살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβολή

형태분석: ἐμβολ (어간) + η (어미)

어원: e)mba/llw

뜻

삽입, 삽입물
공격, 강습, 습격, 요금, 비난, 혐의
상처, 상해
입구, 입장, 출입구, 오래

a putting into, insertion
a breaking in, inroad into an enemy's country, foray
an assault, attack, charge, the charge made by one ship upon another, shocks
the stroke
a way into, entrance, pass
the head of a battering-ram

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμβολή 삽입이	ἐμβολᾱ́ 삽입들이	ἐμβολαί 삽입들이
속격	ἐμβολῆς 삽입의	ἐμβολαῖν 삽입들의	ἐμβολῶν 삽입들의
여격	ἐμβολῇ 삽입에게	ἐμβολαῖν 삽입들에게	ἐμβολαῖς 삽입들에게
대격	ἐμβολήν 삽입을	ἐμβολᾱ́ 삽입들을	ἐμβολᾱ́ς 삽입들을
호격	ἐμβολή 삽입아	ἐμβολᾱ́ 삽입들아	ἐμβολαί 삽입들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δ’ ἦσαν ἐμβολαὶ δοράτων, καὶ τοῦ Μαρκίου προεκδραμόντοσ οὐκ ἀντέσχον οἱ κατὰ στόμα τῶν Οὐολούσκων, ἀλλ’ ᾧ προσέμιξε μέρει τῆσ φάλαγγοσ εὐθὺσ διεκέκοπτο, τῶν δ’ ἑκατέρωθεν ἐπιστρεφόντων καὶ περιλαμβανόντων τοῖσ ὅπλοισ τὸν ἄνδρα, δείσασ ὁ ὕπατοσ τοὺσ κρατίστουσ τῶν περὶ αὑτὸν ἐξέπεμπεν. (Plutarch, Lives, chapter 9 5:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 9 5:1)
ἀρχομένου δὲ τοῦ ἀγῶνοσ ἐν χερσὶν εἶναι, ἐμβολαὶ μὲν οὐκ ἦσαν οὐδὲ ἀναρρήξεισ νεῶν, τῶν μὲν Ἀντωνίου διὰ βάροσ ῥύμην οὐκ ἐχουσῶν, ἣ μάλιστα ποιεῖ τὰσ τῶν ἐμβόλων πληγὰσ ἐνεργούσ, τῶν δὲ Καίσαροσ οὐ μόνον ἀντιπρῴρων συμφέρεσθαι πρὸσ χαλκώματα στερεὰ καὶ τραχέα φυλασσομένων, ἀλλὰ μηδὲ κατὰ πλευρὰν ἐμβολὰσ διδόναι θαρρουσῶν. (Plutarch, Antony, chapter 66 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 66 1:1)
Αὗται δὲ αἱ ἐμβολαὶ πᾶσαι κατὰ παλαίστρην εὔχρηστοί εἰσιν, ὅτι οὐδὲν ἀλλοίων ἀρμένων δέονται ἐπεισενεχθῆναι‧ χρήσαιτο δ’ ἄν τισ καὶ ἄλλοθι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 4.2)
Τά τε οὖν σημήϊα ταῦτά ἐστιν ὤμου ἐκπεπτωκότοσ‧ αἵ τε ἐμβολαὶ αἱ γεγραμμέναι, αἵ τε ἰητρεῖαι αὗται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.4)
Παλιγκοτώτατον δὲ ὁ ἀγκὼν πυρετοῖσιν, ὀδύνῃ ἀσώδεϊ, ἀκρητοχόλῳ, ἀγκῶνοσ δὲ μάλιστα τοὐπίσω διὰ τὸ ναρκῶδεσ, δεύτερον δὲ τοὔμπροσθεν‧ ἰήσισ δὲ ἡ αὐτή‧ ἐμβολαὶ δὲ, τοῦ μὲν ὀπίσω, ἐκτείναντα κατατεῖναι‧ σημεῖον δέ‧ οὐ γὰρ δύνανται ἐκτείνειν‧ τοῦ δὲ ἔμπροσθεν, οὐ δύνανται ξυγκάμπτειν‧ τουτέῳ δὲ ἐνθέντα τι ξυνειλιγμένον σκληρὸν, περὶ τοῦτο ξυγκάμψαι ἐξ ἐκτάσιοσ ἐξαίφνησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 19.1)

유의어

삽입
- ἔνταξις (삽입, 삽입물)
- παρένθεσις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- ἔμβλημα (삽입, 삽입물)
상처
- πληγή (상처, 상해)
입구
- εἴσοδος (입구, 입장, 출입구)
the head of a battering-ram
- ἄκμων (head of a battering ram)
- κριός (양, 양자리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어