισημαινομενη ἐπισημαινομενης	ἐπισημαινομενον ἐπισημαινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεσήμαινον	ἐπεσήμαινες	ἐπεσήμαινεν*
	Dual		ἐπεσημαίνετον	ἐπεσημαινέτην
	Plural	ἐπεσημαίνομεν	ἐπεσημαίνετε	ἐπεσήμαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεσημαινόμην	ἐπεσημαίνου	ἐπεσημαίνετο
	Dual		ἐπεσημαίνεσθον	ἐπεσημαινέσθην
	Plural	ἐπεσημαινόμεθα	ἐπεσημαίνεσθε	ἐπεσημαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπισημαίνει γὰρ ὅτι εἰσ πονηρὰν ψυχὴν ἀστεῖον λόγον ἐμβάλλειν οὐ προσῆκεν· (Plutarch, De liberis educandis, section 17 6:2)
τῷ μὲν γὰρ χρησίμῳ τὸ βούλεσθαι τὰ κείνῳ ἀγαθὰ καὶ τῷ εὖ ποιήσαντι καὶ τῷ ὁποῖοσ δεῖ οὐ γὰρ ἐπισημαίνει οὗτοσ ὁ ὁρισμὸσ τῆσ φιλίασ, ἄλλῳ δὲ τὸ εἶναι καὶ ἄλλῳ τὸ συζῆν, τῷ δὲ καθ’ ἡδονὴν τὸ συναλγεῖν καὶ συγχαίρειν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 219:2)
Ὁκόσα δὲ ἀπὸ διαιτημάτων, τὰ μὲν πολλὰ ἕκαστοσ ὡσ ἂν παρὰ το ἔθοσ διαιτηθῇ, μάλιστα ἐπισημαίνει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.1)
Διότι μὲν οὖν ἐν σπασμοῖσι καὶ τετάνοισι πρῶτον τοῦτο τὸ ἄρθρον ἐπισημαίνει συντεταμένον, καὶ διότι πληγαὶ καίριοι καὶ καροῦσαι αἱ κροταφίτιδεσ γίνονται, ἐν ἄλλῳ λόγῳ εἰρήσεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 30.4)
Οἷσι δ’ ἂν ηὐξημένοισιν ἤδη τὸ σῶμα ἡ κύφωσισ γένηται, τούτοισιν ἀπαντικρὺ μὲν τῆσ νούσου τῆσ τότε παρεούσησ κρίσιν ποιέει ἡ κύφωσισ‧ ἀνὰ χρόνον μέντοι ἐπισημαίνει τι τῶν αὐτέων, ὥσπερ καὶ τοῖσι νεωτέροισιν, ἢ πλέον, ἢ ἔλασσον‧ ἧσσον δὲ κακοήθωσ ὡσ τὸ ἐπίπαν μὴν τοιαῦτα πάντα ἐστίν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.8)
Βρώματα δὲ μάλιστα ἐπισημαίνει‧ σκόροδον φῦσαν καὶ θέρμην περὶ τὸν θώρηκα, καὶ κεφαλῆσ βάροσ, καὶ ἄσην, καὶ εἴ τι ἄλλο ἄλγημα εἰή μεμαθηκὸσ πρόσθεν, παροξύνειεν ἄν‧ οὐρητικὸν δὲ, καὶ τοῦτο ἔχει ἀγαθόν‧ ἄριστον δὲ αὐτοῦ φαγέειν μέλλοντι ἐσ πόσιν ἰέναι, ἢ μεθύοντι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.7)

Synonyms

to set a mark upon
- παρατίθημι (to set before oneself, have set before one)
- ἐπιδύω (to set upon)
- ἐπισείω (to set upon)
- προτίθημι (to place or set before, set out, to have set before one)
to indicate
- συνυποδείκνυμι (to indicate together)
- ἐναποσημαίνω (to indicate or point out in)
- ὑφηγέομαι (to lead to, indicate)
- ἐκσημαίνω (to disclose, indicate)
- προφαίνω (to indicate or declare before)
to set one's seal to
- προσεπισφραγίζομαι (to set one's seal to, besides, to testify besides)
- παρασημαίνομαι (to set one's seal beside, to counterseal, seal up)

Derived

ἀποσημαίνω (to give notice by signs, give notice, to give a sign)
διασημαίνω (to mark out, point out clearly, to beckon)
ἐκσημαίνω (to disclose, indicate)
ἐναποσημαίνω (to indicate or point out in)
κατασημαίνω (to seal up, to have, sealed up)
προσημαίνω (to presignify, foretell, announce)
προσσημαίνω (to connote)
σημαίνω (I show, point out, indicate)
συσσημαίνομαι (to join in singing)
ὑποσημαίνω (to give secret signs of, to indicate or intimate, to make signal)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπισημαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to set a mark upon

to indicate

to set one's seal to

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION