살아있는 헬라어 사전 - επιδρομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδρομος ἐπίδρομον

형태분석: ἐπιδρομ (어간) + ος (어미)

어원: e)pidramei=n

뜻

that may be overrun, that may be scaled, overrun
a cord which runs along the upper edge of a net

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίδρομος (이)가	ἐπίδρομον (것)가
	속격	ἐπιδρόμου (이)의	ἐπιδρόμου (것)의
	여격	ἐπιδρόμῳ (이)에게	ἐπιδρόμῳ (것)에게
	대격	ἐπίδρομον (이)를	ἐπίδρομον (것)를
	호격	ἐπίδρομε (이)야	ἐπίδρομον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδρόμω (이)들이	ἐπιδρόμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδρόμοιν (이)들의	ἐπιδρόμοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίδρομοι (이)들이	ἐπίδρομα (것)들이
	속격	ἐπιδρόμων (이)들의	ἐπιδρόμων (것)들의
	여격	ἐπιδρόμοις (이)들에게	ἐπιδρόμοις (것)들에게
	대격	ἐπιδρόμους (이)들을	ἐπίδρομα (것)들을
	호격	ἐπίδρομοι (이)들아	ἐπίδρομα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίδρομος ἐπιδρόμου (이)의	ἐπιδρομώτερος ἐπιδρομωτέρου 더 (이)의	ἐπιδρομώτατος ἐπιδρομωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιδρόμως	ἐπιδρομώτερον	ἐπιδρομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίδρομος

ἐπιδρόμου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιδρόμως

ἐπιδρομώτερον

ἐπιδρομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦ καλὸν αἱ δάφναι, καλὸν δ’ ὑπὸ πυθμέσιν ὕδωρ πιδύει, πυκινὸν δ’ ἄλσοσ ὑποσκιάει τηλεθάον, ζεφύροισιν ἐπίδρομον, ἄλκαρ ὁδίταισ δίψησ καὶ καμάτου καὶ φλογὸσ ἠελίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 131)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 131)
λαὸν δὲ στῆσον παρ’ ἐρινεόν, ἔνθα μάλιστα ἀμβατόσ ἐστι πόλισ καὶ ἐπίδρομον ἔπλετο τεῖχοσ. (Homer, Iliad, Book 6 41:9)
(호메로스, 일리아스, Book 6 41:9)
οὕτω χρὴ πάντα τινὰ μήτε ἐπίδρομον τὴν γνώμην μήτε ἀπίστωσ ἔχειν ἐσ τὰ σπανιώτερα, ἐπεί τοι καὶ ἐγὼ πτερωτοὺσ ὄφεισ οὐ θεασάμενοσ πείθομαι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 9:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 9:2)
ἐνταῦθα ὀμνύουσι μέν, ποιοῦνται δὲ οὐκ ἐπίδρομον τὸν ὁρ́κον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 5:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 5:2)
ὅ τε ἐρινεόσ, τραχύσ τισ τόποσ καὶ ἐρινεώδησ, τῷ μὲν ἀρχαίῳ κτίσματι ὑποπέπτωκεν, ὥστε τὸ λαὸν δὲ στῆσον παρ’ ἐρινεόν, ἔνθα μάλιστα ἀμβατόσ ἐστι πόλισ καὶ ἐπίδρομον ἔπλετο τεῖχοσ οἰκείωσ ἂν λέγοι ἡ Ἀνδρομάχη· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 62:8)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 62:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδρομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδρομος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어