살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκκειμαι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκκειμαι

형태분석: ἐκ (접두사) + κεί (어간) + μαι (인칭어미)

뜻

to be cast out or exposed
to be set up in public, posted up
to fall from out, be left bare of

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκείμαι	ἐκκείσαι	ἐκκείται
	쌍수		ἐκκείσθον	ἐκκείσθον
	복수	ἐκκείμεθα	ἐκκείσθε	ἐκκείνται
접속법	단수	ἐκκείωμαι	ἐκκείῃ	ἐκκείηται
	쌍수		ἐκκείησθον	ἐκκείησθον
	복수	ἐκκειώμεθα	ἐκκείησθε	ἐκκείωνται
기원법	단수	ἐκκειίμην	ἐκκείιο	ἐκκείιτο
	쌍수		ἐκκείισθον	ἐκκειίσθην
	복수	ἐκκειίμεθα	ἐκκείισθε	ἐκκείιντο
명령법	단수		ἐκκείσο	ἐκκείσθω
	쌍수		ἐκκείσθον	ἐκκείσθων
	복수		ἐκκείσθε	ἐκκείσθων
부정사		ἐκκείσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκειμενος ἐκκειμενου	ἐκκειμενη ἐκκειμενης	ἐκκειμενον ἐκκειμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκκείσομαι	ἐκκείσει, ἐκκείσῃ	ἐκκείσεται
	쌍수		ἐκκείσεσθον	ἐκκείσεσθον
	복수	ἐκκεισόμεθα	ἐκκείσεσθε	ἐκκείσονται
기원법	단수	ἐκκεισοίμην	ἐκκείσοιο	ἐκκείσοιτο
	쌍수		ἐκκείσοισθον	ἐκκεισοίσθην
	복수	ἐκκεισοίμεθα	ἐκκείσοισθε	ἐκκείσοιντο
부정사		ἐκκείσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκκεισομενος ἐκκεισομενου	ἐκκεισομενη ἐκκεισομενης	ἐκκεισομενον ἐκκεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεκείμην	ἐξεκείου, ἐξέκεισο	ἐξέκειτο
	쌍수		ἐξέκεισθον	ἐξεκείσθην
	복수	ἐξεκείμεθα	ἐξέκεισθε	ἐξέκειντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα χολὴν μὲν ἔχει ζῷα τὰ φαυλότατα, ἐκκεῖσθαι δ’ ἐμὲ πᾶσι χολὴν μὴ ἔχοντα κελεύεισ, ὡσ μηδὲ ψιλοῖσ ῥήμασιν ἀνταδικεῖν τοὺσ ἔργοισ ἀδικοῦντασ; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 492)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 492)
ἐγὼ δὲ τὸν σύμβουλον τὸν ἀγαθὸν καὶ τὸν ἄξιον προεστάναι πόλεώσ φημι δεῖν πρὸσ ἅπαντα μὲν ἁπλῶσ παρεσκευάσθαι τὰ δοκοῦντα δυσχερῆ, μάλιστα δὲ πρὸσ τὰσ λοιδορίασ καὶ τὴν τοῦ πλήθουσ ὀργήν, καὶ ταῖσ ἄκραισ ὅμοιον ταῖσ ποιούσαισ τοὺσ λιμένασ, αἵτινεσ ἅπασαν ἐκδέχονται τὴν βίαν τῆσ θαλάττησ, τὸ δὲ ἐντὸσ ἀκίνητον καὶ γαληνὸν φυλάττουσι, κἀκεῖνον ἐκκεῖσθαι τῷ δήμῳ, κἂν ὀργισθῆναί ποτε θέλῃ κἂν κακῶσ εἰπεῖν κἂν ὁτιοῦν ποιῆσαι, πάσχειν δὲ μηδὲν ὑπὸ τῶν τοιούτων θορύβων, μήτε ἂν ἐπαινῆται, διὰ τοῦτο ἐπαίρεσθαι, μήτε ἂν ὑβρίζεσθαι δοκῇ, ταπεινοῦσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 43:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 43:1)
διόπερ παντάπασιν ἔφευγον οἱ κτίσται τὴν θάλατταν ἢ προεβάλλοντο ἐρύματα πρὸ αὐτῆσ, ὥστε μὴ λάφυρον ἕτοιμον ἐκκεῖσθαι τοῖσ ἐπιπλεύσασιν. (Strabo, Geography, book 5, chapter 2 12:9)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 2 12:9)
ὅμωσ δ’ οὖν ἐν τοῖσ τῆσ Σικελίασ τῇ Ἰταλίᾳ πρὸσ νότον κειμένησ ἡ Πελωριὰσ ἀρκτικωτάτη λέγοιτ’ ἂν καλῶσ τῶν τριῶν γωνιῶν, ὥσθ’ ἡ ἐπιζευγνυμένη ἀπ’ αὐτῆσ ἐπὶ τὸν Πάχυνον, ὃν ἐκκεῖσθαι πρὸσ ἑώ ἔφαμεν, ἅμα πρὸσ ἄρκτον βλέπουσα ποιήσει τὴν πλευρὰν τὴν πρὸσ τὸν πορθμόν. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 2:26)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 2:26)

유의어

to be cast out or exposed
- ἐξορίζω (노출시키다, 드러내다)
- προτίθημι (노출시키다, 드러내다)
- ἐκλαπάζω (to cast out from)
- ῥίπτω (밖으로 던지다, 내쫓다)
- ῥίπτω (던지다, 되던지다)
- χοανεύω (던지다, 되던지다)

파생어

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀνάκειμαι (설치하다, 두다, )
ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
ἀπόκειμαι (저장하다, 비축하다, 보존하다)
διάκειμαι (있다, 있으시다, ~에 접촉해 있다)
ἐγκατάκειμαι (자다, 주무시다, 잠자다)
ἔγκειμαι ( , ~에 속하다, 관계되어 있다)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
κατάκειμαι (눕다, 위치하다, 거짓말하다)
κεῖμαι (위치하다, 쉬다, 휴식하다)
παρακατάκειμαι (옆에 눕다, 인접하다)
παράκειμαι (출석하다, 제공하다, 바치다)
περίκειμαι (돌다, 둘레에 눕다, 둘러가다)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (죽어 쓰러지다, 앞에 놓다, 선언하다)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (~에 가깝다, 근처에 있다, 거치적거리다)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
σύγκειμαι (마련되다)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπέρκειμαι (to lie or be situate above, to be postponed)
ὑπόκειμαι (아래에 눕다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be cast out or exposed

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be cast out or exposed

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어