뜻

1. 아웃, 선반 세공, 갈이틀
3. 유배, 추방, 망명
5. 무렵, 때, 출산, 결실
6. 입, 출발, 닙, 떠남, 콘센트, 작은 입
7. 벗어나기, 일탈

1. a throwing out, turning, out of
2. a throwing the cargo overboard
3. ejectment, banishment
4. a letting fall
5. a bringing forth: - , the time when, comes into ear
6. a going out, outlet, the discharge, a mountain-pass, the mouth
7. a digression
8. that which is cast out, earth cast or scraped up, children exposed
9. a cargo cast overboard, wrecked

예문

• "ἐλθόντες, φησίν, ἀπὸ Συρίας ᾤκησαν πρὸς ἀλίμενον θάλασσαν γειτνιάσαντες ταῖς τῶν κυμάτων ἐκβολαῖς. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 37:2)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 37:2)

• στάσεων πολλαὶ καὶ παντοδαπαὶ φυόμεναι ἑκάστης ἡμέρας διαφοραί, εἰδέναι μέν που χρὴ πάντα τινὰ ἄνδρα, ᾧ καὶ βραχὺ δόξης ὀρθῆς μετέδωκεν θεία τις τύχη, ὡς οὐκ ἔστιν παῦλα κακῶν τοῖς στασιάσασιν, πρὶν ἂν οἱ κρατήσαντες μάχαις καὶ ἐκβολαῖς ἀνθρώπων καὶ σφαγαῖς μνησικακοῦντες καὶ ἐπὶ τιμωρίας παύσωνται τρεπόμενοι τῶν ἐχθρῶν, ἐγκρατεῖς δὲ ὄντες αὑτῶν, θέμενοι νόμους κοινοὺς μηδὲν μᾶλλον πρὸς ἡδονὴν αὑτοῖς ἢ τοῖς ἡττηθεῖσιν κειμένους, ἀναγκάσωσιν αὐτοὺς χρῆσθαι τοῖς νόμοις διτταῖς οὔσαις ἀνάγκαις, αἰδοῖ καὶ φόβῳ, φόβῳ μὲν διὰ τὸ κρείττους αὐτῶν εἶναι δεικνύντες τὴν βίαν, αἰδοῖ δὲ αὖ διὰ τὸ κρείττους φαίνεσθαι περί τε τὰς ἡδονὰς καὶ τοῖς νόμοις μᾶλλον ἐθέλοντές τε καὶ δυνάμενοι δουλεύειν. (Plato, Epistles, Letter 7 87:1)

  (플라톤, Epistles, Letter 7 87:1)

• τὰν φυγάδα μὴ προδῷς, τὰν ἕκαθεν ἐκβολαῖς δυσθέοις ὀρμέναν: (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 42)

  (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 42)

• χώραν τε παραδοῦναι Ῥωμαίοις τὴν προσεχῆ τῷ Τεβέρει, τοὺς καλουμένους Ἑπτὰ πάγους, καὶ τῶν ἁλῶν ἀποστῆναι τῶν παρὰ ταῖς ἐκβολαῖς τοῦ ποταμοῦ, τοῦ δὲ μηδὲν ἔτι νεωτερίσαι τὸ πιστὸν παρασχεῖν ὅμηρα πεντήκοντα ἀγογόντας. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 7:3)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 7:3)

• αἰγιαλοὺς ἀλιμένους καὶ προσεχεῖς, οὓς τὸ Τυρρηνικὸν ποιεῖ πέλαγος, μικρὰ δὲ καὶ οὐκ ἄξια λόγου τὴν Ῥώμην ὠφελοῦντος διὰ τὸ μηθὲν ἐπὶ ταῖς ἐκβολαῖς ἔχειν φρούριον, ὃ τὰς εἰσκομιζομένας διὰ θαλάττης καὶ καταγομένας ἄνωθεν ἀγορὰς ὑποδέξεταί τε καὶ ἀμείψεται τοῖς ἐμπορευομένοις, ἱκανοῦ δὲ ὄντος ἄχρι μὲν τῶν πηγῶν ποταμηγοῖς σκάφεσιν εὐμεγέθεσιν ἀναπλεῖσθαι, πρὸς αὐτὴν δὲ τὴν Ῥώμην καὶ θαλαττίαις ὁλκάσι μεγάλαις, ἐπίνειον ἔγνω κατασκευάζειν ἐπὶ ταῖς ἐκβολαῖς αὐτοῦ λιμένι χρησάμενος αὐτῷ τῷ στόματι τοῦ ποταμοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 2:1)

유사 형태

• ἐκβολῆς (52)
• ἐκβολὰς (46)
• ἐκβολῶν (46)
• ἐκβολὴν (42)
• ἐκβολαὶ (16)
• ἐκβολαῖς (16)
• ἐκβολάς (13)
• ἐκβολὴ (10)
• ἐκβολῇ (8)
• ἐκβοήσας (7)
• ἐκβολαί (5)
• ἐκβολέων (5)
• ἐκβοῆσαι (5)
• ἐκβολήν (4)
• ἔκβολον (4)
• ἐκβοῶντες (3)
• ἐκβοηθεῖν (2)
• ἐκβοῶν (2)
• ἐκβοηθῶν (2)
• ἐκβοᾷ (2)
• ἐκβολὰν (1)
• ἐκβολή (1)
• ἐκβόλοις (1)
• ἐκβολῇσι (1)
• ἐκβολάδα (1)
• ἔκβολος (1)
• ἐκβολάν (1)
• ἐκβολίοις (1)
• ἐκβοηθεῖ (1)
• ἐκβόλειον (1)
• ἐκβολῆς‧ (1)
• ἔκβολα (1)
• ἐκβολῇσιν (1)
• ἐκβολάδος (1)
• ἐκβολβιῶ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.