헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκμαγεῖον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: ekmageion 고전 발음: [엑마게이온] 신약 발음: [액마기온]

기본형: ἐκμαγεῖον ἐκμαγεῖου

형태분석: ἐκμαγει (어간) + ον (어미)

어원: ἐκμάσσω

뜻

  1. 틀, 곰팡이, 착각, 위조, 환상, 주형
  1. that on or in which an impression is made, the impression made, an impress, mould, counterfeit

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐκμαγεῖον

틀이

 ἐκμαγείω

틀들이

 ἐκμαγεῖα

틀들이
속격 ἐκμαγείου

틀의

 ἐκμαγείοιν

틀들의

 ἐκμαγείων

틀들의
여격 ἐκμαγείῳ

틀에게

 ἐκμαγείοιν

틀들에게

 ἐκμαγείοις

틀들에게
대격 ἐκμαγεῖον

틀을

 ἐκμαγείω

틀들을

 ἐκμαγεῖα

틀들을
호격 ἐκμαγεῖον

틀아

 ἐκμαγείω

틀들아

 ἐκμαγεῖα

틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "χρυσὸν δὲ καὶ χαλκὸν καὶ ἐλέφαντα καὶ ξύλα καὶ βαφάς, ἐκμαγεῖα μικρὰ καὶ ὠνητὰ καὶ κλεπτόμενα καὶ συγχεόμενα, καταβάλωμεν. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:5)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 2 5:5)

  • σαφῆ γὰρ καὶ ἐν εὐρυχωρίᾳ ὄντα ταχὺ διανέμουσιν ἐπὶ τὰ αὑτῶν ἕκαστα ἐκμαγεῖα, ἃ δὴ ὄντα καλεῖται, καὶ σοφοὶ δὴ οὗτοι καλοῦνται. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 317:6)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 317:6)

  • οἱ δὲ δὴ λάσιον καὶ τραχὺ λιθῶδές τι ἢ γῆς ἢ κόπρου συμμιγείσης ἔμπλεων ἔχοντες ἀσαφῆ τὰ ἐκμαγεῖα ἴσχουσιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 319:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 319:2)

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION