헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλαιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλαιον ἐλαίου

형태분석: ἐλαι (어간) + ον (어미)

어원: e)lai/a

뜻

  1. 올리브 기름
  1. olive oil, commonly used as an anointing oil
  2. any oily substance
  3. (at Athens) the oil market

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔλαιον

올리브 기름이

 ἐλαίω

올리브 기름들이

 έ̓λαια

올리브 기름들이
속격 ἐλαίου

올리브 기름의

 ἐλαίοιν

올리브 기름들의

 ἐλαίων

올리브 기름들의
여격 ἐλαίῳ

올리브 기름에게

 ἐλαίοιν

올리브 기름들에게

 ἐλαίοις

올리브 기름들에게
대격 ἔλαιον

올리브 기름을

 ἐλαίω

올리브 기름들을

 έ̓λαια

올리브 기름들을
호격 έ̓λαιον

올리브 기름아

 ἐλαίω

올리브 기름들아

 έ̓λαια

올리브 기름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἄρτουσ ἀζύμουσ πεφυραμένουσ ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα κεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ. σεμίδαλιν ἐκ πυρῶν ποιήσεισ αὐτά. (Septuagint, Liber Exodus 29:2)

    (70인역 성경, 탈출기 29:2)

  • καὶ δέκατον σεμιδάλεωσ πεφυραμένησ ἐν ἐλαίῳ κεκομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ εἲν καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ εἲν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί. (Septuagint, Liber Exodus 29:40)

    (70인역 성경, 탈출기 29:40)

  • καὶ οἴσει πρὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἀαρὼν τοὺσ ἱερεῖσ, καὶ δραξάμενοσ ἀπ̓ αὐτῆσ πλήρη τὴν δράκα ἀπὸ τῆσ σεμιδάλεωσ σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆσ, καὶ ἐπιθήσει ὁ ἱερεὺσ τὸ μνημόσυνον αὐτῆσ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. θυσία, ὀσμὴ εὐωδίασ τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:2)

    (70인역 성경, 레위기 2:2)

  • καὶ τὸ λοιπὸν ἀπὸ τῆσ θυσίασ Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ. ἅγιον τῶν ἁγίων ἀπὸ τῶν θυσιῶν Κυρίου. ἐὰν δὲ προσφέρῃ δῶρον θυσίαν πεπεμμένην ἐν κλιβάνῳ, δῶρον Κυρίῳ ἐκ σεμιδάλεωσ, ἄρτουσ ἀζύμουσ πεφυραμένουσ ἐν ἐλαίῳ καὶ λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 2:3)

    (70인역 성경, 레위기 2:3)

유의어

  1. the oil market

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION