살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνστρέφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνστρέφω ἐνστρέψω

형태분석: ἐν (접두사) + στρέφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

방문하다, 찾다

to turn in, to turn or move in
to visit

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓στρεφω	έ̓στρεφεις	έ̓στρεφει
	쌍수		έ̓στρεφετον	έ̓στρεφετον
	복수	έ̓στρεφομεν	έ̓στρεφετε	έ̓στρεφουσιν*
접속법	단수	έ̓στρεφω	έ̓στρεφῃς	έ̓στρεφῃ
	쌍수		έ̓στρεφητον	έ̓στρεφητον
	복수	έ̓στρεφωμεν	έ̓στρεφητε	έ̓στρεφωσιν*
기원법	단수	έ̓στρεφοιμι	έ̓στρεφοις	έ̓στρεφοι
	쌍수		έ̓στρεφοιτον	ἐστρε͂φοιτην
	복수	έ̓στρεφοιμεν	έ̓στρεφοιτε	έ̓στρεφοιεν
명령법	단수		έ̓στρεφε	ἐστρε͂φετω
	쌍수		έ̓στρεφετον	ἐστρε͂φετων
	복수		έ̓στρεφετε	ἐστρε͂φοντων, ἐστρε͂φετωσαν
부정사		έ̓στρεφειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐστρεφων ἐστρεφοντος	ἐστρεφουσα ἐστρεφουσης	ἐστρεφον ἐστρεφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓στρεφομαι	έ̓στρεφει, έ̓στρεφῃ	έ̓στρεφεται
	쌍수		έ̓στρεφεσθον	έ̓στρεφεσθον
	복수	ἐστρε͂φομεθα	έ̓στρεφεσθε	έ̓στρεφονται
접속법	단수	έ̓στρεφωμαι	έ̓στρεφῃ	έ̓στρεφηται
	쌍수		έ̓στρεφησθον	έ̓στρεφησθον
	복수	ἐστρε͂φωμεθα	έ̓στρεφησθε	έ̓στρεφωνται
기원법	단수	ἐστρε͂φοιμην	έ̓στρεφοιο	έ̓στρεφοιτο
	쌍수		έ̓στρεφοισθον	ἐστρε͂φοισθην
	복수	ἐστρε͂φοιμεθα	έ̓στρεφοισθε	έ̓στρεφοιντο
명령법	단수		έ̓στρεφου	ἐστρε͂φεσθω
	쌍수		έ̓στρεφεσθον	ἐστρε͂φεσθων
	복수		έ̓στρεφεσθε	ἐστρε͂φεσθων, ἐστρε͂φεσθωσαν
부정사		έ̓στρεφεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐστρεφομενος ἐστρεφομενου	ἐστρεφομενη ἐστρεφομενης	ἐστρεφομενον ἐστρεφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέστρεφον	ἐνέστρεφες	ἐνέστρεφεν*
	쌍수		ἐνεστρέφετον	ἐνεστρεφέτην
	복수	ἐνεστρέφομεν	ἐνεστρέφετε	ἐνέστρεφον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεστρεφόμην	ἐνεστρέφου	ἐνεστρέφετο
	쌍수		ἐνεστρέφεσθον	ἐνεστρεφέσθην
	복수	ἐνεστρεφόμεθα	ἐνεστρέφεσθε	ἐνεστρέφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σπαργώντων δὲ πολλῶν πρὸσ τὴν ἐπαρχίαν καὶ Κέθηγον ὡσ δυνατώτατον ὄντα διαπράξασθαι θεραπευόντων, αὐτῆσ μὲν ὁ Λούκουλλοσ Κιλικίασ οὐ πολὺν εἶχε λόγον, οἰόμενοσ δ’, εἰ λάβοι ταύτην, ἐγγὺσ οὔσησ Καππαδοκίασ, ἄλλον οὐδένα πεμφθήσεσθαι πολεμήσοντα Μιθριδάτῃ, πᾶσαν ἔστρεφε μηχανὴν ὑπὲρ τοῦ μὴ προέσθαι τὴν ἐπαρχίαν ἑτέρῳ. (Plutarch, Lucullus, chapter 6 1:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 6 1:2)
οὕτω Σωκράτησ Ἀλκιβιάδην ἐκόλουε, καὶ δάκρυον ἐξῆγεν ἀληθινὸν ἐξελεγχομένου καὶ τὴν καρδίαν ἔστρεφε. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 29 2:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 29 2:2)
γνοὺσ δὲ ἡμᾶσ ὁ Εὐθύδημοσ ἐκπεπληγμένουσ, ἵν’ ἔτι μᾶλλον θαυμάζοιμεν αὐτόν, οὐκ ἀνίει τὸ μειράκιον, ἀλλ’ ἠρώτα, καὶ ὥσπερ οἱ ἀγαθοὶ ὀρχησταί, διπλᾶ ἔστρεφε τὰ ἐρωτήματα περὶ τοῦ αὐτοῦ, καὶ ἔφη· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 57:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 57:3)
ἀλλ’ οὐδ’ ὧσ Μενελάου ἐφημοσύνησ ἀμέλησε, βῆ δὲ θέειν, τὰ δὲ τεύχε’ ἀμύμονι δῶκεν ἑταίρῳ Λαοδόκῳ, ὅσ οἱ σχεδὸν ἔστρεφε μώνυχασ ἵππουσ. (Homer, Iliad, Book 17 74:3)
(호메로스, 일리아스, Book 17 74:3)

유의어

to turn in
- ἀντιπεριχωρέω (to move round in turn or in opposition)
- παραφέρω (to turn in a wrong direction, to move in a wrong direction)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- στρέφω (turned)
방문하다
- μετακιάθω (to go to visit)
- ἐποίχομαι (방문하다, 찾다)
- ἐπιφοιτάω (visits)
- ἐπινίσσομαι (방문하다, 찾다)
- ἐπισκοπέω (방문하다, 찾다, 보러가다)
- εἰσοράω (방문하다, 찾다, 벌주다)
- ἐφικνέομαι (방문하다, 마주치다, 입장하다)
- ὁμιλέω (방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다)
- ἀντιάω (방문하다, 나누다, 도착하다)

파생어

ἀναστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
ἀποστρέφω (피하다, 돌리다, 비틀다)
διαστρέφω (왜곡하다, 뒤틀다, 곡해하다)
ἐκστρέφω (일어나다, 발생하다, 나다)
ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
ἐπιστρέφω (원을 그리며 돌다, 회전하다, 방향을 돌리다)
καταστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
μεταστρέφω (돌다, 회전하다, 그르치다)
παραστρέφω (to turn aside, perverted, to wear it crooked)
περιστρέφω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
στρέφω (영향을 미치다, 돌다, 비틀다)
συναναστρέφω (to turn back together, to live along with)
συνεπιστρέφω (to turn at the same time, to help to make attentive)
συστρέφω (모으다, 거두다, 수집하다)
ὑποστρέφω (말다, 접다)

유사 형태

ἐνστρέφεται (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνστρέφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn in

방문하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνστρέφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn in

방문하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어