뜻

1. on the ninth day

예문

• Πυρετοὶ οἱ μὲν συνεχέες, οἱ δ ἡμέρην ἔχουσι, νύκτα διαλείπουσι, νύκτα ἔχουσιν, ἡμέρην διαλείπουσιν‧ ἡμιτριταῖοι, τριταῖοι, τεταρταῖοι, πεμπταῖοι, ἑβδομαῖοι, ἐναταῖοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 198)

• ἐναταῖος ἔτι μακρότερος, οὐ θανατώδης. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 205)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 205)

• πλάνητες δὲ πυρετοὶ καὶ τεταρταῖοι καὶ πεμπταῖοι καὶ ἑβδομαῖοι καὶ ἐναταῖοι, ἐν ᾗσι περιόδοισι κρίνονται, σκεπτέον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 220)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 220)

• "διὰ τί τῶν παίδων τοῖς μὲν ἄρρεσιν ἐναταίοις, τοῖς δὲ θήλεσιν ὀγδοαίοις τὰ ὀνόματα τίθενται· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1021)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1021)

• "διὰ τί τῶν παίδων τοῖς μὲν ἄρρεσιν ἐναταίοις, τοῖς δὲ θήλεσιν ὀγδοαίοις τὰ ὀνόματα τίθενται· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1021)

  (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1021)

• Κακὰ δὲ τὰ ἐναντία τουτέων, ἤγουν δυσπετέως φέρειν τὴν νοῦσον, πνεῦμα μέγα καὶ πυκνὸν εἶναι, τὴν ὀδύνην μὴ παύεσθαι, τὸ πτύελον μόλις ἀναβήσσειν, διψῇν κάρτα, τό τε σῶμα ὑπὸ πυρὸς ἀνωμάλως ἔχεσθαι, καὶ τὴν μὲν κοιλίην καὶ τὰς πλευρὰς θερμὰς εἶναι ἰσχυρῶς, τὸ δὲ μέτωπον καὶ τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ψυχροὺς, οὖρα δὲ καὶ διαχωρήματα καὶ ὕπνους καὶ ἱδρῶτας, ὡς διαγέγραπται ἕκαστα εἶναι κακὰ, ἐπιγίγνεσθαι‧ οὕτω γὰρ εἰ ἐπιγένοιτό τι τῷ πτυέλῳ τουτέῳ, ἀπόλοιτο ἂν ὁ ἄνθρωπος πρὶν ἢ ἐς τὰς τεσσαρεσκαίδεκα ἡμέρας ἀφικέσθαι, ἢ ἐναταῖος, ἢ ἑνδεκαταῖος. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.5)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.5)

• Ἐπὴν δὲ ἑβδομαῖος, ἢ ἐναταῖος, ἢ ἑνδεκαταῖος γένηται, τοὺς νάρθηκας προστιθέναι, ὥσπερ καὶ ἐπὶ τοῖσιν ἄλλοισι κατήγμασιν εἴρηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.14)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.14)

• ἐναταῖος μὲν γὰρ εἰς Νέγρανα ἧκεν ὅπου ἡ μάχη συμβεβήκει, ἑνδεκαταῖος δ ἐκεῖθεν εἰς Ἑπτὰ φρέατα καλούμενα ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος: (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 47:31)

  (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 47:31)

• ἐναταῖος δὲ διανύσας εἰς τὰς ὑπερβολὰς αὐτοῦ κατεστρατοπέδευσε καὶ δύ ἡμέρας προσέμεινε, βουλόμενος ἅμα μὲν ἀναπαῦσαι τοὺς διασῳζομένους, ἅμα δὲ προσδέξασθαι τοὺς ἀπολειπομένους. (Polybius, Histories, book 3, chapter 53 9:1)

  (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 53 9:1)

유사 형태

• ἐναταῖοι (5)
• ἐναταῖος (5)
• ἐναταίοις (2)
• ἔνατα (1)
• ἐναταῖον (1)
• ἐνάταις (1)
• ἐναταῖόν (1)
• ἐναταίοισι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.