살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβολή

형태분석: ἐκβολ (어간) + η (어미)

어원: e)kba/llw

뜻

아웃, 선반 세공, 갈이틀
유배, 추방, 망명
무렵, 때, 출산, 결실
입, 출발, 닙, 떠남, 콘센트, 작은 입
벗어나기, 일탈

a throwing out, turning, out of
a throwing the cargo overboard
ejectment, banishment
a letting fall
a bringing forth: - , the time when, comes into ear
a going out, outlet, the discharge, a mountain-pass, the mouth
a digression
that which is cast out, earth cast or scraped up, children exposed
a cargo cast overboard, wrecked

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκβολή 아웃이	ἐκβολᾱ́ 아웃들이	ἐκβολαί 아웃들이
속격	ἐκβολῆς 아웃의	ἐκβολαῖν 아웃들의	ἐκβολῶν 아웃들의
여격	ἐκβολῇ 아웃에게	ἐκβολαῖν 아웃들에게	ἐκβολαῖς 아웃들에게
대격	ἐκβολήν 아웃을	ἐκβολᾱ́ 아웃들을	ἐκβολᾱ́ς 아웃들을
호격	ἐκβολή 아웃아	ἐκβολᾱ́ 아웃들아	ἐκβολαί 아웃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναυτικοὶ καὶ ἀνεβόησαν ἕκαστοσ πρὸσ τὸ θεὸν αὐτοῦ καὶ ἐκβολὴν ἐποιήσαντο τῶν σκευῶν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ εἰσ τὴν θάλασσαν τοῦ κουφισθῆναι ἀπ̓ αὐτῶν. Ἰωνᾶσ δὲ κατέβη εἰσ τὴν κοίλην τοῦ πλοίου καὶ ἐκάθευδε καὶ ἔρρεγχε. (Septuagint, Prophetia Ionae 1:5)
(70인역 성경, 요나서 1:5)
ἀξιοῦσι τινὲσ μέμφεσθαι τῷ ῥήτορι ἐν ἀγῶνι συνηγόρων ἐκβολὴν ποιησαμένῳ, δέον ἐν ἐπιλόγῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 211)
(디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 211)
ἑρ́μα γὰρ ἐφάνη αὐτοῖσι κατὰ τὴν ἐκβολὴν τὴν ταύτῃ τοῦ Ἰνδοῦ, καὶ τὰ κύματα ἐρρόχθεε πρὸσ τῇ ἠιόνι, καὶ ἡ ἠιὼν αὕτη τρηχέα ἦν. (Arrian, Indica, chapter 21 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 21 6:1)
ἔγραψα δὲ αὐτὰ καὶ τὴν ἐκβολὴν τοῦ λόγου ἐποιησάμην, διότι τοῖσ πρὸ ἐμοῦ ἅπασιν ἐκλιπὲσ τὸ χωρίον τοῦτο ἦν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 115)
(디오니시오스, , chapter 115)
καίτοι τινὲσ οὔ φασιν ὑδάτων ἑτοίμων κεκρυμμένων πηγὰσ ἐναποκεῖσθαι τοῖσ τόποισ ἐξ ὧν ῥέουσιν, οὐδ’ ἀποκάλυψιν οὐδὲ ῥῆξιν εἶναι τὴν ἐκβολὴν αὐτῶν, ἀλλὰ γένεσιν καὶ σύστασιν ἐνταῦθα τῆσ ὕλησ ἐξυγραινομένησ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 14 2:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 14 2:2)

유의어

아웃
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
a letting fall
- πτῶμα (추락, 낙하)
- πτῶσις (추락, 낙하, 가을)
벗어나기
- παρατροπή (벗어나기, 일탈)
- πλάνη (벗어나기, 일탈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아웃

a letting fall

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아웃

a letting fall

벗어나기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어