헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκατηβόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκατηβόλος ἑκατηβόλον

형태분석: ἑκατηβολ (어간) + ος (어미)

어원: e(ka/s, ba/llw

  1. far-shooting, the far-darter

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἑκατηβόλος

(이)가

ἑκατήβολον

(것)가

속격 ἑκατηβόλου

(이)의

ἑκατηβόλου

(것)의

여격 ἑκατηβόλῳ

(이)에게

ἑκατηβόλῳ

(것)에게

대격 ἑκατηβόλον

(이)를

ἑκατήβολον

(것)를

호격 ἑκατηβόλε

(이)야

ἑκατήβολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἑκατηβόλω

(이)들이

ἑκατηβόλω

(것)들이

속/여 ἑκατηβόλοιν

(이)들의

ἑκατηβόλοιν

(것)들의

복수주격 ἑκατηβόλοι

(이)들이

ἑκατήβολα

(것)들이

속격 ἑκατηβόλων

(이)들의

ἑκατηβόλων

(것)들의

여격 ἑκατηβόλοις

(이)들에게

ἑκατηβόλοις

(것)들에게

대격 ἑκατηβόλους

(이)들을

ἑκατήβολα

(것)들을

호격 ἑκατηβόλοι

(이)들아

ἑκατήβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὑρ͂ε γὰρ ἐν τεμένει ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνοσ αὐτὸν καὶ πατέρα ὅν Ἄρην, ἀάτον πολέμοιο, τεύχεσι λαμπομένουσ σέλασ ὣσ πυρὸσ αἰθομένοιο, ἑσταότ’ ἐν δίφρῳ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:2)

  • τοὶ δ’ ἀγέροντο κάρη κομόωντεσ Ἀχαιοὶ ἄλσοσ ὕπο σκιερὸν ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνοσ. (Homer, Odyssey, Book 20 46:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 46:4)

  • Χρύσησ δ’ αὖθ’ ἱερεὺσ ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνοσ ἦλθε θοὰσ ἐπὶ νῆασ Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων λυσόμενόσ τε θύγατρα φέρων τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα, στέμματ’ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνοσ χρυσέῳ ἀνὰ σκήπτρῳ, καὶ λίσσετο πάντασ Ἀχαιούσ, Ἀτρεί̈δα δὲ μάλιστα δύω κοσμήτορε λαῶν. (Homer, Iliad, Book 1 40:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 40:6)

  • ὣσ φάτο, Τυδεί̈δησ δ’ ἀνεχάζετο τυτθὸν ὀπίσσω μῆνιν ἀλευάμενοσ ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνοσ. (Homer, Iliad, Book 5 48:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 48:1)

  • ὣσ φάτο, Πάτροκλοσ δ’ ἀνεχάζετο πολλὸν ὀπίσσω μῆνιν ἀλευάμενοσ ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνοσ. (Homer, Iliad, Book 16 59:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 59:1)

유의어

  1. far-shooting

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION