살아있는 헬라어 사전 - επικρατεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικράτεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικράτεια

형태분석: ἐπικρατει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pikrath/s

뜻

소유, 소유물, 주권, 유
주권, 지배권, 제국

mastery, dominion, possession
a realm, dominion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικράτεια 소유가	ἐπικρατείᾱ 소유들이	ἐπικράτειαι 소유들이
속격	ἐπικρατείᾱς 소유의	ἐπικρατείαιν 소유들의	ἐπικρατειῶν 소유들의
여격	ἐπικρατείᾱͅ 소유에게	ἐπικρατείαιν 소유들에게	ἐπικρατείαις 소유들에게
대격	ἐπικρατείᾱν 소유를	ἐπικρατείᾱ 소유들을	ἐπικρατείᾱς 소유들을
호격	ἐπικρατείᾱ 소유야	ἐπικρατείᾱ 소유들아	ἐπικράτειαι 소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σβέσαι τὰσ τῶν οἴστρων φλεγμονὰσ καὶ τὰσ τῶν σωμάτων ἀλγηδόνασ καθ’ ὑπερβολὴν οὔσασ καταπαλαῖσαι καὶ τῇ καλοκαγαθίᾳ τοῦ λογισμοῦ ἀποπτύσαι πάσασ τὰσ τῶν παθῶν ἐπικρατείασ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:18)
εἰ γὰρ τὰ πάθη τοῦ λογισμοῦ κεκρατήκει, τούτοισ ἂν ἀπέδομεν τὴν τῆσ ἐπικρατείασ μαρτυρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:32)
καὶ θέοντεσ ἐλαφρῶσ πεμπταῖοι κατὰ Μίνῳαν ὡρμίσαντο, πολισμάτιον ἐν τῇ Σικελίᾳ τῆσ Καρχηδονίων ἐπικρατείασ, Ἔτυχε δὲ παρὼν ὁ Καρχηδόνιοσ ἄρχων Σύναλοσ ἐν τῷ χωρίῳ, ξένοσ ὢν καὶ φίλοσ Δίωνοσ. (Plutarch, Dion, chapter 25 5:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 25 5:2)
ὅ τι γὰρ ἄν τισ λάβῃ παρὰ τυράννου, οὐδεὶσ οὐδὲν ἑαυτοῦ νομίζει πρὶν ἂν ἔξω τῆσ τούτου ἐπικρατείασ γένηται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 6 14:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 6 14:2)
Στράτων δὲ Ἀλεξάνδρῳ ἐντυχὼν στεφανοῖ χρυσῷ στεφάνῳ αὐτὸν καὶ τήν τε Ἄραδον αὐτῷ τὴν νῆσον καὶ τὴν Μάραθον τὴν καταντικρὺ τῆ Ἀράδου ἐν τῇ ἠπείρῳ ᾠκισμένην, πόλιν μεγάλην καὶ εὐδαίμονα, καὶ Σιγῶνα καὶ Μαριάμμην πόλιν καὶ τἆλλα ὅσα τῆσ σφῶν ἐπικρατείασ ἐνδίδωσιν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 13 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 13 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικράτεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικράτεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어