헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔγκοτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: enkotos 고전 발음: [엥꼬또스] 신약 발음: [앵꼬또스]

기본형: ἔγκοτος ἔγκοτον

형태분석: ἐγκοτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 앙심을 품은, 극히 해로운, 악의 있는, 나쁜 영향을 주는
  1. bearing a grudge, spiteful, malignant
  2. a grudge, a grudge

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔγκοτος

앙심을 품은 (이)가

 ἔγκοτον

앙심을 품은 (것)가
속격 ἐγκότου

앙심을 품은 (이)의

 ἐγκότου

앙심을 품은 (것)의
여격 ἐγκότῳ

앙심을 품은 (이)에게

 ἐγκότῳ

앙심을 품은 (것)에게
대격 ἔγκοτον

앙심을 품은 (이)를

 ἔγκοτον

앙심을 품은 (것)를
호격 ἔγκοτε

앙심을 품은 (이)야

 ἔγκοτον

앙심을 품은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐγκότω

앙심을 품은 (이)들이

 ἐγκότω

앙심을 품은 (것)들이
속/여 ἐγκότοιν

앙심을 품은 (이)들의

 ἐγκότοιν

앙심을 품은 (것)들의
복수주격 ἔγκοτοι

앙심을 품은 (이)들이

 ἔγκοτα

앙심을 품은 (것)들이
속격 ἐγκότων

앙심을 품은 (이)들의

 ἐγκότων

앙심을 품은 (것)들의
여격 ἐγκότοις

앙심을 품은 (이)들에게

 ἐγκότοις

앙심을 품은 (것)들에게
대격 ἐγκότους

앙심을 품은 (이)들을

 ἔγκοτα

앙심을 품은 (것)들을
호격 ἔγκοτοι

앙심을 품은 (이)들아

 ἔγκοτα

앙심을 품은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔγκοτος

ἐγκότου

앙심을 품은 (이)의

 ἐγκοτώτερος

ἐγκοτωτέρου

더 앙심을 품은 (이)의

 ἐγκοτώτατος

ἐγκοτωτάτου

가장 앙심을 품은 (이)의
부사 ἐγκότως

 ἐγκοτώτερον

 ἐγκοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάροιθεν δὲ πρῴρας δριμὺς ἀήται κραδίας θυμὸς ἔγκοτον στύγος. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 53)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 53)

  • τε καὶ οὐδὲν ἔγκοτον ἔχουσαι προθυμηθέντων Ῥωμαίων αἱ διαλύσεις ἐπετελέσθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 8:1)

  • ἔτι γὰρ αὐτοῖς ἔναυλα καὶ πρὸ ὀμμάτων ἦν, ἃ τῷ παρελθόντι ἐνιαυτῷ κατὰ τὸ ἔγκοτον τῆς πρὸς τὸν ὕπατον τιμῆς αἰσχρὰ καὶ ἀνάξια τῆς πόλεως εἰργάσαντο, παραχωρήσαντες τῆς νίκης τοῖς ἡττηθεῖσι καὶ φυγῆς ὄνειδος οὐκ ἀληθὲς ὑπομείναντες, ἵνα μὴ καταγάγῃ τὸν ἐπινίκιον θρίαμβον ὁ ἀνήρ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 7 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 7 5:2)

  • ταῦτα δὲ ἐποίησαν ἔγκοτον ἔχοντες Σαμίοισι Αἰγινῆται: (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 59 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 59 5:1)

  • τότε δὲ ὡς τῷ Κλεομένεϊ ὡδώθη τὸ ἐς τὸν Δημάρητον πρῆγμα, αὐτίκα παραλαβὼν Λευτυχίδεα ἠιέ ἐπὶ τοὺς Αἰγινήτας, δεινόν τινά σφι ἔγκοτον διὰ τὸν προπηλακισμὸν ἔχων. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 73 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 73 2:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION