헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκβολή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: ekbolē 고전 발음: [엑볼레:] 신약 발음: [액볼레]

기본형: ἐκβολή

형태분석: ἐκβολ (어간) + η (어미)

어원: ἐκβάλλω

뜻

  1. 아웃, 선반 세공, 갈이틀
  3. 유배, 추방, 망명
  5. 무렵, 때, 출산, 결실
  6. 입, 출발, 닙, 떠남, 콘센트, 작은 입
  7. 벗어나기, 일탈
  1. a throwing out, turning, out of
  2. a throwing the cargo overboard
  3. ejectment, banishment
  4. a letting fall
  5. a bringing forth: - , the time when, comes into ear
  6. a going out, outlet, the discharge, a mountain-pass, the mouth
  7. a digression
  8. that which is cast out, earth cast or scraped up, children exposed
  9. a cargo cast overboard, wrecked

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐκβολή

아웃이

 ἐκβολά

아웃들이

 ἐκβολαί

아웃들이
속격 ἐκβολῆς

아웃의

 ἐκβολαῖν

아웃들의

 ἐκβολῶν

아웃들의
여격 ἐκβολῇ

아웃에게

 ἐκβολαῖν

아웃들에게

 ἐκβολαῖς

아웃들에게
대격 ἐκβολήν

아웃을

 ἐκβολά

아웃들을

 ἐκβολάς

아웃들을
호격 ἐκβολή

아웃아

 ἐκβολά

아웃들아

 ἐκβολαί

아웃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πλοῖα σμικρὰ ὁρμίζοιτο ἂν πρὸς τῇ πέτρᾳ τῇ ἀνεχούσῃ οὐ πόρρω ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τῶν ἐκβολῶν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 6:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 6:2)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ Ἴριος τῶν ἐκβολῶν ἐς Ἡράκλειον ἑξήκοντα καὶ τριακόσιοι: (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 4:3)

  • κἀκεῖθεν ἄρας καὶ διεκβαλὼν τὸν Γαδειραῖον πορθμόν ἐν δεξιᾷ τοῖς ἐκτὸς ἐπιβάλλει τῆς Ἰβηρίας, μικρὸν ὑπὲρ τῶν τοῦ Βαίτιος ἐκβολῶν, ὃς εἰς τὴν Ἀτλαντικὴν ἐκφερόμενος θάλατταν ὄνομα τῇ περὶ αὐτὸν Ἰβηρίᾳ, παρέσχεν. (Plutarch, Sertorius, chapter 8 1:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 8 1:2)

  • κατὰ δὲ τὸν χρόνον τοῦτον Τρῶες οἱ σὺν Αἰνείᾳ διαφυγόντες ἐξ Ἰλίου τῆς πόλεως ἁλούσης κατέσχον εἰς Λωρεντόν, αἰγιαλὸν Ἀβοριγίνων ἐπὶ τῷ Τυρρηνικῷ πελάγει κείμενον, οὐ πρόσω τῶν ἐκβολῶν τοῦ Τεβέριος: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 45 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 45 1:1)

  • τὰς δὲ νύκτας πρὸς τῇ Μυκάλῃ οὐκ ἐν καλῷ ὡρμίζοντο, ὅτι ὑδρεύεσθαι ἀπὸ τοῦ Μαιάνδρου ποταμοῦ τῶν ἐκβολῶν διὰ μακροῦ ἠναγκάζοντο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 19 7:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 19 7:2)

유의어

  1. 아웃

  2. a letting fall

  3. 벗어나기

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION