헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιμελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιμελής ἐπιμελές

형태분석: ἐπιμελη (어간) + ς (어미)

어원: me/lomai

  1. 조심스러운, 주의깊은, 주의 깊은
  1. careful or anxious about, put in charge of
  2. careful, attentive
  3. cared for, an object of care, business

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιμελής

(이)가

ἐπίμελες

(것)가

속격 ἐπιμελούς

(이)의

ἐπιμέλους

(것)의

여격 ἐπιμελεί

(이)에게

ἐπιμέλει

(것)에게

대격 ἐπιμελή

(이)를

ἐπίμελες

(것)를

호격 ἐπιμελές

(이)야

ἐπίμελες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιμελεί

(이)들이

ἐπιμέλει

(것)들이

속/여 ἐπιμελοίν

(이)들의

ἐπιμέλοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιμελείς

(이)들이

ἐπιμέλη

(것)들이

속격 ἐπιμελών

(이)들의

ἐπιμέλων

(것)들의

여격 ἐπιμελέσιν*

(이)들에게

ἐπιμέλεσιν*

(것)들에게

대격 ἐπιμελείς

(이)들을

ἐπιμέλη

(것)들을

호격 ἐπιμελείς

(이)들아

ἐπιμέλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ταῦτα δὲ τοιαῦτα γίνεται, ἢν ἐπιμελέωσ μὲν παιδαγωγηθῶσιν ἐν τοῖσι σχήμασι καὶ ὀρθῶσ, ἐν οἷσι δεῖ, πρὶν κρατυνθῆναι ἐσ τὴν ὁδοιπορίην, ἐπιμελέωσ δὲ καὶ ὀρθῶσ, ἐπὴν κρατυνθῶσιν‧ πλείστησ δὲ ἐπιμελείησ δέονται, οἷσιν ἂν νηπιωτάτοισιν ἐοῦσιν αὕτη ἡ ξυμφορὴ γένηται‧ ἢν γὰρ ἀμεληθῶσι νήπιοι ἐόντεσ, ἀχρήϊον παντάπασι καὶ ἀναυξὲσ ὅλον τὸ σκέλοσ γίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 55.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 55.7)

유의어

  1. 조심스러운

  2. cared for

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION