- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκδέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekdeō 고전 발음: [엑데오:] 신약 발음: [액대오]

기본형: ἐκδέω ἐκδήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + δέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 묶다, 얽다, 매다, 강요하다, 의무 지우다, 속박하다
  1. to bind so as to hang from, to fasten to or on, to bind, to bind a thing to oneself, hang it round one

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔκδω

(나는) 묶는다

ἔκδεις

(너는) 묶는다

ἔκδει

(그는) 묶는다

쌍수 ἔκδειτον

(너희 둘은) 묶는다

ἔκδειτον

(그 둘은) 묶는다

복수 ἔκδουμεν

(우리는) 묶는다

ἔκδειτε

(너희는) 묶는다

ἔκδουσι(ν)

(그들은) 묶는다

접속법단수 ἔκδω

(나는) 묶자

ἔκδῃς

(너는) 묶자

ἔκδῃ

(그는) 묶자

쌍수 ἔκδητον

(너희 둘은) 묶자

ἔκδητον

(그 둘은) 묶자

복수 ἔκδωμεν

(우리는) 묶자

ἔκδητε

(너희는) 묶자

ἔκδωσι(ν)

(그들은) 묶자

기원법단수 ἔκδοιμι

(나는) 묶기를 (바라다)

ἔκδοις

(너는) 묶기를 (바라다)

ἔκδοι

(그는) 묶기를 (바라다)

쌍수 ἔκδοιτον

(너희 둘은) 묶기를 (바라다)

ἐκδοίτην

(그 둘은) 묶기를 (바라다)

복수 ἔκδοιμεν

(우리는) 묶기를 (바라다)

ἔκδοιτε

(너희는) 묶기를 (바라다)

ἔκδοιεν

(그들은) 묶기를 (바라다)

명령법단수 ἔκδει

(너는) 묶어라

ἐκδεῖτω

(그는) 묶어라

쌍수 ἔκδειτον

(너희 둘은) 묶어라

ἐκδεῖτων

(그 둘은) 묶어라

복수 ἔκδειτε

(너희는) 묶어라

ἐκδοῦντων, ἐκδεῖτωσαν

(그들은) 묶어라

부정사 ἔκδειν

묶는 것

분사 남성여성중성
ἐκδων

ἐκδουντος

ἐκδουσα

ἐκδουσης

ἐκδουν

ἐκδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔκδουμαι

(나는) 묶어진다

ἔκδει, ἔκδῃ

(너는) 묶어진다

ἔκδειται

(그는) 묶어진다

쌍수 ἔκδεισθον

(너희 둘은) 묶어진다

ἔκδεισθον

(그 둘은) 묶어진다

복수 ἐκδοῦμεθα

(우리는) 묶어진다

ἔκδεισθε

(너희는) 묶어진다

ἔκδουνται

(그들은) 묶어진다

접속법단수 ἔκδωμαι

(나는) 묶어지자

ἔκδῃ

(너는) 묶어지자

ἔκδηται

(그는) 묶어지자

쌍수 ἔκδησθον

(너희 둘은) 묶어지자

ἔκδησθον

(그 둘은) 묶어지자

복수 ἐκδώμεθα

(우리는) 묶어지자

ἔκδησθε

(너희는) 묶어지자

ἔκδωνται

(그들은) 묶어지자

기원법단수 ἐκδοίμην

(나는) 묶어지기를 (바라다)

ἔκδοιο

(너는) 묶어지기를 (바라다)

ἔκδοιτο

(그는) 묶어지기를 (바라다)

쌍수 ἔκδοισθον

(너희 둘은) 묶어지기를 (바라다)

ἐκδοίσθην

(그 둘은) 묶어지기를 (바라다)

복수 ἐκδοίμεθα

(우리는) 묶어지기를 (바라다)

ἔκδοισθε

(너희는) 묶어지기를 (바라다)

ἔκδοιντο

(그들은) 묶어지기를 (바라다)

명령법단수 ἔκδου

(너는) 묶어져라

ἐκδεῖσθω

(그는) 묶어져라

쌍수 ἔκδεισθον

(너희 둘은) 묶어져라

ἐκδεῖσθων

(그 둘은) 묶어져라

복수 ἔκδεισθε

(너희는) 묶어져라

ἐκδεῖσθων, ἐκδεῖσθωσαν

(그들은) 묶어져라

부정사 ἔκδεισθαι

묶어지는 것

분사 남성여성중성
ἐκδουμενος

ἐκδουμενου

ἐκδουμενη

ἐκδουμενης

ἐκδουμενον

ἐκδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξε῀δουν

(나는) 묶고 있었다

ἐξε῀δεις

(너는) 묶고 있었다

ἐξε῀δει(ν)

(그는) 묶고 있었다

쌍수 ἐξέδειτον

(너희 둘은) 묶고 있었다

ἐξεδεῖτην

(그 둘은) 묶고 있었다

복수 ἐξέδουμεν

(우리는) 묶고 있었다

ἐξέδειτε

(너희는) 묶고 있었다

ἐξε῀δουν

(그들은) 묶고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεδοῦμην

(나는) 묶어지고 있었다

ἐξέδου

(너는) 묶어지고 있었다

ἐξέδειτο

(그는) 묶어지고 있었다

쌍수 ἐξέδεισθον

(너희 둘은) 묶어지고 있었다

ἐξεδεῖσθην

(그 둘은) 묶어지고 있었다

복수 ἐξεδοῦμεθα

(우리는) 묶어지고 있었다

ἐξέδεισθε

(너희는) 묶어지고 있었다

ἐξέδουντο

(그들은) 묶어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 묶다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION