살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβολή

형태분석: ἐκβολ (어간) + η (어미)

어원: e)kba/llw

뜻

아웃, 선반 세공, 갈이틀
유배, 추방, 망명
무렵, 때, 출산, 결실
입, 출발, 닙, 떠남, 콘센트, 작은 입
벗어나기, 일탈

a throwing out, turning, out of
a throwing the cargo overboard
ejectment, banishment
a letting fall
a bringing forth: - , the time when, comes into ear
a going out, outlet, the discharge, a mountain-pass, the mouth
a digression
that which is cast out, earth cast or scraped up, children exposed
a cargo cast overboard, wrecked

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκβολή 아웃이	ἐκβολᾱ́ 아웃들이	ἐκβολαί 아웃들이
속격	ἐκβολῆς 아웃의	ἐκβολαῖν 아웃들의	ἐκβολῶν 아웃들의
여격	ἐκβολῇ 아웃에게	ἐκβολαῖν 아웃들에게	ἐκβολαῖς 아웃들에게
대격	ἐκβολήν 아웃을	ἐκβολᾱ́ 아웃들을	ἐκβολᾱ́ς 아웃들을
호격	ἐκβολή 아웃아	ἐκβολᾱ́ 아웃들아	ἐκβολαί 아웃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐλθόντεσ, φησίν, ἀπὸ Συρίασ ᾤκησαν πρὸσ ἀλίμενον θάλασσαν γειτνιάσαντεσ ταῖσ τῶν κυμάτων ἐκβολαῖσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 37:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 37:2)
στάσεων πολλαὶ καὶ παντοδαπαὶ φυόμεναι ἑκάστησ ἡμέρασ διαφοραί, εἰδέναι μέν που χρὴ πάντα τινὰ ἄνδρα, ᾧ καὶ βραχὺ δόξησ ὀρθῆσ μετέδωκεν θεία τισ τύχη, ὡσ οὐκ ἔστιν παῦλα κακῶν τοῖσ στασιάσασιν, πρὶν ἂν οἱ κρατήσαντεσ μάχαισ καὶ ἐκβολαῖσ ἀνθρώπων καὶ σφαγαῖσ μνησικακοῦντεσ καὶ ἐπὶ τιμωρίασ παύσωνται τρεπόμενοι τῶν ἐχθρῶν, ἐγκρατεῖσ δὲ ὄντεσ αὑτῶν, θέμενοι νόμουσ κοινοὺσ μηδὲν μᾶλλον πρὸσ ἡδονὴν αὑτοῖσ ἢ τοῖσ ἡττηθεῖσιν κειμένουσ, ἀναγκάσωσιν αὐτοὺσ χρῆσθαι τοῖσ νόμοισ διτταῖσ οὔσαισ ἀνάγκαισ, αἰδοῖ καὶ φόβῳ, φόβῳ μὲν διὰ τὸ κρείττουσ αὐτῶν εἶναι δεικνύντεσ τὴν βίαν, αἰδοῖ δὲ αὖ διὰ τὸ κρείττουσ φαίνεσθαι περί τε τὰσ ἡδονὰσ καὶ τοῖσ νόμοισ μᾶλλον ἐθέλοντέσ τε καὶ δυνάμενοι δουλεύειν. (Plato, Epistles, Letter 7 87:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 87:1)
τὰν φυγάδα μὴ προδῷσ, τὰν ἕκαθεν ἐκβολαῖσ δυσθέοισ ὀρμέναν· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 42)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 42)
χώραν τε παραδοῦναι Ῥωμαίοισ τὴν προσεχῆ τῷ Τεβέρει, τοὺσ καλουμένουσ Ἑπτὰ πάγουσ, καὶ τῶν ἁλῶν ἀποστῆναι τῶν παρὰ ταῖσ ἐκβολαῖσ τοῦ ποταμοῦ, τοῦ δὲ μηδὲν ἔτι νεωτερίσαι τὸ πιστὸν παρασχεῖν ὅμηρα πεντήκοντα ἀγογόντασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 55 7:3)
αἰγιαλοὺσ ἀλιμένουσ καὶ προσεχεῖσ, οὓσ τὸ Τυρρηνικὸν ποιεῖ πέλαγοσ, μικρὰ δὲ καὶ οὐκ ἄξια λόγου τὴν Ῥώμην ὠφελοῦντοσ διὰ τὸ μηθὲν ἐπὶ ταῖσ ἐκβολαῖσ ἔχειν φρούριον, ὃ τὰσ εἰσκομιζομένασ διὰ θαλάττησ καὶ καταγομένασ ἄνωθεν ἀγορὰσ ὑποδέξεταί τε καὶ ἀμείψεται τοῖσ ἐμπορευομένοισ, ἱκανοῦ δὲ ὄντοσ ἄχρι μὲν τῶν πηγῶν ποταμηγοῖσ σκάφεσιν εὐμεγέθεσιν ἀναπλεῖσθαι, πρὸσ αὐτὴν δὲ τὴν Ῥώμην καὶ θαλαττίαισ ὁλκάσι μεγάλαισ, ἐπίνειον ἔγνω κατασκευάζειν ἐπὶ ταῖσ ἐκβολαῖσ αὐτοῦ λιμένι χρησάμενοσ αὐτῷ τῷ στόματι τοῦ ποταμοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 2:1)

유의어

아웃
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
a letting fall
- πτῶμα (추락, 낙하)
- πτῶσις (추락, 낙하, 가을)
벗어나기
- παρατροπή (벗어나기, 일탈)
- πλάνη (벗어나기, 일탈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아웃

a letting fall

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아웃

a letting fall

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어