Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπανορθόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπανορθόω ἐπανορθώσω ἐπηνωρθώθην ἐπηνώρθωμαι

Structure: ἐπ (Prefix) + ἀν (Prefix) + ὀρθό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to set up again, restore
  2. to correct, amend, revise

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανόρθω ἐπανόρθοις ἐπανόρθοι
Dual ἐπανόρθουτον ἐπανόρθουτον
Plural ἐπανόρθουμεν ἐπανόρθουτε ἐπανόρθουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπανόρθω ἐπανόρθοις ἐπανόρθοι
Dual ἐπανόρθωτον ἐπανόρθωτον
Plural ἐπανόρθωμεν ἐπανόρθωτε ἐπανόρθωσιν*
OptativeSingular ἐπανόρθοιμι ἐπανόρθοις ἐπανόρθοι
Dual ἐπανόρθοιτον ἐπανορθοίτην
Plural ἐπανόρθοιμεν ἐπανόρθοιτε ἐπανόρθοιεν
ImperativeSingular ἐπανο͂ρθου ἐπανορθοῦτω
Dual ἐπανόρθουτον ἐπανορθοῦτων
Plural ἐπανόρθουτε ἐπανορθοῦντων, ἐπανορθοῦτωσαν
Infinitive ἐπανόρθουν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπανορθων ἐπανορθουντος ἐπανορθουσα ἐπανορθουσης ἐπανορθουν ἐπανορθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπανόρθουμαι ἐπανόρθοι ἐπανόρθουται
Dual ἐπανόρθουσθον ἐπανόρθουσθον
Plural ἐπανορθοῦμεθα ἐπανόρθουσθε ἐπανόρθουνται
SubjunctiveSingular ἐπανόρθωμαι ἐπανόρθοι ἐπανόρθωται
Dual ἐπανόρθωσθον ἐπανόρθωσθον
Plural ἐπανορθώμεθα ἐπανόρθωσθε ἐπανόρθωνται
OptativeSingular ἐπανορθοίμην ἐπανόρθοιο ἐπανόρθοιτο
Dual ἐπανόρθοισθον ἐπανορθοίσθην
Plural ἐπανορθοίμεθα ἐπανόρθοισθε ἐπανόρθοιντο
ImperativeSingular ἐπανόρθου ἐπανορθοῦσθω
Dual ἐπανόρθουσθον ἐπανορθοῦσθων
Plural ἐπανόρθουσθε ἐπανορθοῦσθων, ἐπανορθοῦσθωσαν
Infinitive ἐπανόρθουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπανορθουμενος ἐπανορθουμενου ἐπανορθουμενη ἐπανορθουμενης ἐπανορθουμενον ἐπανορθουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παρακελεύεται δὲ καὶ καρτερεῖν ἐπὶ τοῖσ παροῦσι καὶ θαρρεῖν περὶ τῶν μελλόντων, ἐπισταμένουσ ὅτι τὰσ τοιαύτασ συμφορὰσ αἱ πόλεισ ἐπανορθοῦνται πολιτείᾳ χρηστῇ καὶ πολέμων ἐμπειρίαισ, ἐν οἷσ προεῖχεν ἡ Σπάρτη τῶν ἄλλων πόλεων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:1)
  • καὶ γάρ τοι τὰ τῶν αὑτῶν τρόπων ἁμαρτήματα ταῖσ ὑμετέραισ βλάβαισ ἐπανορθοῦνται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 18:4)
  • τίσ οὐκ ἂν στενάξειε καὶ κατολοφύραιτο τῆσ παραδόξου μεταβολῆσ τὴν πόλιν, εἴ γε ἀλλόφυλοι μὲν καὶ πολέμιοι τὴν σὴν ἀσέβειαν ἐπανορθοῦνται, σὺ δ’ ὁ Ιοὐδαῖοσ, ὁ τοῖσ νόμοισ ἐντραφείσ, κἀκείνων πρὸσ αὐτοὺσ γίνῃ χαλεπώτεροσ; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 113:1)

Synonyms

  1. to set up again

  2. to correct

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION