헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμετρος ἔμμετρον

형태분석: ἐμμετρ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, me/tron

  1. 적절한, 어울리는, 적합한, 적당한, 알맞은
  1. in measure, proportioned, suitable, moderate
  2. in metre, metrical

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μμετρος

적절한 (이)가

έ̓μμετρον

적절한 (것)가

속격 ἐμμέτρου

적절한 (이)의

ἐμμέτρου

적절한 (것)의

여격 ἐμμέτρῳ

적절한 (이)에게

ἐμμέτρῳ

적절한 (것)에게

대격 έ̓μμετρον

적절한 (이)를

έ̓μμετρον

적절한 (것)를

호격 έ̓μμετρε

적절한 (이)야

έ̓μμετρον

적절한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμμέτρω

적절한 (이)들이

ἐμμέτρω

적절한 (것)들이

속/여 ἐμμέτροιν

적절한 (이)들의

ἐμμέτροιν

적절한 (것)들의

복수주격 έ̓μμετροι

적절한 (이)들이

έ̓μμετρα

적절한 (것)들이

속격 ἐμμέτρων

적절한 (이)들의

ἐμμέτρων

적절한 (것)들의

여격 ἐμμέτροις

적절한 (이)들에게

ἐμμέτροις

적절한 (것)들에게

대격 ἐμμέτρους

적절한 (이)들을

έ̓μμετρα

적절한 (것)들을

호격 έ̓μμετροι

적절한 (이)들아

έ̓μμετρα

적절한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵνα δὲ μὴ δόξω φάσιν ἀναπόδεικτον λέγειν, ἐξ ὧν ἐπείσθην κρεῖττον εἶναι καὶ τελειότερον ἄσκημα τῆσ ἐκλογῆσ τὴν σύνθεσιν, ἔργῳ πειράσομαι δεικνύναι, ἐμμέτρων τε καὶ πεζῶν λόγων ἀπαρχὰσ ὀλίγασ προχειρισάμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 37)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 37)

  • εἰλικρινὴσ μὲν οὖν ἁρμονία καὶ ἀκραιφνὴσ χαρακτὴρ κατὰ πᾶν οὐκ ἂν εὑρεθείη παρ’ οὐδενὶ οὔτε ἐμμέτρων οὔτε πεζῶν ποιητῇ λόγων, οὐδὲ χρὴ μαρτύρια τοιαῦτα παρ’ οὐδενὸσ ἀπαιτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 372)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 372)

  • οἱ δὲ τὴν [τοῦ] Εὐάνδρου τοῦ Ἀρκάδοσ γυναῖκα, μαντικήν τινα καὶ φοιβαστικὴν ἐμμέτρων χρησμῶν γενομένην, Καρμένταν ἐπονομασθῆναι τὰ γὰρ ἔπη κάρμενα καλοῦσι· (Plutarch, chapter 21 2:3)

    (플루타르코스, chapter 21 2:3)

  • καὶ <τὰσ> τὸ μέγα καὶ τὸ σφοδρὸν αὖ <δεχομένασ>, καὶ πολλάκισ καὶ ὀλιγάκισ γιγνομένασ τοιαύτασ, τῆσ τοῦ ἀπείρου γε ἐκείνου καὶ ἧττον καὶ μᾶλλον διά τε σώματοσ καὶ ψυχῆσ φερομένου προσθῶμεν αὐτὰσ εἶναι γένουσ, τὰσ δὲ μὴ τῶν ἐμμέτρων. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 250:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 250:2)

유의어

  1. in metre

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION