Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιμελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιμελής ἐπιμελές

Structure: ἐπιμελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: me/lomai

Sense

  1. careful or anxious about, put in charge of
  2. careful, attentive
  3. cared for, an object of care, business

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἐπιμελής ἐπίμελες
Genitive ἐπιμελούς ἐπιμέλους
Dative ἐπιμελεί ἐπιμέλει
Accusative ἐπιμελή ἐπίμελες
Vocative ἐπιμελές ἐπίμελες
DualN/A/V ἐπιμελεί ἐπιμέλει
G/D ἐπιμελοίν ἐπιμέλοιν
PluralNominative ἐπιμελείς ἐπιμέλη
Genitive ἐπιμελών ἐπιμέλων
Dative ἐπιμελέσιν* ἐπιμέλεσιν*
Accusative ἐπιμελείς ἐπιμέλη
Vocative ἐπιμελείς ἐπιμέλη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἐπιμελής ἐπιμελούς ἐπιμελέστερος ἐπιμελεστέρου ἐπιμελέστατος ἐπιμελεστάτου
Adverb ἐπιμελέως ἐπιμελέστερον ἐπιμελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ταῦτα δὲ τοιαῦτα γίνεται, ἢν ἐπιμελέωσ μὲν παιδαγωγηθῶσιν ἐν τοῖσι σχήμασι καὶ ὀρθῶσ, ἐν οἷσι δεῖ, πρὶν κρατυνθῆναι ἐσ τὴν ὁδοιπορίην, ἐπιμελέωσ δὲ καὶ ὀρθῶσ, ἐπὴν κρατυνθῶσιν‧ πλείστησ δὲ ἐπιμελείησ δέονται, οἷσιν ἂν νηπιωτάτοισιν ἐοῦσιν αὕτη ἡ ξυμφορὴ γένηται‧ ἢν γὰρ ἀμεληθῶσι νήπιοι ἐόντεσ, ἀχρήϊον παντάπασι καὶ ἀναυξὲσ ὅλον τὸ σκέλοσ γίνεται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 55.7)

Synonyms

  1. careful

  2. cared for

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION